Témoignages Introduction

Témoignage d’école residentielle

Histoires de comprare cialis online italia Survivant Ce qui suit est une sélection d’histoires tirées des survivant Nos histoires … Notre collection de vidéo de Force. Nous sommes reconnaissants cheap viagra online in usa envers les hommes et les femmes qui ont partagé leurs comptes personnels et souvent douloureux de leur expérience des pensionnats et de son héritage. C’est en partageant ces vérités que nous pouvons tous continuer cialis tablets in islamabad à travailler vers la compréhension et la guérison.


http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/dawson2.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/45-Carol-Dawson.mp4
video/mp4
Part 1 – 25:31

Carol Dawson

(English) St. Michael's Indian Residential School

L'enquêteur: Je vais chercher à épeler votre prénom et votre nom , s'il vous plaît? CAROLE DAWSON : Carole Dawson ; Carole Dawson . Q. . Et quelle école êtes-vous allé ? Pensionnat St. Michael A. à Alert Bay . Q. Quel âge aviez-vous quand vous êtes allé la première fois en ? A. J'avais treize ans , je pense , d'aller sur quatorze . Q. Quelle a été votre premier jour comme ? Vous souvenez-vous ? R. C'était horrible. Ma défunte sœur , mon défunt cousin, et quelques autres filles de Tlingit Inlet, qui est d'où je viens , étaient pendant des heures . Nous n'avons pas pu dormir . C'était très traumatisant pour nous . Ce fut une journée vraiment stressant à venir de Tlingit Inlet, qui est une très belle région éloignée isolé , entouré par des montagnes . Lorsque nous disons que c'est le pays de Dieu , nous croyons vraiment et nous l'entendons . Quand nous sommes là , nous sommes protégés et nous nous sentons protégés . Nous sommes protégés et nous étions protégés . Nous prendre sur il y avait juste envie de prendre du poisson hors de l'eau . Ce fut une expérience horrible. C'est le mieux que je peux le décrire . J'ai essayé d'être protecteur de ma jeune sœur et mon cousin et de ne pas pleurer pour eux , et pour essayer de trouver des choses à faire pour eux que pourrait leur faire sentir un peu mieux , mais il n'y a aucun moyen que vous pouvez déguiser pensionnats . Il ya une vieille expression idiote que je n'aime pas , mais il s'en tient toujours dans mon esprit . " Vous ne pouvez pas mettre du rouge à lèvres à un cochon . " Pensionnat est vraiment une institution de cauchemar . Q. Donc, me raconter une expérience qui colle genre de plus dans votre esprit que d'autres choses que vous pouvez vous souvenir . R. Probablement l'abus qui s'y est passé . Ce n'est pas seulement ma propre violence . J'ai vu l'abus d'autres étudiants . C'était très convaincant pour moi de voir les jeunes filles se sortis de leurs dortoirs à des heures indues , onze heures du soir et minuit , et à entendre les gémissements et les pleurs et les trouver dans la salle de bain plus tard . Je ne comprenais pas alors sur les abus sexuels . Il n'a pas été expliqué par nos parents ou nos aînés , ou ces gens qui opéraient les écoles . Mais je savais qu'il y avait quelque chose de mal . Une des choses qui se démarque pour moi , c'est que je suis constamment puni . J'étais soit fouetté ou fait de se laver les toilettes parce que j'ai attaqué physiquement les superviseurs qui ont battu les enfants , par exemple , avec des brosses de radiateur . Mon cousin , Bob Joseph , qui est l'un des gars pensionnats en Colombie-Britannique , sa femme est ma cousine , elle et moi étions toujours être punis parce que nous avons toujours essayé de défendre les petits enfants . C'était juste inhérente en nous pour être protecteur. C'est l'une des choses que j'ai vraiment offensés par au sujet des pensionnats était la violence engendra la violence , afin que je puisse voir le modèle de cas d'abus sexuel vient, mais aussi de la violence . Nous avions l'impression de protéger les enfants et nous attaquer physiquement un superviseur . Et nous étions battus par les filles plus âgées parce que les superviseurs devraient dire à quelqu'un de Bella Bella ou autre, " voici ces mauvaises filles de Tlingit Inlet, vous pouvez faire ce que vous voulez pour eux", et des trucs comme ça . Ainsi, après une période de temps de tomber malade de la chose , l'abus de ces enfants qui ont été mouiller leur lit et victime d'abus sexuels et de ma propre violence par le personnel et par les autres filles de l'école , ma défunte sœur , ma cousine et sa sœur et je me suis enfui . Peu a fait nous nous rendons compte que vous ne pouvez pas échapper à une île . C'est ainsi que nous avons été stupides . Alert Bay est une île . Nous étions partis pour plusieurs heures et nous sommes allés bêtement sur ​​les quais de poisson parce que mon père était un emballeur de poisson et le père de mes cousins ​​était un pêcheur pour qu'il l'habitude d'avoir un bateau , un peu netter des branchies . Donc nous sommes allés là-bas dans l'espoir de trouver quelqu'un qui pourrait nous prendre sur un bateau et nous sortir de l' école résidentielle . C'était juste quelques semaines d'être là. Donc, le gars qui a opéré l'école se trouvait être un ministre du nom du révérend John Dalton . Il a immédiatement obtenu la GRC de commencer à regarder pour nous. Il y avait une recherche pour nous. Ma sœur et mon cousin , les plus jeunes --- Mon cousin plus âgé et moi, elle avait quinze ans et j'avais quatorze ans , fait en sorte que ma sœur et l'autre fille se sont enfuis . Puis elle et je subdivisée et j'étais celui qui l' agent de la GRC a attrapé . Donc, il me prit . Ce fut probablement vers minuit au moment où ils nous ont trouvés , et m'a emmené à l'arrière d'Alert Bay , qui est une île et m'a agressée sexuellement. Il ne m'a pas ramener à l'école jusqu'à ce que je crois que c'était vers 4 heures Le ministre qui a opéré l'école était furieux . Il savait qu'il y avait quelque chose de mal . Il pouvait voir des traces physiques sur mon corps quand je suis arrivé , et tout de suite il a dit , " Où l'avez-vous avez ? " Il a commencé à interroger l'agent qui était un officier plus jeune . Donc, c'était très traumatisant parce que le général avait dit que si je disais quoi que ce soit à propos de cet assaut mes parents finiraient en prison et je aller en prison . Lorsque vous êtes quatorze vous ne savez rien sur le sexe pour commencer et quelque chose comme ce qui se passe , tout ce que vous essayez de faire est de s'échapper du lieu stupide que vous êtes, de sorte que pour se retrouver dans ce cauchemar - - Il était près de quarante ou cinquante ans avant que je dis à ma mère . Je serai soixante-trois en Septembre et je n'ai pas dit ma mère jusqu'à il ya environ 3 ou 4 ans et elle me demandais pourquoi . J'ai dit : «Maman, le pensionnat a eu une telle emprise hideux sur moi. " J'ai été un alcool et conseiller en toxicomanie , un abus sexuel conseiller , mais c'est une pièce inachevée de l'entreprise . Je veux faire quelque chose légalement avec elle . C'était beaucoup de se produire dans un court laps de temps . Mais je le dis moi qui je suis . George Erasmus a eu plus de 600 personnes à Squamish , au début de la chose pensionnats . J'ai raconté l'histoire là. Les portes étaient verrouillées . Les gens n'étaient pas autorisés à entrer ou sortir et les gens ont dû penser que j'étais fou . J'ai dit: « La GRC m'a fait le plus grand profit de la journée qu'ils ont fait pour moi, car il a fait de moi qui je suis . " Il a fait de moi une personne très provocante . Je suis devenu très en colère . Pour de nombreuses années, j'ai été un combattant pour l'homme, mais pas dans le bon sens . Que tout est venu plus tard . J'ai réussi à survivre à cette violence et j'ai réussi à survivre ma propre violence parce que l'expérience m'a appris que vous ne pouvez pas faire confiance à personne . Les gens en position d'autorité ne sont pas dignes de confiance. Vous devez vous défendre contre eux à tout prix, ce qu'il faut pour leur échapper , vous devez le faire. Même si je suis allé à l'université et je suis devenu instruit, j'ai été impliqué dans les années soixante avec de nombreux amis qui sont maintenant morts , malheureusement, beaucoup d'entre nous ont fait partie de ce qui est connu comme AIM , l'American Indian Movement . Je suis un vrai survivant . J'ai survécu aux pensionnats . J'ai survécu aux années soixante . J'ai survécu à mes propres moyens d'auto-destruction et je suis allé à faire d'autres choses , mais toujours rôdant autour est cette pièce inachevée de l'entreprise . Donc je pense que c'était en 1995 ou 1996. Je travaillais pour quatorze bandes indiennes en tant que planificateur de la santé sur l'île de Vancouver . J'avais l'habitude de voyager dans les deux sens de Port Hardy à Vancouver . Je pensais que ce serait un bon moment pour trouver un avocat pour traiter avec mon agression sexuelle . C'était vraiment difficile à faire. Lorsque vous avez exécuté dans plus de la moitié de votre vie avec ce type d'un petit secret sale et ce n'est pas juste un imbécile qui a travaillé dans le pensionnat , c'est un agent de la GRC , il est vraiment difficile de faire face à elle . J'ai été un alcool et de drogues conseiller . J'ai été un des abus sexuels conseiller . Et l'une des choses que j'ai apprises est un bon conseiller a un conseiller , a conseillers . J'ai eu une excellente quand je faisais mon travail . Elle m'a dit , " Carole , il ya une chose que je veux que vous fassiez vous-même. " " Je veux que vous retourniez à Alert Bay par vous-même , allez dans ce pensionnat seul . " " Ne pas y aller avec quelqu'un " . " ne pas aller avec un groupe de touristes . "" ne pas aller visiter quelqu'un ou amener les gens avec vous . "" je veux que vous y allez sur votre propre et de passer par cette école et revivre ce que vous avez vécu là-bas. " «Je veux que tu reviennes et me parler à ce sujet . " Malheureusement, elle était une femme crie et elle quitté la Colombie-Britannique parce que sa famille avait des questions urgentes dans l'Est et je n'ai pas eu un autre conseiller après. Mais quand je travaillais sur l'île , il est venu pour moi que je devais faire quelque chose de juridiquement sur ​​la question . Il a fallu beaucoup de courage pour trouver un avocat que je pourrais même dire que ce qui m'est arrivé et je veux charger la GRC . J'ai donc trouvé un avocat , la fille de Tom Berger , Erin Berger . Malheureusement, elle est tombée enceinte au 2 ou 3 mois après je lui ai parlé et elle avait commencé à prendre l'information et de commencer à chercher à mettre les morceaux ensemble . Alors, elle dit que je devrais trouver un autre avocat parce qu'elle avait tombée enceinte . J'ai dit , " Erin , il est difficile de trouver un autre avocat . " " Je venais foutu tout le courage que je devais venir vous voir et vous raconter cette histoire et maintenant vous nous dites que je dois aller trouver quelqu'un d'autre à dire à . " Et non seulement cela , parce que j'ai vécu sur l'île , je ne peux pas trouver un bon avocat à Vancouver pendant que je suis là . Quand je suis à Vancouver , je suis là pour affaires . Je représente ces chefs de quatorze différentes bandes indiennes et je ne peux pas être là mener mes propres affaires . C'est un luxe que si je peux y arriver , je le ferai. Cela m'a laissé et abandonné vers 1995 quand je l'ai vu . En 1998, Bob Joseph recommandé cet autre avocat , Karim à moi, et je suis allé le rencontrer. Malheureusement une autre chose a frappé et je passe la chimio et il a dit: « Carole , pensez-vous que vous êtes vraiment prêt à prendre la GRC ? " "Ils vont se battre, ils vont traîner chaque petit morceau sale qu'ils peuvent trouver sur vous , ils vous attaquez tous les angles qu'ils peuvent , si vous êtes sur la chimio allez-vous être en mesure à la hauteur de ce que ? " J'ai dit que j'étais une personne très difficile à avoir survécu à toutes ces conneries , sûrement à Dieu, je peux survivre à cette autre merde . Mais quand je pensais à ce sujet alors j'ai commencé à penser , non, que j'étais sur ma chimiothérapie , j'ai commencé à réaliser que c'est vraiment lourd devoir choses. Il vous expose . Et non seulement cela , la chimiothérapie est un médicament si comme tous les médicaments , il vous affecte. J'ai été horrifié à la façon dont il m'a touché mentalement . Ce n'était pas seulement physique. Je suis passé par tous les nausées et les choses qu'ils vous disent , mais je suis aussi allé à travers la dépression sévère et toutes ces autres choses parce que la chimiothérapie pose juste des déchets à vous. Littéralement, il est censé tuer quelque chose de mauvais en vous, mais ce qui se passe est qu'il tue ce qui est bon en vous, aussi. Donc, vous finissez par être épuisé tout le temps . Vous ne pouvez pas penser correctement . Vous devenez très émotif et il aurait été très imprudent de procéder à un procès contre la GRC . Je suis très heureux que vous êtes en mesure de me parler aujourd'hui Lisa , parce que je pense que chaque fois que je parle de l'histoire de la mine , il me soulage . Il me rend plus fort , je crois. Malheureusement, je ne me souviens pas le nom de l'agresseur , et bien sûr Alert Bay est une petite place , je suis sûr que les dossiers de la GRC s'ils voulaient vraiment trouver cette personne qui m'a agressée sexuellement ils le feraient . Parce que nous savons maintenant --- Une des choses que j'ai apprises en tant que conseiller était pour toute personne qui a été agressée , vous pouvez dire qu'il ya dix plus . Mais en tant que conseiller , je dirais qu'il ya probablement jusqu'à une centaine de victimes. Je dirais dix est très conservatrice . Donc, je peux être sûr que je n'étais pas la seule victime de cette agent de la GRC . Bien que l'un des avocat de me dit , " Savez-vous d'autres? " Et j'ai dit : «Non, je n'ai pas . " Peut-être crains --- Je me considère comme une personne forte , mais il m'a fallu plus d'un demi vie même dire à personne à ce sujet, à le revivre . Q. Savez-vous même à quoi il ressemble ? A. Très , très peu de cela. Je pense que c'est une partie du mécanisme d'auto-protection de votre esprit pour effacer cette expérience. Q. Wow . A. Mais il ya probablement d'autres avocats et m'ont dit qu'ils ne sont pas en essayant de battre le autre entreprise, mais pouvez-vous en trouver d'autres . Je ne pense pas que ce soit mon rôle de trouver d'autres femmes ou les hommes qui ont été éventuellement agressée sexuellement par cet individu. Mais certainement si je savais d'eux, je leur dirais que je serais prêt à les soutenir s'ils veulent aller de l'avant avec leur histoire. Q. Maintenant, vous êtes à un endroit où vous êtes en mesure de parler de choses plus , pensez-vous que vous êtes venus à accepter beaucoup de lui ? R. Je crois que j'ai dans de nombreuses façons . Une des bonnes choses que je pense que j'ai appris , c'est que de tout le mal qui ait jamais arrivé à moi , j'ai appris à trouver le positif . Je pense que c'est un autre mécanisme de survie . Afin d'être en mesure de survivre , les gens doivent être en mesure de trouver des moyens de le faire et les moyens d'y faire face . Je ne parle pas de refus . Il y avait une partie de moi depuis de nombreuses années qui était dans le déni de cette agression . Tout cela a changé . Je ne me sens pas la peur que cette personne avait sur moi à ce moment-là . Bien que les avocats ont genre de m'a fait peur , parce que deux avocats différents m'ont dit que si je fais poursuivre ces accusations portées contre la GRC , vous savez qu'ils vont probablement commencer à vous harceler. Et j'ai pensé , " Oh mon Dieu, c'est tout ce dont j'ai besoin. " "Je suis soixante-deux et je n'ai pas besoin d'eux l'écoute sur mon téléphone ou en passant par mon courrier , ou tout ce qu'ils vont faire . " Donc, il ya cette petite partie de moi qui se sent , je me suis déchargé et lâché toutes ces ordures et c'est inachevé , mais il reste encore une petite partie de moi qui craint quelles sont les répercussions pour moi de parler à son sujet . Parce que la GRC est un organisme puissant. Ils sont le gouvernement . Q. Donc, si vous pouviez voir ce gars , ce flic aujourd'hui , que diriez-vous de lui ? R. Je l'ai pensé. Je pense que je vais demander , tout d'abord , si il se souvenait de moi . Je pense que je voudrais savoir , je voudrais lui demander combien d'autres enfants, il a agressé sexuellement , et pensez-vous pas qu'il devrait y avoir des conséquences pour votre comportement . Quelle farce pour quelqu'un de prêter serment de protéger le public et encore pour tout le monde et sexuellement molester de jeunes étudiants . Je ne crois pas que je suis seul . Pour moi, c'est très répugnant et pas seulement irresponsable , c'est répréhensible pour quelqu'un avec autant de pouvoir . Q. Donc, lorsque vous étiez à l'école à l'époque vous aviez des camarades de classe que vous resté en contact avec ? R. Oui , certains d'entre eux , j'ai fait . Comme je le dis , malheureusement, beaucoup de gens que je n'étais à l'école avec sont morts . Beaucoup d'entre eux sont morts morts tragiques . Beaucoup d'entre eux ont été assassinés . Certains d'entre eux par l'alcool et la drogue se sont tués . Il n'y a pas trop de gens que je suis allé à l'école avec qui survivent . Q. Wow . R. Il existe tout simplement pas . Et la chose intéressante à propos du pensionnat était quand j'ai dit Erin Berger de mon agression sexuelle à l' agent de la GRC , j'ai décrit ce que le principal qui se trouvait être le ministre , sa réaction , et elle m'a dit: " Carole , avez-vous vraiment vouloir poursuivre le pensionnat et ce ministre ? " Malheureusement , il est mort . Mais elle a dit que son intuition était que peut-être je ne devrais pas les poursuivre parce que le principal , le ministre , était très en colère de cette agent de la GRC et était très protecteur de moi . Mais je sais ce que c'est . Les élèves de l'école étaient plus ses petites possessions . Ses pupilles , je pense . Je pense que c'est mon concept . Je peux me tromper , car peut-être qu'il se souciait véritablement de nous. Mais il ne me semble pas --- Je sais qu'il était vraiment en colère avec l'agent de la GRC et a gardé en lui demandant à plusieurs reprises " que faisiez-vous avec elle? ", " Où l'avez-vous avez ? ", " Nous savons que vous l' avez ramassé à minuit ", " vous avez eu elle pendant plus de quatre heures , où avez-vous lui apporter ? " Après quelques minutes, le policier de la GRC s'enfuit . Comme je n'ai pas parlé à mes parents à ce sujet et le ministre a la question dans ses mains , je n'avais aucune idée de ce pensionnat dossiers montreraient sur ​​les événements de ce jour-là , ce matin , et les heures par la suite. Mais je suis sûr que le principal a essayé de prendre des mesures contre la GRC . Q. Wow . Était votre soeur défunte une des personnes qui ont fui avec vous ? R. Oui . Q. Elle a été renvoyée à l'école ? R. Oui . Nous avons tous été ramenés et punis pour s'enfuir. Mais nous avons essayé de fuir à nouveau . Nous étions absolument défi de ce système et détesté . Q. Donc, si il y avait tout ce que vous voulez que les gens connaissent les pensionnats , et en particulier celui que vous êtes allé , quel serait-il ? R. Je pense que probablement je l'espère, ce serait l'espoir --- Il ya beaucoup de tragédie qui s'y est passé . Grâce à tout cela et peut-être je suis un peu optimiste insensé, à travers tout cela , je pense que vous pouvez atteindre la survie et vous pouvez le faire d'une manière saine . Vous n'avez pas besoin de mourir ou d'essayer de vous tuer ou de laisser les autres vous tuent . Vous pouvez prendre le contrôle . Vous ne pouvez pas changer ce qui s'est passé . Je ne peux pas annuler le pensionnat . C'est juste une partie de l'histoire . Ce que je peux refaire , c'est moi. Bien sûr, je ne vais pas tourner le dos à ces souvenirs et ce que l'expérience était . Ce ne serait pas une chose à faire et il ne serait pas une bonne chose à faire. Je pense que mon message et le souci serait que les gens reconnaissent que vous pouvez avoir optimisme , vous pouvez avoir de l'espoir , vous pouvez avoir la puissance de votre rétablissement . Vous pouvez récupérer votre âme . Vous pouvez posséder cette âme . Nous espérons que vous pouvez faire en sorte que ces types d'expériences qui se trouvaient dans ces pensionnats ne se passent pas ailleurs. Parce que nous savons maintenant qu'en raison de la violence dans ces écoles , beaucoup d'entre nous sont allés sur les laissant et nous continuons les infractions qui s'y sont déroulés . Nous devenons auteurs , et c'est une chose qui me préoccupe . Les gens n'ont pas besoin d' être des victimes et qu'ils n'ont pas besoin d'être les auteurs . Il ya une place entre les deux où ils peuvent être en sécurité et ils peuvent être sain d'esprit . Ils ne doivent pas aller à l'extrême et aller sur le bord . C'est un peu trop tard pour beaucoup de gens . Malheureusement, nous avons payé un prix élevé pour ces écoles . Q. Êtes-vous connecté à votre culture et les traditions ? R. Non, pas tellement quand je suis dans la ville . Mais d'où je viens , nous sommes très forts populations traditionnelles . Je pense que c'est l'autre chose que nous avons survécu assurés l'école et les expériences là-bas. Parce que notre communauté était si éloigné et si isolée que nous pourrions sortir de l'école pendant 2 mois de l'année et échapper à cet enfer . Ce sont des choses qui restent avec vous pour une vie . Ils ne sont pas des choses que vous perdez. Q. Je vous remercie . C'est une histoire merveilleuse . R. Je vous remercie . --- Fin de l'entrevue

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/page1.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/46-1-Velma-Page.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:02

Velma Page

(English) Kuper Island Indian Residential School

L'enquêteur: Velma , je dois d'abord avoir votre nom défini pour moi , si vous pouvez me dire votre nom et l'épeler , s'il vous plaît. VELMA PAGE : Velma page ; V -e -l- m - a P- a - g -e . Q. Je vous remercie . R. Mon nom de jeune fille était Bob . Q. Cob ? A. Bob , B -o- b . Q. C'est pourquoi Dave dit que vous étiez cousins. Droite ? R. Oui . Q. Et où êtes-vous ? A. De la Première nation de Nanoose . Q. Est-ce que vous avez vécu toujours où ? R. Pour autant que je me souvienne, ils m'ont dit que je vivais à Comox, en Colombie-Britannique et Deep Bay , Colombie-Britannique , les deux endroits . Q. Quand vous étiez enfant ? R. Oui , avant que ma mère est morte en 1950 . Mais après 1950 , je vivais à Nanoose jusqu'à mon départ et je suis allé à Duncan , en Colombie-Britannique . Q. Quand avez-vous pour Duncan ? A. En 1956 , je pense que c'était . Je crois que c'était en 56 . Q. Quel âge aviez- vous alors ? A. Quinze . Q. Est-ce que lorsque vous êtes allé au pensionnat ? R. Non, je suis allé à l'école résidentielle en 1950 . J'ai pensé que je suis reste deux ans mais je regardais mon papier et ils ont dit que je suis allé en 1948-49 , outre 1950-1952 . Je ne me souviens pas d'être là en 1948-49 . Mais je me souviens d'être là en 1950 , 1951 et 1952 , après ma mère est morte . C'est comme si je viens de commencer à se souvenir de tout après sa mort. Q. Quand est-elle morte ? A. En 1950 . Q. Et vous étiez à quel âge ? A. Huit . Q. Huit . Donc, vous êtes allé à l'école résidentielle en 1950 ? R. Oui . Q. Vous souvenez-vous comment était la vie avant d'aller au pensionnat ? --- Président submergé par l'émotion R. Il venait juste d'être sur la réserve tout le temps , car ma mère autour , mais je ne me souviens pas de son jamais me parler ou me serrant . Je me souviens d'être heureux là ou se sentir en sécurité dans la réserve avant de mourir . Tout a changé quand elle est morte et ils m'ont mis en résidentiel . Je ne savais pas qu'elle était morte . Ils ne m'ont pas dit qu'elle était morte quand ils nous ont appelé hors de la chambre pour nous dire de regarder dans le cercueil . Je ne savais pas que c'était un cercueil et je ne savais pas qu'elle était morte . Ils ne m'ont pas dit où ils l'ont emmenée . Q. Lorsque vous étiez au pensionnat qu'ils vous ont pris pour vous montrer ? R. Non En Mars de cette année 1950, quand elle est morte . C'était en Septembre je suis allé à l'île Kuper Résidentiel . Mais tous mes jeunes années, je ne sais pas où elle était. Je ne savais pas qu'elle était morte . Q. Avez- vous des frères et soeurs avec vous ? A. Six de mes frères et sœurs plus âgés étaient en résidentiel dans l'île Kuper . Je ne savais pas qu'ils étaient . Je ne savais pas que j'avais des frères et sœurs parce qu'ils étaient là tout le temps , je suppose. Mon seul restant sœur qui vit à Duncan a dit qu'elle y allait pour neuf ans. Elle avait seize ans quand ma mère est morte . Il y avait quatre d'entre nous les plus jeunes à la maison , deux jeunes frères et une sœur . Ils ont envoyé ma petite sœur et moi-même . Mais quand j'ai regardé en arrière , tout cela l'année dernière , je ne me souviens pas avoir vu ma petite sœur là-bas. Je pense qu'ils doivent avoir envoyé sa maison parce que je ne me souviens pas l'avoir vue dans l'école , même si nous avons eu sur le train ensemble et sommes allés partout sur ​​le petit ferry pour l'île Kuper de Chemainus . Je ne me souviens pas de la voir là. Et que la sœur aînée qui est décédé maintenant , elle est allée avec nous cette première année . Je ne me souviens pas de la voir là non plus. Q. Comment était-ce pour vous quand vous y êtes arrivé ? A. Dès le début j'ai eu peur de marcher dans ce dock à Chemainus à obtenir sur ce bateau . Je ne sais pas où ils ont été m'apportent . Un prêtre ou un homme est venu nous chercher et nous a conduits là-bas de la gare . Va sur ce ferry sur l'eau pour la première fois - c'était la première fois que j'avais été sur un bateau - et marcher jusqu'à ce que quai à l'école , je ne savais pas pourquoi j'étais là . Q. Quelqu'un at-il vous l'expliquer ? R. Non Q. Y at-il quelqu'un que vous saviez vous attend à l'école ? R. Non, je n'ai pas vu mon père avant mon départ, soit . Je ne sais pas si il était là quand je suis parti . Je ne me souviens pas quitter ma maison . Je me souviens juste d'être à la gare et de monter sur le train à Nanaimo . Mais je ne me souviens pas quitter ma maison à Nanoose . Q. Après votre arrivée au pensionnat Pouvez-vous décrire ce que c'était pour vous ? R. Je ne sais pas pourquoi j'étais là . Je ne sais rien . Q. Il a dû être très différent de votre maison ? R. C'était . J'avais peur . J'avais tellement peur . Q. Vous souvenez-vous avoir peur tout le temps que vous y étiez ? R. Oui . J'ai toujours peur parce que je ne savais pas personne . --- Président submergé par l'émotion Q. Vous souvenez-vous d'une journée typique à l'école , comme des choses que vous avez fait ? --- Une Pause court Q. C'est bien . Prenez votre temps. C'est bien . R. J'étais toujours peur , mais je l'ai gardé à l'intérieur et juste essayé de rester calme réel . J'avais peur des Sœurs et peur des prêtres . Je n'avais jamais vu aucun des Blancs dans notre réserve . C'était la première fois que je voyais des Blancs et ils étaient tous habillés en noir . Q. Je suppose qu'ils n'ont pas vous faire sentir très sûr si vous aviez peur d'eux . A. Le fait d'être dans tout le monde que je ne connaissais pas . Et ils nous ont dit que nous n'étions pas censés regarder autour quand ils nous ont alignés dans le presbytère , ils l'appelaient . Les autres filles n'avaient pas le droit de regarder autour . Nous n'étions pas autorisés à parler ou vous obtiendrez court ou obtenir vos oreilles tiré ou vos cheveux tiré . Donc, je ne pouvais pas regarder pour mes sœurs . Je me sentais seule toute ma vie . Q. Si vous n'aviez pas le droit de regarder autour ou parler à des gens était difficile d'avoir des amitiés ? Avez- vous des amis quand vous étiez là ? R. Non, rien . Parce que nous semblait toujours avoir à faire quelque chose . Nous avons toujours eu à travailler . Nous avons toujours eu à être --- Dans le temps libre que nous avions à tricoter des chaussettes , chaussettes à repriser , les chaussettes des garçons après l'école . Quand nous étions à l'école on nous a appris sur Dieu et les démons. Je ne me souviens pas ne pas faire de mathématiques et tout ça. Il était toujours sur Dieu et les démons. Q. Vous souvenez-vous si vous receviez n'importe quel type d'éducation ? Vous dites que vous ne vous souvenez pas des maths . Ont-ils vous apprendre à lire ou à écrire ? R. Non Quand j'ai enfin réussi sortir de là , ils m'ont envoyé à l'école publique et je ne savais pas rien et je me sentais tellement stupide . J'étais plus âgé alors . Tout le monde dans l' année , ils m'ont mis dans --- Je ne sais pas ce grade , ils m'ont mis , mais je ne savais pas à peine rien de ce qu'ils enseignaient à l'école publique parce que c'est tout ce que nous avons fait était écriture de Dieu tout le temps et faire des tests à ce sujet. Q. Avez-vous terminé l'école publique ? R. Non, je ne l'ai pas . Je viens de passer en 8e année quand je suis parti et je suis allé à Duncan . Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous avez quitté le pensionnat ? R. Je crois que j'ai été dix . Je ne me souviens pas de mon âge . Je ne savais pas que j'avais un anniversaire jusqu'à j'avais treize ans , parce que nous n'avons jamais eu aucun anniversaire . Quand j'étais vraiment petit, je ne me souviens pas avoir jamais ma mère fêtes d'anniversaire . Q. Savez-vous si votre mère est allée au pensionnat ? R. Oui . Ma sœur aînée a dit qu'elle allait, et ainsi fait mon père . Ils allèrent tous deux Résidentiel . Q. Savez-vous où ils sont allés ? R. Mon père , mon père tard , est allé à Port Alberni . Et ma mère est allé à la fin Coqualeetza , où que ce soit . Q. Et ce n'était pas quelque chose que la famille a parlé ? R. Non Ma sœur aînée à peine parlé, mais elle a dit que ce n'était pas agréable . Elle a dit qu'elle devait travailler avec le cuisinier et elle a dit qu'elle avait de faire cuire un lot de viande avariée , viande avariée , pour les enfants . Mes autres frères - j'ai eu six frères - et j'en ai deux à gauche . Mon seul frère que c'est tout ce qu'il m'a dit était avant de mourir qu'il avait un problème médical qui pourrait ne jamais être fixée , car ils l'ont frappé si fort dans son rectum qu'il ne pouvait pas rester trop longtemps , ce peu il m'a révélé quand il m'a rendu visite . Et les médecins ne pouvaient pas réparer. Il n'a pas tout de suite. Ils ont été maltraités . Il a été maltraité . Q. Quand avez-vous enfin parler à vos frères à ce sujet? A. Mon défunt frère est mort il ya environ deux ans , donc probablement sur ​​quatre . Il était dans sa soixante-dix . Il est mort du cancer . Q. Et votre sœur ? Il ya A. Environ deux ans , ou quelque chose, elle me parlait de la nourriture qu'elle avait à cuisiner pour les enfants , sur la façon dont la viande était gâté . Il était vraiment mauvaise nourriture qu'elle avait à cuisiner pour nous et les autres enfants . Elle a dit qu'elle était là neuf ans. Et elle a dit qu'ils l' ont frappé si fort sur ​​ses oreilles qu'elle est sourde maintenant . --- Président submergé par l'émotion Elle est une dame en colère . Elle ne sera pas en parler. Elle ne pleure pas . Q. Et vous, Velma ? Quand avez-vous parlé d'abord à ce sujet ? R. J'ai entendu parler de Scott Hall, l'avocat de Victoria , rassembler les gens et il a dit qu'il allait nous aider . Alors je suis allé là-bas il ya environ six ans . Je ne sais pas où il était . C'était la première fois que j'ai commencé à en parler parce qu'il m'a dit d'aller à un psychiatre au cours de Duncan il . Q. Donc, vous n'avez jamais partagé qui après avoir quitté les pensionnats . Vous n'aviez pas d'amis ou de la famille ou quelqu'un que vous avez toujours partagé vos expériences avec ? R. Non , je n'ai pas . Q. Savez-vous ce qu'est une femme courageuse que vous êtes pour être en mesure de le faire il ya six ans ? R. Je ne sais pas à propos de cette bravoure et de courage . Beaucoup de gens me disent que je l'ai . Depuis que je vais au traitement dans Sakaluten ( ph. ) , depuis son ouverture , ils me disent que . Je suppose que je l'ai . Je ne sais pas. Q. Avez-vous jamais l'impression que votre colère soeur --- R. Oui . Je ne commence sentir. Je suis marié quand j'avais quinze ans et demi plus à Duncan pour le père de mes enfants . J'ai commencé à avoir tous ces enfants . Je les avais année après année . J'ai commencé à ressentir de la colère ayant tellement de travail à faire . Mais après être passé par ce que le prêtre a fait pour moi au cours de Kuper et mon frère m'a molesté après ma mère est morte --- J'ai été envoyé pour les Sœurs . Et j'ai appris à où j'étais envoyé dans les chambres des nonnes et quand je veux arriver à la porte et il est sombre et puis je ne me souviens de rien . --- Note du transcripteur : Cette dame est d'avoir un moment difficile raconter son histoire à travers ses larmes . J'ai essayé de capturer tous ses mots, mais il est très difficile à entendre. Je ne me souviens pas . Je viens d'ouvrir la porte et c'est sombre . Quand j'ai dit à Scott Hall , les avocats , ils ont dit qu'ils ne croient pas mon histoire . Mais ils n'étaient pas là quand je devais aller aux chambres des religieuses . Je sais que j'ai ouvert la porte et c'est seulement en noir . Je me souviens de ce que Priest a fait pour moi . Q. Voulez-vous partager avec nous ? R. Il nous prendre , nous les petites filles , le dimanche il a utilisé pour nous emmener à un domaine , le dimanche , je suppose , quand nous n'avons pas eu à aller à l'école . Il était censé être une sortie je suppose. Il permet de saisir soit moi ou me tenir et de me mettre sur ses genoux . Il a mis sa main --- Parce que nous avons toujours porté des jupes . Et puis il a mis ses mains ma robe , ma jupe . Et je devais rester sur ses genoux jusqu'à ce que nous sommes arrivés à ce domaine . Q. Velma , je suis désolé si vous avez partagé que devant ces gens ne vous croient . --- Président submergé par l'émotion Q. Vous parliez des Sœurs et vous l'habitude d'aller dans leur chambre . R. Je ne sais pas ce que je devais faire là-dedans. Q. Vous ne vous souvenez pas de la partie ? R. Je me souviens d'aller à deux chambres différentes " Nuns . Il faisait sombre . Q. Est- ce qu'il ya quelqu'un à l'école , d'autres enfants que vous avez pu parler avec ? R. Non, je ne sais pas pourquoi j'ai été choisi pour le faire. Je ne sais pas s'ils avaient à le faire, aussi . Ils doivent avoir si je devais le faire. Ils m'ont choisi . Mais je n'ai jamais dit à personne . Q. Vous avez parlé aussi des Sœurs utilisé pour tirer les oreilles ou tirer vos cheveux. A. J'ai vu faire cela à d'autres filles . Quand je aller chercher en ligne , ils nous dire de mettre en ligne , je voudrais aller jusqu'au fond pour ne pas me choisir ou quoi que ce soit . J'avais peur . Q. Avez-vous le sentiment que vous aviez une façon de vous protéger ? R. Non, juste pour être tranquille et ne pas être vu . Je voudrais passer derrière les autres filles . Une jeune fille dit la nonne que j'avais des poux dans la tête et elle coupé tous mes cheveux . Puis ils ont mis ce chiffon blanc sur ma tête et j'ai dû aller à l'école avec ce truc blanc sur ma tête . Je me sentais tout le monde il se moquait de moi . Les filles étaient signifie pour vous . Ils mentir sur d'autres filles juste pour avoir quelqu'un en difficulté . Alors, j'ai essayé d'être toujours par moi-même. Q. Avez-vous jamais revenir à votre communauté d'origine ? R. Oui , je suis vivant là maintenant . Q. Quand vous étiez enfant avez-vous jamais revenir ? R. J'ai eu à y retourner. Je pense que je suis allé là-bas en été . Je ne sais pas si je suis rentré chez moi à Noël . Nous n'avons jamais eu aucun repas de Noël soit . Je ne me souviens pas . Q. Pouvez-vous me dire quelques façons dont vous pensez que les pensionnats pourrait avoir affecté votre vie en tant que mère ? A. Un grand nombre de façons . Je n'ai jamais appris à être amical ou avoir des amis . Ils n'ont jamais appris ces compétences. Le samedi , ils ne nous ont permis de prendre une douche une fois par semaine il . Nous avons dû prendre une douche à l'eau froide , car il y avait tout un tas d'entre nous les filles faisaient la queue pour prendre une douche tous les samedis , je suppose que c'était . Je déteste toujours de l'eau froide . Nous devions nous doucher à l'eau froide . Il était toujours froid là-bas. Il faisait froid dans notre dortoir , et particulièrement froid en hiver . Il était toujours sombre là-haut . J'ai toujours été mortellement peur de faire pipi mon lit parce que les filles ont dû dormir sur le sol si elles pee'd leur lit , puis je les entendre pleurer parce qu'ils avaient froid . Nous avons eu des planchers en bois . Ils ne nous ont donné une vieille couverture grise . J'ai toujours froid . J'ai toujours froid . Q. Est-ce qu'ils vous fournissent avec des vêtements ? R. Oui , juste un uniforme , une jupe et une blouse , de longues chaussettes et des chaussures noires . Q. pulls ou vestes ou quoi que ce soit ? R. Vous savez , je ne me souviens pas de vestes . Je ne sais pas ce que nous faisions quand nous sommes sortis . Q. Avez-vous eu à dormir sur le sol ? R. Non, j'ai eu peur . J'ai toujours fait en sorte que je suis allé à la salle de bain . Eh bien, ils nous ont dit de . Nous avons dû nous brosser les dents et aller à la salle de bain avant d'aller au lit vraiment, vraiment tôt . Parce qu'ils nous ont réveillés quand il faisait encore sombre pour aller à la messe tous les matins , ils l'appelaient . Q. Nous allons juste changer les bandes , mais je voudrais vous demander un peu plus de choses . --- Fin de la partie 1 Q. . Êtes-vous prêt ? A. Um - hum . Q. Vous avez parlé de se réveiller le matin très tôt pour aller à la messe R. Oui . Q. Avez-vous aller à la messe le droit à l'école ? R. Oui , le droit à l'école . Q. Et puis il y avait des classes ou pas vraiment l'éducation , mais qu'avez-vous fait le reste de la journée ? R. Nous avions à repriser les chaussettes des garçons sur le week-end . Nous avons été autorisés à jouer pendant un petit moment . Je me souviens d'essayer d'apprendre à jouer au base-ball , mais d'autres que nous avons tous été affecté à faire des corvées autour de l'école . Si je n'ai pas eu à aller à la Supérieure , ils l'ont appelé , je me souviens avoir à aller à sa chambre , aussi. Mais si je n'ai pas eu à y aller alors j'ai dû briller la rampe de l'escalier qu'ils avaient. Ils nous ont donné l'huile et nous avons dû dépoussiérer . J'ai été affecté à différents moments nettoyer les Sisters ' --- Ils avaient leur propre salle à manger hors Dining Hall des filles . J'ai dû effacer leurs plats hors de leur table après le repas , et les prêtres ». Je devais les effacer de la table des semaines différentes . Je suppose que nous avons eu différentes tâches chaque semaine tout au long de l'année . Et puis d'avoir à travailler dans la salle de lavage . J'ai dû aller aider . C'est quand ils ont fait le lavage de toute la semaine . Mais à part ça , je ne me souviens pas . Q. Est-ce que les gens vous appellent Velma quand vous étiez là ? R. Je ne me souviens pas . Q. Vous souvenez-vous si vous aviez un certain nombre ? R. Oui . Mon numéro était de quarante -deux ans. Q. Est-ce que jamais venu pour vous maintenant, si vous entendez le nombre de quarante-deux ? R. Oui . Je suis né en 1941 . J'étais toujours aussi jaloux de certaines des filles qui s'est visite le dimanche. Leur mère et familles --- Personne n'a jamais il est venu me voir . C'était comme si je n'étais personne toute ma vie . Q. Vous avez ressenti ça toute votre vie ? R. Oui . Je le fais encore . Mes enfants , ils ne se soucient pas de moi. Q. Avez-vous des petits-enfants ? R. J'ai dix-huit petits-enfants . Ils ne se soucient pas de moi non plus. Parfois, ils m'appellent . Parfois, mes enfants vont me téléphoner . Q. Est-ce qu'ils savent votre histoire ? R. Non Q. Comment sont vos enfants ? Savez-vous comment ils font ? A. dysfonction . Juste un dysfonctionnement . Q. Avait votre mari aussi à des pensionnats ? A. père de mes enfants j'ai divorcé en 72 . Il ne va pas . Il nous a laissé quand mon cinquième fille avait un an et demi, il est allé aux États-Unis et vient de nous oublie . Puis j'ai eu avec un homme qui est allé à l'île Kuper . J'ai souffert dans une relation violente horrible. Donc, mes enfants , mes fils en particulier , sont très en colère contre lui . Ils sont fous de lui et en colère contre moi pour être avec lui, pour rester avec lui et de l'abus que ils ont vu me passer. Je ne savais pas comment en sortir . Q. Saviez-vous que c'était une erreur ? R. Non, je ne possède pas de sentiments pour moi . Je ne savais pas que je devais jusqu'à il ya huit ans quand mon fils a été tué dans un accident de voiture . --- Président submergé par l'émotion Imaginez qu'il a fallu un mort pour commencer à se sentir pour moi , il a fallu la mort de mon fils les sentiments à venir pour moi . --- Président submergé par l'émotion Cela me brise le coeur que mon fils , mon bébé --- Je suis allé à Round Lake pour le traitement parce que je voulais me tuer . Je voulais boire. J'avais treize ans ans d'abstinence quand il est mort et je voulais boire. Je voulais me tuer tant de fois , presque tous les jours , à cause de la douleur dans mon cœur . Le conseiller , elle m'a demandé qu'est-ce que je ressens quand je faire battre . Qu'est-ce que je ressens pour mon père quand il est mort ? Je ne me sentais rien depuis tant d'années . J'étais une personne s'arrête. Q. Vous arrêtez . R. Je arrêté quand ma mère est morte et ils m'ont mis en résidentiel . --- Président submergé par l'émotion R. Je ne savais pas ce qui se passait . Je ne savais pas ce qui allait se passer au jour le jour . Q. Avez-vous déjà venu à réaliser que ce n'est pas votre faute ? A. Maintenant je commence à sentir que rien de tout cela est de ma faute . Mais je suis tellement en colère que ma mère est morte et j'ai commencé à avoir molesté par mon frère . Personne n'était là pour m'aider , personne pour m'aider dans résidentiel soit , personne pour m'aider partout . --- Président submergé par l'émotion Q. Vous avez dit que quand votre fils est décédé subitement vous étiez capable de sentir quelque chose, mais vous voulait mettre fin à votre vie . Que pensez-vous fait de vous y accrocher ? R. Parce que l'une des personnes Shaker ( ph. __gVirt_NP_NN_NNPS<__ m dit que si je me suis tu alors ne vais pas voir mon fils de l c . et veux le n r lui du tout il seul enfant qui semblait se soucier moi toutes mes six enfants en plus b fille j soulev qu bl pour son enfance parce toujours dans un grand nombre d avec la justice prison va juv quand jeune apr est rest maison nanoose hors tension ou rester moi. donc senti lien q. pensez-vous sentiment perte ici monde vous avez gu peu depuis ce temps a processus partage aid tous a. penser quelque chose but dois continuer vivre compte tenu v mais sais vois ils font t veulent visiter prendre rendre visite ont plupart des voitures suppose fa dont les ai fait maintenant appris sont peux changer sobre aussi bonne sant possible jamais besoin comme avant mourir est-ce questions vont demand autant poser beaucoup est-il autre aimeriez partager nous seulement savoir sakaluten ph. ouvert sur quadra survivants traverse par ma vie avoir foi ailleurs une puissance appel mort eu cancer donner force personne peut faire chaque jour sors lit crie : souvenir aujourd aidez-moi peur revenir. pas. demande sentais tellement col gens disent nos li notre r. traitement revenir idiot voulais hein garder parlent leurs membres famille revient meurent autres carla elle seule soucie fais entendre sa voix au veut donn ferai tant velma tiens remercier partag vraiment sentez-vous oui fin>

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/battaja.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/53-1-Rev.Mary-Battaja.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:15
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/battaja.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2014/02/53-2-Rev.Mary-Battaja.mp4
video/mp4
Part 2 – 18:40

Rev.Mary Battaja

(English) Chooutla Residential School

L'enquêteur: Pourriez-vous dire et épeler votre nom , s'il vous plaît. MARY BATTAJA : Marie Battaja , sans prénom . M -a- r- y B -a- t-t -a- j- a. Q. Et c'est révérend ? A. Um - hum . Q. Qu'est-ce pensionnat êtes-vous allé ? A. Chooutla pensionnats indiens , à Carcross . Q. Quelle année étiez-vous ? R. Je crois que c'était 1954 à 1958. Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé ? A. Vers l'âge de 8 années . Q. Vous rappelez-vous ce qu'était la vie avant d'aller là-bas? Pouvez-vous nous parler un peu à ce sujet? R. Oui . Je suis né et élevé par mes parents traditionnels , et ma communauté les gens sont très traditionnelle , où nous avons parlé la langue et chassés, pêchés , piégés et vécu 3 miles sur la rivière Esprit , à 3 miles de la ville de Mayo . Nous y étions dans un petit village où nos gens ne parlaient même pas la langue anglaise . Je crois que l'Église anglicane a des enseignants dans notre village pour les catégories 1, 2 et 3 . Je me souviens encore de leurs noms : Lillian Conner ( sp ? ) , Cindy Dougall ( sp ? ) Et M. Brownlee ( sp ? ) . Nous avons eu l'école dans l'église pour les enfants et nous avons vraiment aimé . Nous avons vraiment aimé les enseignants et les enfants juste aimé aller à l'école et aller à la maison de l'enseignant . Puis, pour une raison que le gouvernement --- Je me souviens de parler à mes parents , et je me souviens aussi, l'agent des Indiens à l'époque où ils ont été appelés , un homme est descendu et a dit aux gens du village qu'ils devaient quitter le village aujourd'hui. Donc, il y avait beaucoup de sentiments mêlés de tristesse et on pouvait entendre des gens pleurer et pleurer les enfants et les gens emballer leurs effets personnels , comme la nourriture et des couvertures . Vous ne pouvez prendre ce que vous avez besoin parce que vous aviez à transporter ce 3 miles , en marchant jusqu'à la piste de la ville . Une fois , nous avons déménagé à la ville , on pouvait entendre monter la route là-bas, c'est une route de chat , vous pouvez entendre des gens pleurer . C'est un peu comme être envoyé loin de votre maison . C'est notre maison . Mon père a construit la cabine et quand nous sommes arrivés à la ville nous n'avons eu aucun endroit où aller . Il y avait pas de maisons d'aller à parce qu'il n'est pas comme aujourd'hui où les gens ont des maisons et des Affaires indiennes a donné aux gens des maisons . Donc, mon père est allé à l'opérateur qui possédait un magasin et a conclu un accord avec lui pour couper du bois pour lui d'obtenir des tentes alors il a pris deux tentes . Il les a mis en place tout au long des saisons , comme les quatre saisons , nous avons vécu dans des tentes toute l'année . Je pense que nous avons vécu là pendant environ 4 ou 5 ans avant que nous avions loué notre première maison de ce vieil homme blanc qui l' a loué à nous pour 15 $ par mois . A cette époque, mon père ne fait $ 13 le vendredi camions de transport de déchargement parce qu'il n'y avait pas d'emplois , soit . Lorsque nous avons dû payer notre loyer à ce vieil homme blanc nous avons pensé qu'il prenait vraiment notre argent loin de nous . C'était beaucoup d'argent . La vie était vraiment bon pour nous avant le pensionnat . Les gens étaient proches et s'entraidaient et qu'ils vivaient de la terre . Ils savaient tout sur ​​la terre et qu'ils étaient des gens très forts . Ils sont les survivants , vous le savez, même à travers les hivers rigoureux . Ils savaient ce qu'ils avaient à faire pour survivre et vivre sur la terre . Ils enseignent à leurs enfants à un très jeune âge . Dans les temps anciens les tantes étaient censés enseigner les filles et les oncles étaient responsables de l'enseignement des garçons , et ils avaient un système , leur façon traditionnelle , qui a vraiment travaillé pour eux . Ils pratiquaient que jusqu'à ce que les personnes de race blanche est venu dans ce pays . Je me souviens quand nous avons déménagé à la ville, nous n'avons même pas parler la langue anglaise , mais nous avons parlé de notre propre langue tutchone du Nord . C'était vraiment dur . Nous avons donc l'habitude d'aller dans les magasins et restaurants , et même si vous n'avez pas d'argent vous assis là et j'ai écouté les Blancs qui parlent et ordonnant leur nourriture. Donc, nous écouter vraiment difficile et quand nous sommes allés chez nous les copions , comme des enfants , vous savez . C'est comme ça que nous avons appris . A cette époque, je crois que les enfants autochtones n'ont pas été autorisés à se rendre le système scolaire public , de sorte que c'est quand ils nous envoyés au pensionnat . De partir à l' école résidentielle , je me souviens que , trop , le premier jour , nous sommes allés . Q. Pouvez- vous nous en parler un peu ? R. Je me souviens que ma mère et mon père nous a dit que le gouvernement dit que nous devions aller à l'école et nous emmener loin de la maison . Ils ont obtenu nous prêts à partir et je me souviens nous avons quitté la maison , qui était Mayo , le 6 Septembre , nous laisserions , puis revenir 28th Juin . Comment nous nous sommes rendus à l'école de Mayo à Carcross était sur ​​le grand vieux camion de cheval de Gordon Yardley qui avait balustrades en bois autour et juste une toile sur elle . Il était un peu escabeau que nous avons grimpé et nous avons pris nos affaires avec nous dans un petit sac que nous avancions . Je me souviens de ma mère serait friser les cheveux et s'habiller -nous. Nous aimerions ramasser les enfants le long du chemin . --- Président submergé par l'émotion --- Une Pause court Puis nous sommes allés à Stewart , Pelley - à cette époque, il a été appelé Saw Creek - Carmacks , Whitehorse , et certains des enfants de Haines Junction nous réunis ici . Puis nous sommes allés à Carcross et nous y arriver environ 7 la nuit . Dès que nous sommes arrivés, ils nous ont donné aux superviseurs . Ils nous ont donné notre numéro . Mon numéro était cinquante , et c'est comme ça qu'ils vous identifier . La première chose qu'ils firent fut de prendre les enfants et nous diviser en Juniors , des intermédiaires et des aînés , de sorte que vous ont été séparés immédiatement de vos frères et sœurs ou vos sœurs et frères . J'ai eu deux autres sœurs qui allaient à l'école et nous avons eu un petit frère . Il est presque le même âge que moi . Quand nous sommes arrivés à l'école, ils ont séparé les enfants . Ensuite, ils vous donner vos vêtements , une chemise de nuit , et un uniforme et vous partaient vers les douches . A cette époque, je me souviens rangées de lavabos dans la salle de bain et il y avait de l'huile de kérosène en eux et vous avez eu à mettre votre tête là-bas pour nettoyer votre tête en cas d'enfants avaient des poux , je suppose . Mais nous savions que nous venions d'une maison très propre et c'était très difficile pour nous de le faire . Mais si vous ne l'avez pas , vous serez puni , vous le savez, si ce n'était pas facile . Pas de bons souvenirs . Q. Qu'en est-il de la nourriture? Comment était-ce ? A. Nous avons eu le petit déjeuner, le déjeuner et le souper . Il avait de la nourriture très basique . Je me souviens si nous avons des oeufs , il serait au temps de Pâques et ils étaient préparés dans une grande casserole et juste découpées en carrés . Beaucoup de temps nous avons eu de la bouillie , le foie --- Étonnamment , j'aime toujours manger ces aliments parce qu'ils continuent de me dire que c'est bon pour moi! Les enfants ont eu des tâches dans la cuisine , et quand nous avons eu le dessert nous avons eu souvent des pruneaux, des figues ou des trucs comme ça , et il fallait compter 3 par enfant . Je me souviens si tout manquaient nous tenir debout aussi longtemps que cela a pris pour quelqu'un d'avouer avoir mangé le fruit qui devait aller aux enfants . Q. Avez-vous travaillé dans la cuisine ? Était-ce l'une de vos tâches ? R. Oui . Q. Quelles ont été certaines des autres tâches que vous aviez à faire? R. On nous a assigné à un travail différent , comme le nettoyage des dortoirs , des salles de jeux , des toilettes , le nettoyage de l'établissement , l'ensemble du bâtiment . Le meilleur endroit pour travailler nous avons pensé travaillait dans l'état-major à manger parce qu'ils ont eu la meilleure nourriture, et nous avons réussi à obtenir une partie de ce que parfois. Je ne vais pas vous dire combien nous avons eu. Mais ne vous laissez pas prendre ! Q. Etes-vous sûr que vous ne voulez pas nous le dire ? A. Eh bien, ils ont toujours eu des tables de chevet avec toute cette nourriture que nous n'obtenons pas, donc il ya toujours 2 enfants affectés à nettoyer le réfectoire du personnel , de sorte que nous ne nous aider avec un petit plat et ils ont eu la table d'appoint avec un longue nappe et vous iraient en dessous et avoir une bonne petite fête tandis que l'autre enfant est sur ​​la montre , et nous à tour de rôle . De cette façon, vous pouvez revenir en arrière et dire à vos amis que vous avez eu un bon repas . Aujourd'hui, je pense à moi-même, les enfants méritent toutes les bonnes choses et nous savons que volait . Nos parents nous enseignent toujours qu'il est mal de voler . Il est toujours bon de demander . Donc, nous avons appris à faire des choses qui n'étaient pas bonnes . Q. Qu'en est-il de l'éducation que vous avez reçue ? Pensez-vous que vous aviez une bonne éducation là-bas? R. Vous n'aviez pas le choix . Lorsque vous êtes entré dans la salle de classe , vous ne pouvez pas parler , vous ne pouvez pas activer , vous obtenez juste dans votre siège . Tout est chronométré et vous devez avoir vos missions effectuées . Une des choses que nous avons toujours été très fier de la façon dont a été que nous avons fait dans notre classe en raison de la stricte discipline . Je crois que les enfants ont eu de très bonnes notes. Nous étions très fiers de cela. Mais dans le même temps, les enseignants, certains enseignants ne sont pas toujours bien aux enfants. Je me souviens si j'ai eu des ennuis l'enseignant serait jeter la craie à vous, ou vous sangle , et si vous autant que demi-tour ou chuchotement à un autre enfant que vous obtiendriez envoyé au bureau du principal et vous pouvez être sûr à la fin de la jour, vous aurez une sangle . C'est arrivé assez souvent. Mais pour moi , à certains égards , je suis reconnaissante d'avoir eu la possibilité d'avoir de l'éducation , mais quand j'ai appris qu'il y avait tant d'abus dans le système , je me suis demandé , " Est-ce qu'une formation en vaut la peine si vous allez à des abus les enfants à apprendre ? " J'ai appris de mes parents traditionnels que l'apprentissage est une bonne chose pour un enfant et ils devraient être heureux et ils devraient être en mesure de faire des erreurs , de ne pas être maltraité et puni . J'ai toujours pensé que c'était triste , combien d'enfants ont dû passer par cela. Il existe encore aujourd'hui un grand nombre d'étudiants des Premières nations qui n'aiment pas l'école et ne veulent pas s'instruire parce que je ne pense pas que beaucoup a changé . Je crois toujours que tous les enfants doivent être traités d'une manière qui ils devraient venir à l'amour, et de recevoir une éducation et tout ce qui vient avec elle . Q. Y at-il des souvenirs de l'école qui se distinguent réellement que vous aimeriez partager avec nous aujourd'hui? A. Une des choses que je trouve vraiment était triste , c'est que nous n'avions pas le droit de parler notre langue . Aujourd'hui, je parle ma langue très couramment . Nous n'avions pas le droit de parler avec nos frères . Ils ont été séparés de nous . Mais certains d'entre nous l'habitude d'aller dans la brousse et parler notre langue et la rencontre avec nos frères , aussi longtemps que vous ne soyez pas pris . Je ne sais pas pourquoi nous avons dû être puni pour parler notre langue et de garder nos méthodes traditionnelles parce que c'est notre identité . Je ne sais pas si elle a été renversée , si je suis allé aux enseignants et dit qu'ils ne peuvent pas parler anglais , vous ne pouvez pas manger votre nourriture traditionnelle , vous ne pouvez pas porter votre costume traditionnel , je ne sais pas si ils aimeraient que , ou s'ils seraient capables de vivre avec ça . Aussi, lorsque nous avons utilisé pour écrire des lettres une fois par mois à nos parents , ils nous donner une feuille de papier , un timbre et une enveloppe , si ils n'ont pas aimé une chose que vous avez dit dans la lettre qu'il a fait dans la poubelle . Je me souviens de ce jour, mon camarade de classe , un garçon , a écrit la maison de ses parents et il a demandé à ses parents de l'envoyer un peu de poisson sec et de la viande sèche, car il a raté sa cuisine traditionnelle . Et le professeur se moquait de cela. Il a dit : «Comment pouvez-vous manger cela? " " Il serait sentir l'endroit. " Je pouvais voir des larmes dans les yeux du garçon . Nous comprenons où cet enfant venait. Vous ne faites pas se moquer d'eux , de sorte que nous avons soutenu l'autre comme ça parce que nous savions mieux , comment nos ancêtres nous avaient enseigné. Puis, quand nous avons reçu courrier ou des colis de notre maison , il a toujours été d'abord lu par le directeur et un surveillant , et si elles n'ont pas aimé ce qui était dans cette lettre , nous n'avons jamais reçu. Je me souviens de ma mère et mon père m'a envoyé une robe à carreaux marron . Il avait seize ans de taille . Il avait encore une étiquette de prix sur elle , 13 $ - chose. Et ils ont montré à moi, mais je n'ai jamais porté parce que je n'ai jamais vu encore . Je suppose qu'il s'est fait virer , vous savez . Mon petit frère - il n'est pas mon frère de naissance de ma mère - mais ma tante , quand elle a donné naissance à mon petit frère John , elle est morte , alors ma mère et mon père lui a juste pris et l'a ressuscité . Donc, il est notre frère . Nous lui donc soulevé et il est allé à l'école avec nous , aussi. Un jour, je ne l'ai pas en classe , ou le lendemain , donc j'en ai parlé à ma sœur et nous avons commencé à demander où est-il . Et puis enfin le superviseur nous a dit qu'il était malade à l'infirmerie . Nous avons demandé à le voir et nous avons dû demander , combien de fois, avant que l'infirmière Infirmerie nous a donné la permission de visiter avec lui pendant quelques minutes . C'était la dernière fois que nous l'avons vu , parce qu'ils l'ont envoyé , je crois à Edmonton et il y mourut. Nous ne l'ai jamais revu . Q. Savez-vous ce qu'il est mort d' ? --- Président submergé par l'émotion Q. Avant de passer et parlons de la vie après pensionnats , vous avez quelques notes avec vous. Voulez-vous regarder à celles d'une minute pour voir si il ya autre chose que vous souhaitez partager ? R. Oui . Q. . Il suffit de prendre un moment et regarder vos notes pour voir si il ya quelque chose là, vous voulez dire . Q. Il suffit de prendre votre temps . Êtes-vous d'accord? R. Oui . --- Une Pause court A. J'ai juste besoin de se débarrasser de ce genre de choses , je pense . Il a été un long temps . Q. Est-ce la première fois que vous avez partagé certaines de ces choses ? A. Presque, oui . Juste au sujet de la partie spirituelle . Lorsque nous étions à l'école des Premières nations sont toujours des gens spirituels . Dans le mode de vie occidental , je suppose qu'ils identifient que la religion . Il n'a jamais été une forme de religion pour nous. C'est un mode de vie , et la terre et tout ce qu'elle . En les jours comme un enfant, je me souviens de la ministre et les gens là où ils sont allés , ils ont des temps de prière , ce qu'ils devaient faire , cela faisait partie de leur vie quotidienne . Mais une fois que nous sommes entrés dans l'école quand nous nous levons le matin, nous priions , toute l'école . Nous aimerions partir à nos tâches , puis au petit déjeuner, nous priions à nouveau avant le petit déjeuner , puis après le petit déjeuner , après tous les repas . Puis nous partir à la chapelle avant la classe et nous avons une autre séance de prière . Ensuite, nous aller en classe et avant le début de la classe , nous aurions une autre prière . Après l'école nous aller souper et avant le souper , nous avons encore des prières et après le souper . Puis le soir, nous rendre à la chapelle pour la prière , puis le soir avant le coucher nous avons eu à nouveau des prières . Nous avons commencé notre journée, chaque jour était comme ça. Je me souviens de certains enfants , je suppose qu'il était trop grande pour eux, et puis le dimanche nous avons eu les services d'au moins environ 2 ou 3 fois par jour . Tout ce que vous avez fait n'était pas par choix . J'aime chanter . J'ai toujours fait . Donc, mon ami et moi nous ont rejoint le chœur . Mais le chef de chœur ne se sentait pas nous chantions assez élevé , ou quelque chose, alors il dit que nous ne pouvions pas chanter pendant une période de temps , et puis nous nous sommes punis . Nous ne savions pas pourquoi . Puis nous avons eu des études bibliques . Vous avez eu à faire toutes ces choses . Vous ne pouvez pas choisir ou non. Il fait partie de l'école . Les enfants à jouer parfois malades ou se cacher quand ils ne veulent pas aller à l'église , ou quelque chose . Et c'est triste . C'est très différent de la façon dont nous avons appris . Comme je le disais , nos personnes âgées et mes parents sont des gens très spirituels et l'heure de la prière est un moment spécial . Nous avons adoré de se réunir pour prier , chanter et de culte . Tout cela a changé de sorte que beaucoup d'entre nous ont été refoulés de --- Parfois, vous entendez les étudiants parlent de « si Dieu est si bon , pourquoi les choses de cette façon parce que cela nous fait plus mal que cela nous fait du bien ? " Donc, vous allez simplement avec tout ce qui se passe ou que vous serez punis . Plusieurs fois, si vous en avez assez et vous ne suivez pas les règles , à la fin de la journée vous vous retrouvez dans le bureau du principal et sanglé à nouveau , mais qui en valait la peine à beaucoup d'entre nous . Mes sœurs , deux d'entre eux , ils se sont enfuis de l'école , et quand ils sont revenus , ils ont reçu des peines sévères . Je me souviens de ma sœur aînée - elle est morte il ya 2 ans - quand elle et son amie Joan , qui j'ai parlé aujourd'hui , est revenue, ou ont été ramenés à l'école , ils ont dû creuser un fossé entre l'école et la maison du principal, pour une pelle . Nous avons regardé par la fenêtre et les regardions . Juste après qu'ils juste obtenir leur repas et directement au lit , pendant une longue période . Nous avons pensé qu'il était drôle parce qu'il y avait cette fille de ma ville natale . Elle est morte maintenant , aussi. Elle est décédée . Nous avons utilisé de l'appeler le Comité Runaway parce qu'elle était une fille drôle . Elle avait ce long manteau vert avec un peu de fourrure autour , et elle a ce bloc-notes et un crayon et disait: « Qui veut s'enfuir ? " , Et qu'elle prendrait les noms en bas . Certains d'entre nous , nous ne voulons pas avoir des ennuis , si nous lui cacher . Q. Avez-vous jamais essayé de s'enfuir ? R. Non, j'étais trop jeune et trop peur . Et à l'école , aussi, vous avez été emmené loin de votre communauté et les gens que vous connaissez et mettez au milieu d'étrangers . Une grande partie du personnel que je croyais était d'Angleterre . Ils étaient très étrangère et très différent . Vous avez eu à regarder dehors pour vous-même. Vous ne connaissez pas les gens si vous êtes toujours sur la défensive , en s'assurant que vous prenez soin de vous . La plupart des enfants seraient sortir avec les enfants de leur propre communauté . Parfois, les enfants ne se mettre en colère et il y aurait des combats , donc il fallait être toujours à l'affût si vous vous sentez en sécurité. Aujourd'hui , souvent parce que je suis un prêtre anglican ordonné , les gens me demandent: « Après être passé par tout cela, pourquoi êtes-vous un prêtre ? " J'ai dit: « Eh bien, je suis un prêtre qui n'abuse pas des enfants. " " J'aime les enfants et j'aime mon travail et j'aime aider les gens. "" C'est ce que je suis . " et mes anciens ont été mes mentors et ils ont dit il ya un besoin pour les gens comme moi , si vous avez des dons spéciaux vous devez utiliser eux. C'est donc là que je cherche à travailler à être prêtre . Je suis aussi allé retourner à l'école et est devenu un travailleur social . J'ai travaillé à l'hôpital , ici à l'Hôpital général de Whitehorse pendant de nombreuses années , d'aider les gens . J'ai vraiment apprécié que . Q. Pensez-vous que vous aide ainsi ? R. Ah oui , ça m'aide . Les gens m'ont dit que quand j'étais très jeune , j'ai toujours aimé aider les gens et aimé être entouré de gens . J'étais très proche de mes parents et quand nous sommes rentrés de l'école , comme je l'ai dit , nous avons l'habitude de rentrer à la maison Juin 28 avril. Le camion arrivait à l'école . Les enfants seraient emporter leurs effets personnels et vous ne friser vos cheveux , mettez vos plus beaux habits et sur ​​la route vous iraient de nouveau . Je me souviens de la première année où nous sommes arrivés à la maison à Mayo , le camion s'arrête dans la rue devant . Quand nous sommes descendus du camion , nous sommes allés le long chemin autour de nos maisons . Nous étions timide avec nos parents et je ne sais pas si nous même les accueillis . Nous savions que des changements ont eu lieu , je suppose . Et puis certains d'entre nous , comme pour moi , ma dernière année à l'école résidentielle je pense en 1959 a été la première fois que le gouvernement avait autorisé les écoles publiques pour ouvrir les Autochtones , donc nous sommes allés là-bas. Nous avons essayé d' aller à l'école là-bas , mais nous avons eu un moment difficile parce qu'il y avait beaucoup de racisme contre les enfants autochtones et vous ne pouvez pas aller à l'école . Nous étions des enfants intelligents et nous voulions vraiment vous instruire et obtenir de bons emplois . Mon rêve était de devenir infirmière , mais quand vous êtes un enfant et jeune , il est difficile de faire des choses si vous n'avez pas le support --- --- Fin de la partie 1 À la fin, ils ont pris l'un des mukluks de mes sœurs et l'ont jeté , et j'avais peur de rentrer à la maison et dire ma sœur parce qu'elle me demandent de ramener ses mukluks . Et je n'ai jamais fait . Nous avons donc l'habitude de dire : «Je me demande si pensionnats n'était pas si mal car au moins nous étions là ensemble et nous n'avons pas eu à passer par ce , aussi. " Q. Alors, comment était la vie après pensionnat ? Pensez-vous que vos expériences touchés toute votre vie ? R. Quand je rentrais de l' école résidentielle ma mère est morte peu de temps après . J'ai donc continué à aller à l'école , mais en passant par ce avec mes amis nous avons juste senti que c'était pas la peine de passer par un autre système qui a été ne va pas travailler pour nous . Nous allions à l'école , mais nous n'avons pas aller à l'école . Et puis mon père a découvert . Il était très en colère . Mais je lui ai dit , " je ne peux pas aller à l'école . " Puis il dit, " Eh bien, vous devez trouver un emploi . " Dans les deux jours, il était toujours emplois travaillant dans les plats de lavage de restaurant, ou à l'hôpital . Donc, mon premier travail a été de travailler dans les plats de lavage de restaurant. Après cela, j'ai travaillé dans les plats de lavage de l'hôpital , alors j'ai pensé que j'ai vraiment eu un bon travail donc je n'ai pas eu à aller à l'école . Donc je l'ai fait pendant un certain temps et puis j'ai rencontré mon mari . Je me suis mariée très jeune . Il est un mari merveilleux . Nous sommes toujours mariés aujourd'hui , après quarante -six ans. Leo est un vrai homme merveilleux . Il est venu de l'Italie à la recherche d' une mine d'or , qui travaillent dans les mines . C'est là que je l'ai rencontré . Nous étions une famille et j'ai vécu et travaillé avec lui dans les mines . Q. Avez-vous déjà parlé avec lui au sujet de vos expériences dans les pensionnats ? R. Oui , il le sait, parce qu'il y avait des moments où nous nous sommes mariés , je ne voudrais pas dormir dans l'obscurité . J'ai toujours eu une lumière et il a toujours essayé de comprendre comment c'est . J'étais très privé de beaucoup de choses et je voudrais juste dire " c'est parce que je suis jeune " , et puis comme je l'ai connu et je lui faisais confiance , j'ai commencé à parler de mes expériences dans le pensionnat . Il a été mon principal soutien et il se souciait vraiment et il est doux . Il a fait partie de mon processus de guérison , je suppose . Et aujourd'hui, il est encore , car aujourd'hui il a fait le souper quand je suis rentré . Nous avions rôtir la viande d'orignal et de la sauce et des pommes de terre . Il est vraiment une bonne personne . Quand je lui ai dit que je devais aller à nouveau , at-il dit , " Où allez-vous ? " Et j'ai dit , " Oh , je dois faire une interview sur les pensionnats . " Il a dit , " Oh , très bien. " Q. Qu'en est-il de vos enfants ? Avez-vous parlé avec eux de pensionnat ? R. Comme je dis , après je me suis marié , je suppose que j'ai été sur des montagnes russes . J'ai rencontré cet homme merveilleux et ma vie va être belle et bonne , donc je sorte de couper toute que l'expérience des pensionnats choses. Une fois que je suis entré dans la main-d'œuvre travaillant avec d'autres personnes J'étais tellement occupé à aider d'autres personnes et faire des choses que je voulais faire , je n'ai jamais vraiment eu le temps de faire face à ma propre expérience résidentiel . Lorsque les questions des pensionnats ont commencé à sortir , même dans l'église , parce que j'étais un membre des Premières Nations , je serais celui demandé à parler à qui , vous le savez . Et puis quand j'ai commencé à lire sur lui et allant Conférences --- Comme je l'ai dit, nous avons AISEP ( ph. ) qui est peuples autochtones dans le Église anglicane , qui est grande à l'échelle nationale , côte-à- côté à travailler avec les anglicans . Nous avons juste nommé un évêque autochtone de superviser toutes les églises autochtones à travers le Canada . C'est quand je commence à aller à ces conférences qu'ils faisaient ateliers comme nous venons de le faire aujourd'hui , et c'est là que j'ai vraiment commencé à traiter le syndrome des pensionnats . Comme je l'ai dit aujourd'hui, quand vous entendez des histoires d'horreur , les histoires des gens et les blessures et les cris , il a juste un impact sur vous . Bientôt, vous sorte de se laisser entraîner dans le avec vos propres trucs et commencez à déclencher des souvenirs et des traumatismes . Alors j'ai pensé, " Ce n'est pas facile " , de sorte que vous sorte de tente de l'éviter , mais je me suis dit : «Pourquoi at-il fallu si longtemps à même de parler , sauf à mon mari ? " Je parlais à un aîné et j'ai dit que peut-être Dieu me donne cette fois pour avoir la paix et de guérir jusqu'à ce que je suis prêt . Il a dit que cela pourrait être . " Mais Marie, vous avez besoin de parler à quelqu'un . " Donc, je parle toujours de mes aînés qui sont mes mentors et les personnes que j'ai vraiment amour et de confiance . Avec mes enfants , vous le savez, vous passez sur ce que vous apprenez . Vous avez entendu l' histoire d'aujourd'hui --- Jackie a raconté l'histoire des générations de femmes de cuisson du poulet qui aurait coupé les jambes et les bras hors et les mettre dans le pot . La grand-mère l'a fait, la mère , et la fille , donc je suppose que c'est comme ça avec vos enfants . Lorsque vous avez des enfants , vous transmettre les enseignements de ce qui a été appris à vous parce que vous avez dit que c'était le droit et la bonne chose à faire . Q. Est-ce que vous prenez du temps pour vous maintenant ? A Ouais, c'est ma troisième année de congé . Q. Comment sentez-vous? A. merveilleux . Je suis vraiment heureux que j'ai fait . Je passe beaucoup de temps avec mes amis , ma famille , juste faire les choses par moi-même . La chose que j'aime faire le meilleur est fait de perles avec mes amis . J'ai des amis merveilleux et personnel de soutien qui prennent sont de moi . Mes amis vont venir par me prendre pour un tour. Je n'ai même pas à conduire, et ils vont me prendre pour le déjeuner . Je viens assis en arrière . C'est bien que les gens se soucient de vous et de faire de belles choses pour vous. Avec mes enfants, je suis très sévère avec eux . Il y avait des règles et que vous venez de modéliser des choses que vous avez apprises , ne sachant pas que ce n'est pas la manière . Nous aurions enseigné la manière traditionnelle, pas la façon dont le gouvernement ou la religion . Donc, je crois que mes enfants ont l'impact de cela aussi. J'ai donc dû s'asseoir avec eux et de leur parler . Ils comprennent . Q. Est-ce quelque chose que vous avez fait ? Avez-vous parlé avec eux ? R. Oui . Et je suis toujours à leur parler . J'aime vraiment mes enfants . Je suis très favorable à eux. Mon fils vient d'avoir un bébé , de sorte que c'est quelque chose à célébrer . C'est une belle petite fille . Mon mari et moi sommes tous très excités à ce sujet. Donc, quelque chose de bien provient de mauvaises choses , je crois. Il ya toujours un nouveau départ au début d'un autre jour . J'essaie de ne pas vivre dans le passé . Je crois vraiment que pour moi-même mon passé est une sorte de plan de mes blessures et mes douleurs à un plus lumineux et un avenir meilleur . J'utilise que de faire les changements pour une vie meilleure pour moi et pour qui je aider. Mais ce n'est pas facile . C'est la première fois que j'ai eu à aller à une conférence . Dans le passé, j'ai été demander autour, " que faites-vous ? ", " Qui parlez-vous ? " , Comment même obtenir des informations , et j'ai demandé à ce grandes réunions de l'AG à ma bande des Premières nations , mais je n'ai jamais eu de réponse . Donc, j'ai finalement eu le courage et dit à ma sœur que nous allons à cette conférence parce que je vais téléphoner au bureau de la bande et leur dire de mettre notre nom sur la liste comme environ un mois et demi à l'avance . Voilà comment je suis arrivé ici . Q. Êtes-vous content d'être venu ? R. Oui . Q. Pensez-vous qu'il a été utile ? Je sais que vous avez dit qu'il était difficile , mais vous l'ai dit il ya quelques minutes parfois de bonnes choses viennent de mauvais . Pensez-vous que dans quelques jours, vous trouverez peut-être que cela a aidé ? R. Ah oui . Et je vais le prendre à partir de là . Un grand nombre d'informations qu'ils partagent avec les Aînés poser des questions sur les finances et les impôts et tout ça, et je pense que ce sont des questions très importantes qui peuvent mieux sa vie . Nous pouvons aller de pair chaque jour dans notre argent de poche de la vie , mais à la fin peut-être nous ne savons pas ce que nous faisons . Donc, ce genre d'information est très utile pour les gens des Premières nations . Parce que toute ma vie en grandissant je sais que l'argent a très peu de valeur pour les peuples autochtones parce que les gens disent que c'est parce que nous n'avons jamais eu quoi que ce soit . Je dis: « Comment pouvez-vous dire cela? " Nous avons été très riche . Nous avions de la nourriture alimentation saine et naturelle , nous avions tout le pays . Nous avions de l'eau de source . Maintenant, tout est contaminé . Vous allez au magasin pour acheter des aliments congelés . Ce n'est pas bon pour vous. Nous avons utilisé pour cultiver un jardin et légumes des magasins dans la cave . Nous n'avons pas eu à aller dans les bars pour se divertir . Mon père avait l'habitude d'avoir une radio et il a joué tous les samedis et nous attraper la station d'Inuvik de la musique de gabarit et nous, les enfants utilisés pour danser et divertir les aînés . Nous aimerions avoir notre plaisir et puis aller au lit . Ils porteraient sur ​​les visites et raconter des histoires . Q. bons souvenirs . A. J'ai encore des photos de mon père quand j'étais un enfant d'environ 6 ans . Mon père était un photographe amateur . Un jour, quand je suis retourné à lui rendre visite à Mayo il les déchirait et les jeter à la poubelle . Je lui ai dit , " Oh , ne les jetez pas . " Il a dit , " Ils sont les personnes âgées , tout un tas de fantômes et n'ont aucune utilité . " Et j'ai dit : «Eh bien , je peux avoir? " Alors il a dit , " Ouais . " Donc, je voulais enregistrer un album complet . J'ai des images de la façon dont nos gens vivaient , comment ils ont fait potlatch et des cérémonies et des photos de famille et des enterrements . Donc, je sais l'histoire de mon peuple très bien , et je parle ma langue très bien , Tutchone du Nord . Je suis très couramment . Je traduis pour les gens. C'est merveilleux , mais j'ai du mal à trouver quelqu'un à qui parler, parce que les gens disent qu'ils ont oublié comment parler leur langue . J'entends souvent les gens dire : «Eh bien , si il n'y a pas d'argent pour la langue ou de la culture , nous ne pouvons pas le faire . " J'ai dit: « Comment les Personnes Agées il ya longtemps parlent la langue et vivent traditionnellement lorsque nous n'avions pas d'argent ? " je pense que c'est quelque chose que je crois toujours en est vraiment nous appartient. C'est notre patrimoine et de notre identité , et si nous le voulons vraiment , nous pouvons le faire . Nous avons juste besoin de le faire . Mais si nous ne faisons rien , nous allons perdre. C'est pourquoi je continue à parler ma langue . Parfois, même quand je suis à la maison par moi-même , je me parle dans ma langue parce que c'est vraiment facile d'oublier si vous ne communiquez pas avec quelqu'un. C'est vraiment drôle parfois, quand vous n'entendez pas la langue étant parlée , il est parfois comique . Q. C'est bien pratique. R. Oui , il est . Q. Nous sommes presque hors du temps . Y at-il un dernier mot que vous aimeriez partager ? R. Je voudrais simplement dire , comme un aîné , je voudrais encourager les enfants qui allaient à l'école résidentielle et leurs familles à continuer à travailler sur ce point car il ne va pas s'en aller . J'ai dit que pour l'Eglise , aussi. Lorsque nous travaillons ensemble dans l'unité pour quelque chose qui est bon , à la fin nous allons trouver la bonne . Je tiens également à remercier toutes les personnes qui se sont réunis à cette conférence qui m'avait également encouragé et m'a donné le pouvoir de continuer à faire mon propre guérison et d'espoir pour le bien à la fin, et je suis sûr que ça va arriver. Q. Je vous remercie beaucoup, beaucoup d'être venus aujourd'hui et d'avoir le courage . Je sais que c'était dur, surtout au début, quand vous n'étiez pas sûr à ce sujet . Je vous remercie beaucoup d'être venu . R. Je vous remercie . Il me semble que cette heure est la plus longue de la semaine pour moi . --- Fin de l'entrevue

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/rope.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/51-1-Lorna-Rope.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:08

Lorna Rope

(English) St Paul's in Lebret, SK

L'enquêteur: Pourriez- vous s'il vous plaît dire et épeler votre nom complet pour nous. LORNA CORDE : Mon nom est Lorna corde . Et vous voulez de moi pour l' ? Q. Oui , pour s'assurer que nous obtenons tout à fait raison . A. L- o -r -n- a R -o- p- e . Mon nom de famille est la corde . Q. Je vous remercie . Et où habitez-vous? R. Je vis à Regina . Q. . Est-ce là où vous êtes originaire de ? R. Non, je suis originaire de Carry Les Premières nations Kettle. Q. Qu'est-ce que l'école êtes-vous allé ? R. Je suis allé à celui de Lebret . A cette époque, il a été appelé Saint-Paul , je crois. Q. Vous souvenez-vous quand vous y êtes allé ? R. Je crois que je suis allé à l'automne '62 . Mais il ya des divergences autour de cela parce qu'ils disent que je suis allé en '63 . Q. . Combien de temps avez-vous ? A. Neuf ans . Q. Quel âge aviez-vous quand vous êtes allé ? R. Je crois que j'ai été 5 quand j'ai commencé , et je me suis tourné 6 quand j'étais là . J'avais 6 ans en Octobre et j'ai commencé en Septembre . Q. Vous souvenez-vous de votre premier jour d'école du tout ? R. Je me souviens de ma première entrée, mon premier jour à l'école , dans l'ensemble du bâtiment lui-même. Je ne me souviens pas précisément le premier jour d'école . Mais je me souviens de ce bâtiment de brique rouge massif et ma mère me prenait dans , ma mère et mon père m'emmenaient po Ils m'ont emmené à la salle de jeu , sur le plancher principal . Ils ont juste sorte de dit au revoir à moi et m'embrasser . Ma mère pleurait et je ne savais pas pourquoi . Je ne l'ai pas après un certain temps . Q. Vous ne saviez pas que vous alliez à s'en sortir ? R. Non, cela a été la partie la plus difficile parce que je ne savais pas pourquoi j'étais là et pourquoi mon papa et maman me laisserait dans un tel endroit . Je ne connaissais personne . Les Sœurs ne sont pas très utiles . Ils me disent juste de se taire et être tranquille . Je ne pouvais rien faire à ce sujet . Je me suis assis là et j'ai pleuré. Q. Quel a été une journée typique pour vous à l'école ? A. Il se levait très tôt . Je crois que nous nous sommes levés vers 6h30 , ou quelque chose , et nous avons utilisé pour aller à l'église à peu près tous les matins au début . Puis, à 7:00 ou 7:30 , nous avons dû aller pour le petit déjeuner . Et puis après le petit déjeuner , il y avait nos tâches à faire. Après les travaux ont été effectués , nous aurions quelques minutes pour se détendre , ou que ce soit, jouer et prendre nos esprits au sujet de ce qui se passait . Ensuite, nous serions tous la queue pour l'école et nous serions tous marcher dans les couloirs . Nous n'étions pas autorisés à regarder les garçons , même les petites filles . Nous avons eu les Sœurs à côté de nous nous marcher dans les couloirs , je me souviens , et si nous avons examiné les garçons traversant ils nous frappaient sur ​​la tête avec leurs doigts et nous dire que nous étions des païens . Ils me disent que je suis un païen , je voudrais aller en enfer parce que je regardais ce garçon , et différentes choses comme ça . Q. Vous rappelez-vous ce genre de tâches que vous aviez à faire ? A. Nous avons eu à balayer la salle de jeu et nous avons eu à la poussière . Nous essuyé les casiers , nous essuyer tout et lavé étages. Q. Comment était la vie avant d'aller au pensionnat ? A. Avant je suis allé à l'école résidentielle j'étais un gamin heureux , je crois. Mes parents sont occupés de moi . Il n'y avait pas de consommation d'alcool trop encore . Mon père était un chasseur . Je me souviens toujours, nous avons toujours mangé des aliments sauvages . Je ne sais pas ce que le bœuf ou poulet était , ou vraiment n'importe quoi, parce que mon père a toujours été la chasse des lapins et des cerfs et des canards , vous le savez, le gibier sauvage dans notre région . Q. Avait vos parents allé à l'école résidentielle ? R. Oui , ils l'ont fait . Mon père est allé à Lebret et ma mère est allé à Brandon . Q. Ont-ils jamais parler de ça? A. Ma mère en a parlé un peu . Mon père n'a jamais vraiment parlé. Il serait tout simplement dire qu'il est allé . Il n'a pas dit moi beaucoup de ses expériences là-bas . Mais de la façon dont il nous a traités à des moments différents , il était violent parfois , quand il se mettait en colère qu'il sorte de perdre le contrôle et il nous frapper sur la tête avec ses doigts , et qui était de la même manière les Sœurs ont fait pour nous , pour moi, quand j'étais là . Je me souviens de les faire. En vieillissant, j'ai corrélé les deux et j'ai réalisé que mon père avait choisi cette formation à partir de l'école et rendu compte qu'il ne faisait pas partie de lui-même . Mais oui , il était abusif de pensionnat . Ma mère était plus solidaire , plus aimable . Elle était plus affectueux . Je ne sais pas où elle a pris que à partir , mais elle l'a fait . Elle était comme ça avec nous , je me souviens . Moi d'être le plus ancien , je me souviens de beaucoup de ma mère parce qu'elle ne voulait m'embrasser et me dire qu'elle m'aimait . C'était une occasion rare mon père ne serait jamais le faire. Q. Vous les aimez ? R. Ah ouais . J'aime mes parents . Mes parents sont tous deux décédés , mais il ne fait aucun doute que je respecte toujours et les honore . Ils sont passés par beaucoup en ce qui concerne les pensionnats et ce qu'il avait fait pour les émotionnellement et mentalement . Donc, vers la fin que plus d'enfants sont venus le long il y avait une plus grande implication de l'alcool et chacun d'entre eux a suivi dans l'ordre à l' école résidentielle . Étant le plus ancien J'étais là le plus longtemps. Mon seul frère admet encore qu'il était là plus longtemps que moi parce qu'il a gardé à défaut ses qualités ! Mais c'était lui . Q. Comment l'expérience des pensionnats sur vous? R. Il m'a vraiment touché dans beaucoup de façons négatives . Mais il m'a aussi aidé avec beaucoup d'autres compétences de leadership que j'ai appris à emporter avec moi à un moment de ma vie . Être à l'école quand j'étais plus jeune m'a toujours dit quoi faire . Je n'ai pas un esprit de mon propre . J'ai été rabaissé . J'ai été appelé un sauvage . On m'a dit que je n'arriverais jamais à rien. J'étais juste un sale ol ' Indien . J'étais juste un sale indien et je n'allais nulle part dans la vie . Quand on vous dit que assez longtemps, vous arrivez à croire que vous n'êtes personne et je me sentais comme une personne . Être à l'école j'ai eu un cousin qui était vraiment juste et elle avait des taches de rousseur et elle ne pouvait plus tenir dans la société blanche que nous. Mais nous avons toujours eu ce genre de jeu ou un concours , nous jouions un avec l'autre . Nous voulions tous être Blanc . Nous voulions être comme mon cousin . Alors parfois nous laver et nous laver si nous pensons que nous étions Blanc et nous allions à lui et comparer notre peau . Au moment où nous avons pensé que c'était quelque chose que nous avons fait . Mais maintenant que je suis plus âgé, je me rends compte que je tentais de --- Je perdais mon identité . --- Président submergé par l'émotion C'était un lieu solitaire . Beaucoup d'enfants , mais solitaire . Je me souviens assis dans le dortoir . Je savais que la direction de la maison . Je savais dans quelle direction je suis arrivé à l'école . J'ai toujours voulu que chaque voiture qui descendait la colline serait ma maman et papa me prendre loin de cet endroit . --- Président submergé par l'émotion Mais malheureusement, je n'ai pas vu mes parents souvent. Après plus en plus de mes frères et sœurs sont venus, ils sont venus moins souvent . Mais j'ai appris à apaiser , je suppose , les Sœurs de sorte que je n'ai pas abusé tellement . J'ai appris à me défendre . Q. Comment avez-vous fait ? R. Je me souviens quand je pense que j'étais dans environ grade 1 ou 2 , celui-ci autre fille dans la salle de jeu était un peu plus grand que moi et elle était plus agressive . Pourquoi elle a pris sur moi, je ne pourrais pas vous dire pourquoi ou quel était le but de cette ou de la signification derrière elle . Seulement, elle le sait. Mais elle serait toujours me battre tout le temps . C'était comme la nonne ne rien faire. Donc un jour, j'ai enfin eu assez de son abus et l'intimidation de son . Je balayais le sol avec un de ces longs balais . Ils sont assez lourds . J'ai réussi ma colère et de rage pour choisir ce balai et je l'ai frappé à la tête à l'auto- défense . J'étais fatigué d'être abusé . Après cela, elle m'a laissé seul , ô surprise . Donc, en ce qui concerne ce que ça m'a montré que si j'étais agressif , les filles me laissent seul ou essaient de me déranger. Donc j'ai un peu maintenu cette idée quand j'étais un enfant à être plus agressifs et ne pas laisser les gens me poussent autour . Q. Est-ce que porter sur dans votre vie d'adulte ? R. Oui . Malheureusement, il a fait jusqu'à ce que je vingt-cinq ans . Jusqu'à vingt-cinq ans , j'ai eu une vie très tumultueuse . En ce qui concerne un grand nombre de mes enseignements dans des pensionnats , je ne serais pas écouter . Je suis venu à un endroit où je suis devenu rebelle au pensionnat , parce que je suis plus âgé, je commencé à réaliser que je pouvais penser pour moi-même. Je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire, à quelle heure je peux aller à l'école , à quelle heure je peux aller au lit . Je peux le faire quand je veux . Je commençais à être un peu grande fille et j'étais assez actif , donc je n'étais pas une patate de canapé ou quelque chose comme ça . J'étais un peu comme un chef de file aussi dans les jeux . J'ai joué au basket-ball , base-ball et volley-ball . J'ai réussi à faire ma façon d'être capitaine de ces équipes . Une des raisons pour lesquelles je voulais être sur les équipes c'était parce que nous aurions à quitter l'école . Nous aimerions obtenir d'aller différents endroits . Parce que mes parents ne sont jamais venus à moi, je n'ai jamais eu l'occasion d'aller n'importe où. Donc, ce genre de m'a donné une certaine liberté de l'école . Mais il m'a aussi donné une certaine estime de soi , que je peux le faire . Être capitaine était vraiment quelque chose dans la journée . Donc j'ai un peu gardé que l'arrière de ma tête . Une partie de ce qui m'a aidé à l'école était j'aimais jouer de la musique . J'ai appris à jouer de la musique , je pense que , quand j'étais en 5e année . Je jouais de la musique . J'ai joué de la clarinette . Ensuite, j'ai joué du saxophone , instruments de musique qui ont été un peu plus difficile à gérer , mais j'ai été capable de le faire et j'ai apprécié cela. Ce sont quelques-uns des ans que j'ai vraiment aimé . Le professeur de musique, nous l'avons tous aimé . Il était un homme gentil . Pour moi, il semblait être un homme agréable car il semblait qu'il se souciait de nous , sur moi . Rien de sexuel ou quelque chose comme ça --- Il était plus un type paternel . La musique qu'il nous a donné était vraiment bon pour moi à l'époque. Mais comme j'ai grandi et je suis retourné à l'école , dans la 9 e année , à cette époque, je ne voulais pas être là . Je voulais être à la maison . Je voulais être avec mes parents . Oui, je leur ai donné un moment difficile et j'ai réalisé que je n'allais pas être dit de faire plus rien . Je voulais faire moi-même , faire mon chemin , je vais essayer moi-même , à ma façon, vous savez . Donc, finalement, ils se sont fatigués de ma révolte et ils m'ont dit que je peux rentrer à la maison . (Rires ) Ils ne pouvaient tout simplement pas faire n'importe quoi avec moi. Si j'ai décidé que j'allais descendre au milieu d'une session de classe et regarder la télévision , je viens de faire. Et si le superviseur est descendu et l'éteindre , je viens de me lever et suis sorti et me suis promené dans la cour de récréation et me suis promené au bord du lac , un endroit qui me ferait du bien. Mais je ne voudrais pas faire ce qu'ils voulaient que je fasse . Donc, en fait ils ont juste sorte de voulaient se débarrasser de moi, alors ils l'ont fait . Ils m'ont laissé partir . Q. Vous aviez dit que vous aviez une période tumultueuse après avoir quitté les pensionnats . Comment était-ce pour vous , jusqu'à ce que vos milieu de la vingtaine ? R. J'ai quitté l'école quand j'étais en 10e année. Je ne pouvais pas fonctionner à l'école publique , ou ce que vous appelez une école normale . Quel était normal? Je suis allé à l'école avec mes cousins ​​et ils étaient d'accord . La cloche sonnait pour ceci et cela et ils allaient sur ​​leur propre . Je ne pouvais pas le faire parce que c'était comme personne ne me disait quoi faire. Bien que je ne veux pas qu'on me dise quoi faire , je ne pouvais pas sortir le système et encore apprendre en même temps . J'ai eu à faire face à certains problèmes de dépendance avec mes parents à la maison et d'avoir un jeune frère sorte de maintenir et s'occuper de qui se passait à l'école de jour, donc j'ai eu ces problèmes à la maison , et encore moins de ne pas avoir assez de nourriture pour le déjeuner aller à l'école , mais encore à essayer de le faire là et encore à essayer de fonctionner dans ce nouveau contexte , je l'ai perdu . J'ai juste eu à quitter parce que je ne savais pas comment être en mesure de gérer toutes ces choses qui se passent autour de moi . Et de passer d'une classe à l'autre au début était horrible parce que je ne savais pas où j'allais . Je ne sais pas ce que classe . Personne ne m'a dit quoi que ce soit . Après avoir dit des choses si longtemps j'étais dépendant de cela. J'étais devenu dépendant de lui mais je ne savais pas que . Puis je suis retournée à la réserve et j'ai pris un cours de perfectionnement , la GED en 10 e année , et j'avais dix-sept . J'avais dix-sept et je l'ai fait cette chose . C'était comme , bien après, que c'était une sorte de succès et j'ai été heureux. Mais à l'époque j'avais encore mes parents . Ensuite, je me suis impliqué type de l'alcool . Je suis devenu un alcoolique , et pas tout à fait un alcoolique à l'époque. Je viens de boire pour être avec les gens et amis et des trucs comme ça . Quand j'avais dix-neuf ma mère a été tuée . Ce mec nous savions lui a tiré dessus et mes frères et sœurs étaient là et je n'étais pas . Heureusement pour moi, je n'étais pas là . Mais le traumatisme de qui est resté avec moi pendant un certain nombre d'années . Je suis devenu un alcoolique après ma mère a été tuée . Je n'ai pas eu d'enfants. Il n'y avait que moi à s'inquiéter. Mais il y avait certaines choses ce genre de séjour dans ma tête de ma mère , environ un an avant elle a été tuée , j'avais dix-huit . Elle m'a dit: « Laissez cette réserve . Il n'y a rien ici pour vous. Il n'y a rien à vous offrir ici . Vous pouvez aller chercher un emploi en dehors d'ici. Trouver du travail . Faites quelque chose , mais ne restez pas ici " , dit-elle . Comment puis-je rester sur la réserve ? J'étais là pour quelques années, mais j'ai été élevé dans un pensionnat . Parce que je ne me souviens pas beaucoup de mes jeunes années , très rappel limité J'ai de cela, parce que je crois que j'ai perdu beaucoup de ce que je pourrais me rappeler ou me souvenais parce que j'étais en pensionnat pendant tant d'années . Lorsque vous êtes là et se sentir comme vous n'êtes rien , quand tu seras plus à l'âge adulte de dix-huit ans , vous êtes censé être un adulte et avoir toutes vos facultés sur vous et que vos objectifs à venir de vous , j'ai eu aucune idée de ce que je voulais être , et encore moins y aller et travail . Ma mère dit: «Allez et travail . " Que dois-je faire ? Que suis -je bon ? Après elle se fait tuer , peu de temps après elle m'envoie maintenant je n'ai aucune raison de vouloir travailler . Ma mère est partie, une personne importante dans ma vie avait disparu . Bien sûr , j'ai eu mon père , mais mon père n'étais pas très éloigné de sorte qu'il n'était pas comme s'il y était émotionnellement . Physiquement, il était là, mais il n'était pas émotionnellement . J'ai eu tous ces jeunes frères et sœurs . Tout au long de ma vie à différents moments , j'ai eu à s'occuper d'eux la plupart du temps , alors maintenant je suis dix-huit , dix-neuf ans , je veux continuer à s'occuper d'eux ? N Même si je les aimais , je ne pouvais même pas prendre soin de moi laissez seul regard derrière eux maintenant . J'ai donc oublié que j'avais une vie . Parce que ma mère me manquait tellement que je suis allé dans un alcoolique pendant 6 ans . Au cours de ces six années , il n'était pas un voyage que les gens font l'alcoolisme avéré être . Il ya beaucoup de trucs émotionnels passe , beaucoup de choses mentale passe. Parce que pendant ce temps, je n'avais aucune estime de soi . Je ne savais pas où j'allais . Je n'avais pas d' objectifs , et encore moins une identité . Qui étais-je ? Je me perdu quelque part le long du chemin . Je ne me connais même pas comme une personne des Premières nations . C'était difficile parce que j'ai toujours voulu être un succès dans quelque chose. A cette époque, je ne pouvais rêver . Et un de mes rêves était d'aller à l'université . Mais je pensais que c'était impossible parce que j'étais un Indien . Comment puis- je fonctionne comme un Indien dans une société blanche ? Je ne savais comment, à travers l'alcool et pour engourdir la douleur . Quand j'ai vu une personne blanche tout ce que je voulais faire était de " Qu'est-ce que vous allez me dire de faire maintenant ? " Parce que je ne pouvais pas penser par moi-même . Je pensais toujours qu'ils devaient penser pour moi . Il ya des jours , même maintenant que je sorte de rendre à cet endroit . Mais parce que j'ai la conscience de soi et je reconnais ces moments , je peux me ramener immédiatement d'un épisode si je n'y genre de partir. Questions des pensionnats n'ont pas vraiment vous quittent . Vous travaillez à travers eux . Vous criez à travers eux . Vous pardonnez et vous laissez aller . Mais parfois automatiquement les situations viendront . J'ai deux petites filles maintenant . Quand ils étaient petits , j'ai eu dans ma tête que ces enfants savaient . Je viens de me surpris un jour en disant: « Je vous ai dit une fois et une fois est assez bon . Je n'ai pas besoin de vous en dire plus . " Puis j'ai regardé mes filles . Ils étaient comme des petits bébés . On est 2 et l'autre est 6 . Ils ne sont que les enfants l'apprentissage . Je devais me rappeler . Je me suis dit que je ne peux pas y aller , pas plus. J'ai dit à mes filles et je les saisis et je pleurais parce que je me souviens avoir été dans des pensionnats . Nous avons toujours dit une fois et nous n'avons jamais été d'être racontée à nouveau parce qu'il y avait des répercussions et nous ne voulions pas que ces répercussions . Ils nous discipliner par des sangles , grâce à nous frapper avec des règles , des lanières de cuir , nous ont mis dans le coin , nous isoler du reste des enfants et de nous faire asseoir là et les regarder jouer --- C'est dur pour un enfant quand vous voulez jouer . C'est la torture . --- Président submergé par l'émotion Je ne pouvais pas porter mes enfants comme ça . Q. Comment avez-vous en vous-même que vous étiez en mesure d'apporter à vos enfants la façon dont vous vouliez les mettre ? R. Je suis une vieille dame qui a eu ses enfants plus tard dans la vie . J'ai eu ma première fille quand j'avais trente -sept ans. Ma fille a treize ans maintenant . J'ai eu mon bébé quand j'étais quarante et un . Mais entre vingt-cinq et trente-sept j'ai pu travailler à travers un grand nombre de questions en ce qui concerne les pensionnats , ma vie et mon estime de soi . Je voulais des enfants et je n'ai pas eu tout à plus tard dans la vie . Etre capable de regarder en arrière sur ma conscience et comment d'autres personnes ont élevé leurs enfants en dehors d'une communauté des Premières nations , j'ai pu réaliser que la façon dont nous avons été élevés n'était pas normal . Vous voyez, mon premier mari --- Je me suis marié deux fois. C'est une autre question . Je trouve que beaucoup de survivants et les enfants des pensionnats ont des relations multiples , parce que nous ne savons pas comment fonctionne comme un individu normal . Qu'est-ce que c'est normal ? Mon premier mari était un homme blanc . Je l'ai rencontré ici et nous avons déménagé en Colombie-Britannique . Je l'aimais beaucoup , mais je ne savais pas comment l'aimer . Il m'aimait . La façon dont il m'aimait était différente de celle que j'avais jamais vu de toute ma vie . Il se souciait de moi . Il m'a apporté des fleurs . Il avait des dons pour moi . Quand je rentre du travail , il aurait une carte et des fleurs sur la table , ou un petit cadeau . Parfois, il aurait le dîner pour moi . Parfois, il me faudrait au dîner . Je pensais qu'il y avait absolument quelque chose de mal avec cet homme . Il n'est pas normal . J'essayais toujours de lui faire s'intégrer dans mon normale . Ma normale était plus abusif . Malheureusement, cette relation a pris fin parce que j'étais tellement confus . Je ne savais pas qui j'étais , et je suppose que sa patience a manqué . Il est devenu mon ami après , mais il est toujours un peu comme une étape importante dans ma vie parce que c'est là que j'ai eu beaucoup d'encouragement . Enfin, après la relation a pris fin , j'ai dû comprendre qui j'étais et où j'allais . Nous n'avons pas d'enfants , puis j'ai rencontré mon deuxième mari et moi avons deux enfants de lui . Cette relation était ce que je cherchais dans mon premier mari , et que c'était horrible ! Il n'y a pas me plaire dans toute relation. Droite ? Enfin j'ai pris un programme à Vancouver en ce qui concerne le conseil de la communauté familiale . Je voulais être un conseiller de la communauté de la famille , alors j'ai pris ce programme et l'instructeur eu sa maîtrise en travail social , et bien d'autres degrés . Elle était une dame âgée . Elle a dit , « certains d'entre vous ici vont abandonner , pour certains d'entre vous vos relations vont se retrouver . " Et je la regarde et je lui ai dit , " Qu'est-ce que tu racontes ? " J'étais déterminé à découvrir ce que que c'était . Et je l'ai fait . Ma relation a pris fin avec mon second mari , parce que beaucoup de ce que fut la formation expérientielle où je devais prendre un coup d'oeil à moi-même. C'est là que j'ai travaillé par beaucoup d'abus des pensionnats ainsi , en particulier avec la nonne dans le salle de jeu . Je n'ai pas réalisé que je tenais tant de colère et d'amertume à son égard , et de pardonner . C'est en quelque sorte évolué un jour. Il y avait une vieille dame dans ma classe . Elle avait cette façon à son sujet, ces manières étaient si particulier et si particulière . Je me souviens . Pourquoi at-elle tenir le coup pour moi? Pourquoi est-ce que je ne l'aime pas ? Cette dame vient de la côte et je n'avais aucune idée de qui elle était et je ne l'ai pas aimé. Je n'avais aucune raison de ne pas l'aimer. Je ne savais pas qui elle était . Mais la façon dont elle a été elle-même et la façon dont elle parlait portait, ce serait si brève et au point et ainsi de directive , je suppose. Il n'y avait aucune émotion derrière elle . Et ses expressions faciales type de correspondance de son attitude et la façon dont elle était . Je n'arrêtais pas de me remettre en question . Pourquoi je ne l'aime ? Qu'est-ce qui se passe ici ? Enfin, un jour , il m'est apparu juste . Elle m'a rappelé une nonne . Plus tard, le programme j'ai découvert qu'elle a été soulevée dans un pensionnat pour un certain nombre d'années . Q. Wow . A. Mais ce jour-là je me suis assis et l'instructeur a dit , " Ne pas rentrer à la maison , Lorna , rester ici . Je pense qu'il est temps que vous avez commencé le traitement avec certaines de ces choses . Je vais vous donner un peu de thérapie de l'art ici, dans la salle de classe . Alors que le reste des étudiants travaillent vous pouvez vous asseoir sur ici et faire de votre art-thérapie " . J'ai donc fait . J'ai contesté moi pour le faire parce que je ne veux pas être comme j'étais et je voulais comprendre pourquoi je n'ai pas aimé cette femme . Vous savez , il était si étrange parce que j'ai commencé à dessiner et j'ai dessiné une scène de Lebret , cette grande école , avec le chemin de croix allant jusqu'à cette petite église , vous savez , et différentes choses . Je suis allé tout d'un coup à l'époque où j'étais une petite fille là-bas et je me suis souvenu que Nun . J'ai commencé à dessiner que Nun, et puis tout d'un coup, j'ai juste attrapé le crayon noir et j'ai commencé à griffonner sur tout . J'ai commencé à le faire et que j'ai commencé à faire cela, je ne pouvais sentir la libération de la colère qui a été refoulée en moi . J'ai en quelque sorte perdu un peu. J'ai eu une panne d'électricité . Quand je suis arrivé à J'allais comme ceci ( indiquant ) vraiment difficile sur le papier. Et puis je me suis assis là et j'ai pleuré . J'étais capable de pardonner que Nun et le laisser aller . Puis la dame est devenu mon ami . Q. Wow . A. Mais ce genre de choses qui se sont passées dans l'école , différents endroits déclencheront des choses différentes . Si j'étais prêt à les lâcher alors je dois travailler à travers eux tout de suite. Je ne peux pas farcir plus . Je suis parti de ce programme d'une personne plus légère . Rappelez-vous, ma relation a pris fin , mais ce qui était bon pour moi et mes enfants . Et mon rêve est devenu réalité . Je suis dans mon dernier semestre de ma BSW à l'U de R. Q. Wow . A. Donc, avec un grand nombre de conseils pour moi , mais pas seulement conseiller , mais aussi pour mes croyances , je ne suis pas une personne traditionnelle , je suis un croyant chrétien , et que la personnalisation et ayant une relation avec le Seigneur , avec Jésus , la façon dont je vois --- --- Fin de la partie 1 ... M'a ramené à l'école . Parce qu'ils m'ont toujours considérés comme le leader , je suis celui qui a obtenu la sanction la plus sévère. J'ai eu dix sangles de chaque côté jusqu'à ce que j'ai pleuré. Je veux dire, comme je ne pleurerais pas . Pour la vie de moi je ne veux pas pleurer . Mais parce que le prêtre ne voulait pas lâcher , ne serait pas quitter jusqu'à ce que j'ai pleuré , j'ai pleuré. Et la sangle était sur cette épaisse ( indiquant ) et il a été un énorme longue lanière de cuir. J'ai toujours sorte de pense à lui comme ce qu'ils l'habitude d'utiliser sur les harnais pour les chevaux , sangles très solide . Oui, c'est ce qu'il a utilisé . Parce qu'il m'a considéré comme le chef de file , je suis la pire punition de tout cela. Mais je l'ai dit , " Un jour, je vais te chercher ! " (Rires ) Et vint un jour où je suis devenu rebelle et je ne voudrais pas écouter . Q. Avez-vous jamais pensé que la journée d'aujourd'hui lorsque vous êtes assis ici et vous êtes dans votre dernier semestre de l'école et vous avez vos rêves et vous êtes vraiment quelqu'un et dans votre cœur vous savez à quel point vous êtes ? J'espère que vous faites . A. Eh bien, il m'a fallu un certain temps pour arriver à se sentir --- Eh bien, je ne sais même pas si j'ai envie de quelqu'un. Mais je suis une personne qui a dû faire face à toutes ces questions . Parce que ne pas avoir votre identité pour un certain nombre d'années , je n'ai trouvé mon identité il ya environ 5 ou 6 ans . Et être capable de fonctionner dans une société où vous n'avez pas une identité est horrible parce que vous essayez toujours de s'adapter po À Vancouver , je pourrais balader sur le bus , je pourrais être roulais autour de n'importe où et parce que certaines personnes pensent que je suis asiatique , ou le coréen ou le chinois , vous le savez, descends de Chinatown et de marcher dans un magasin et ils commencent à parler oriental à moi , ou en mandarin , peu importe. Je voudrais juste être leur sourire et je dirais , " je ne vous comprends pas , je ne suis pas ... " Mais alors, si je suis dans la région italienne , selon la façon dont je suis habillé, je voudrais s'adapter po Mais je n'aurais jamais admettre d'être un membre des Premières nations pendant une longue période . Q. Wow . R. Même si je suis allé à des fonctions et des écoles et des trucs Premières nations pour faire mes études , quand je suis parti là, je juste un peu devenu quelqu'un d'autre . Après j'ai fait tout cela, je suis fier d'être qui je suis . Je suis fier d'être un des Premières nations de Carry The Kettle . J'ai fait des recherches . J'ai fait l'histoire sur cela pour trouver mes racines . Ouais, c'était vraiment génial . Il a été un voyage . Q. merveilleux . Merci beaucoup de partager votre histoire . Je me sens chanceux de vous rencontrer . R. Je vous remercie . Q. Je vous remercie . D'accord, nous aurons terminé, sauf si vous voulez dire autre chose. R. Non --- Fin de l'entrevue

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/Mattess.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2014/02/50-1-Lucille-Mattess.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:14
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/Mattess.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2014/02/50-2-Lucille-Mattess.mp4
video/mp4
Part 2 – 25:16

Lucille Mattess

(English) Lejac Indian Residential School

L'enquêteur: Très bien, nous allons commencer par vous demander de dire et épeler votre nom pour nous , s'il vous plaît. LUCILLE Mattess : Lucille Mattess ; Lucille Mattess . Je suis de la Tl , nation azten . C'est dans la région nord-ouest de Prince George . Je suis d'une petite communauté appelée Binchekeyoh . Q. Est-ce que la Saskatchewan ? R. Non, la Colombie-Britannique . Q. Oh . Je pensais à Prince Albert . Prince George . Vous êtes venu un long chemin . Lucille , qui pensionnats êtes-vous allé ? R. Je suis allé à Lejac pensionnat indien du lac Fraser . Il était entre Fort Fraser et Fraser Lake . Q. Vous venez de participer d'une école , ou y avait-il un autre? R. Oui , juste une école . J'étais là pendant 8 ans environ . Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé ? R. Je dirais peut-être environ 5 ou 6 ans . Je suis vraiment pas sûr de la date . Ma dernière participation en 1969 . Q. Alors, comment se fait-il que vous deviez aller au pensionnat ? R. Je ne suis vraiment pas trop comment il est apparu. Je savais qu'un jour je fus réveillé dans une très grande chambre et il me semblait que j'étais endormi pendant une longue période , puis je suis venu à . J'étais entouré de jouets et d'autres enfants plus jeunes assis à leurs pupitres et il a été appelé la classe de Bébé. Je me souviens de se réveiller , comme se réveiller de l'obscurité ou de quelque chose . Je me souviens que . Je ne me souviens pas avoir vu d'être enlevé par les prêtres ou les nonnes . Je ne m'en souviens pas. Q. Avez-vous eu d'autres frères et sœurs avec vous? R. Oui . J'ai eu ma sœur Yvonne , elle était là . Et mon frère aîné Ronnie . Il était là . Et après moi j'ai eu ma petite soeur Marian , mon frère Max , mon frère Teddy et le dernier à assister était ma sœur Madeleine . Q. Quels sont vos premiers souvenirs du pensionnat ? A. Mes premiers souvenirs ? Une chose que je sais est le travail que nous avions à faire , le travail acharné et la doublure en place . Le mode de vie structuré était ce que je me souviens de beaucoup , faites -vous que vous étiez -vous tôt le matin . Ils frappent dans leurs mains pour vous réveiller . Il fallait terminer juste à temps avant la prochaine chose que ce qui se passait , comme aller au petit déjeuner. Et après le petit déjeuner vous allez à un certain moment après le petit déjeuner vous allez droit à vos tâches , faire vos tâches . Une corvée peut être de nettoyer les toilettes de salle de bains et les planchers , balayer les planchers . C'était une structure par jour. Ensuite, il fallait aller et se rhabiller pour votre classe . Les salles de classe . Et après un certain nombre d'heures , vous aviez une pause de la récréation. Il s'agissait de line up , habiller , aller aux toilettes à un certain moment . Il a été juste tout structuré . Je me souviens jamais de prendre des décisions de mon propre . C'était un peu comme nous avons été programmés . Q. Quelle a été votre relation avec vos frères et sœurs pendant que vous y étiez ? A. Ma relation avec mes frères et sœurs était que nous étions séparés . Ma sœur aînée était toujours devant moi . Donc, je serais dans la haute dortoir , le petit dortoir . La haute dortoir serait appelé petit dortoir . Elle serait dans l'intermédiaire , et quand je suis allé en intermédiaire , elle était en Senior . Mes frères , je n'ai jamais vu et ils ont été séparés , aussi. Comme , là aussi, le plus ancien était toujours en avance sur le plus jeune . Donc, nous avons toujours été séparés . Je n'ai jamais eu de contact avec eux . Juste en face de l' entrée Je voudrais essayer de les repérer ou ils voudrais essayer de repérer nous . Mais on ne sait jamais ce qui se passait avec eux ou ce qu'ils faisaient . Nous ne pourrions jamais avec nos jeunes frères et sœurs car ils seraient dans leurs propres activités . Ma sœur aînée ferait ses propres activités , il n'y avait pas de liaison . Il n'y avait pas de liens affectifs ou tout type de relation qui permettrait de maintenir que la liaison . Q. Avez-vous rentrer à la maison pendant les vacances d'été ? Étiez-vous autorisé à rentrer à la maison ? R. Nous sommes allés à la maison au moment de Noël et nous sommes rentrés à l'heure d'été . Je pense que nous sommes restés à la maison. Nous avons commencé par le début de Septembre et de la fin de Juin , nous sommes allés à la maison. Donc, nous avons eu 2 mois se il . Et au moment de Noël c'était quelque chose comme dix jours. Dans ces moments , il était très --- Le temps de Noël n'était pas une très bonne expérience , car il y avait tellement dysfonctionnement , passe tellement alcool dans la communauté . Dans le temps de l'été , il a été une très bonne expérience quand nous sommes allés à la maison. Nous serions allés en retour de l'eau de nos terrains de chasse . Nous serions en voyage dans une autre direction à nos terrains de chasse . Moi, avant j'ai été élevé dans l'environnement des pensionnats , j'ai été élevé dans le désert , dans les montagnes et j'ai été élevé jusqu'à parfois avec mes parents . C'était un endroit différent à chaque fois , une famille différente . J'étais avec mes parents et parfois avec ma tante dans les montagnes , comme Manson Creek, Wolverine , dans ce domaine , ou dans le pensionnat . Mais les temps quand j'étais à la maison avec mes parents, il était bon. C'était bien parce que mon père est un très bon fournisseur. Il fournit très bien . Ma mère était une très bonne mère. Elle fait en sorte que tous nos besoins soient satisfaits et que nous étions propre et que la maison était vraiment impeccables . Ma mère est un produit de pensionnat , et mon père . Mais il n'a jamais été cet égard , ce lien . Nous n'avons jamais eu vraiment ces liens affectifs . Il semblait juste par le langage du corps . Nous sommes vraiment bonne à ramasser langages corporels . Si vous voyez mon père faire une certaine chose ou l'expression de son corps ou de son expression du visage , vous savez que vous êtes dans la mauvaise sorte que vous devez essayer --- C'est comme une danse . C'était comme ça avec ma mère , aussi. Si ses besoins ne sont pas remplies , elle serait de commencer à faire cette danse et nous suivre et commencer à faire cette danse . Vous ramassez , dans ce domaine , vos sens , vos observations . Vous êtes vraiment désireux à cela. J'ai vécu avec ma tante dans les montagnes . Et j'ai aimé le désert . J'ai vraiment aimé le désert parce que j'ai vécu dans les montagnes . J'étais le seul enfant vivant sur ​​cette montagne avec ma tante et son partenaire . Il était à l'aise parce que j'étais moi-même. Je n'ai pas eu à raconter à ma tante ou à mon oncle . J'étais un peu comme une personne silencieuse . J'ai juste eu à regarder leur langage corporel et effectuer la façon dont je suis censé effectuer . Je savais que je pouvais faire n'importe quoi et se promener dans la brousse sans crainte . Je me souviens que . Je n'ai peur de rien quand je grandissais dans la brousse . Je n'ai peur de rien . C'est après que je suis allé à l'école résidentielle j'ai commencé à avoir beaucoup de craintes . J'ai commencé craignant --- J'ai eu beaucoup de craintes dans ma région spirituelle . Dans notre culture, nous n'avons jamais eu de Halloween ou les croyances catholiques , les valeurs qui ont été mis sur nous . Nous n'avons pas eu cela. Halloween était --- Quand nous sommes allés à l'école résidentielle nous étions vraiment petite et ils ne voulaient habiller comme des diables ou sorcières et ils ont mis beaucoup de peur en moi , tous les discours sur le diable et le ciel et l'enfer . Cela a mis beaucoup de peur où je craignais Dieu et je craignais d'aller en enfer . Lorsque que la peur est là, c'est un bloc à ma croissance. C'est après ces craintes que je suis venu à craindre beaucoup de choses à la maison . Je suis venu à craindre ce qui se passait autour de moi . Ils vous font sentir que vous n'étiez pas assez bon , pas agréable à Dieu , surtout quand, enfant, vous avez vu les Sœurs de cerclage les petits qui sont venus après moi , ils étaient attachés parce qu'ils parlaient dans leur langue , la langue de Carrier, ils parlaient leur langue et ils ont été les attachant parce qu'ils disaient ces enfants que c'était un babillage diabolique . Je pense que c'est là , à partir du moment où ils m'ont emmené à l'éveil dans cette catégorie Bébé, je pense que c'est là que je suis entré dans une sorte de sommeil . Je suis allé dans le fond de mon esprit pour que je ne me souviens pas . Je pense que cela a beaucoup à voir avec ce premier contact avec les Sœurs. La partie de la spiritualité d'elle, aujourd'hui j'ai vraiment venu à croire en un autre dieu de ma compréhension . Je crois que dans le Créateur et qui ne s'est produit au cours des 5 dernières années . Parce que, après tout ce que l'enseignement , c'est comme vous endigué si vous faites et vous endigué il vous n'aimez pas, hein , l'enseignement du ciel et de l'enfer et Dieu et le diable . J'ai vraiment beaucoup souffert de problèmes psychologiques . Q. Quand les choses changent pour vous ? Vous disiez dans les 5 dernières années --- Y at-il quelque chose ? A. En 1984, c'est là que j'ai pris conscience que mes symptômes étaient du pensionnat . J'ai souffert de crises d'anxiété . J'ai souffert de craintes . Je souffrais --- J'ai abusé de médicaments d'ordonnance et d'alcool. Les médicaments d'ordonnance est mon numéro un . Pilules et Valiums dormir dans la journée et somnifères la nuit . J'ai utilisé que pendant 2 ans avant 1984 , car avant que j'étais de l'alcool dès l'âge de douze , qui était ma première expérience avec l'alcool . Mais après que j'ai eu une période de 4 ans d'abstinence en raison d'autres circonstances . Puis je suis allé à droite dans l'alcool à dix-sept ans , parce que c'était normal. Vous voyez des gens faire autour de vous . Vous avez été élevé dans ce milieu et c'était dans la communauté . C'était assez dysfonctionnelle de toute façon . En 1984, un groupe de personnes de la Centre de traitement Nechako est venu dans notre communauté et a dans le traitement mobile. J'ai été réveillée à l'époque. Je me suis réveillé comme une femme que j'avais des droits . En tant que femme , j'ai eu le droit de dire «non» . J'ai eu des émotions qui pourraient être exprimés . Parce que je n'ai pas eu toute sorte d'émotions sauf colère . La colère était mon numéro un seule émotion que j'ai jamais ressenti , et de la solitude , une solitude profonde . Mais je n'ai jamais exprimé il . Je ne laisse jamais les gens savent à ce sujet , ce qui m'a conduit à la dépression . Donc, j'ai souffert de dépression, la solitude et la rage . Je souffrais de ceux , trop . Je suis venu pour --- Mes deux premiers enfants , je n'étais pas en mesure de s'occuper d'eux parce que je ne sais pas vraiment comment due à l'alcoolisme . J'ai eu ma première fille quand j'étais dix-neuf ans . C'était une relation désastreuse parce que je buvais et son père est mort lors d'une fête de famille. Alors qu'elle n'avait que deux mois quand je suis allé dans l'alcoolisme . J'avais l'habitude de l'alcool après que ma mère et pris ma fille , que je suis vraiment reconnaissant pour parce que j'avais toujours ma maman et papa . Ensuite je suis allé dans une autre relation où je devais être marié . Il n'était pas un autochtone et ma grand-mère a mis un terme à ce parce qu'elle voulait me faire épouser une personne de statut . Donc, j'ai dû quitter cette relation , puis j'ai épousé un membre des Premières nations de partout dans ma communauté . J'ai eu 3 enfants de cette relation. J'ai donc eu 5 enfants . Mon premier fils de ce troisième rapport était de 4 ans. Nous sommes allés à l'église . Je me souviendrai toujours de ce . J'ai utilisé le christianisme pour me sentir mieux dans ma peau , que je place quelque part . J'ai prié Dieu que j'avais un Dieu sauveur qui me sauver . Nous étions à la fonction de cette nouvelle année . C'était un environnement familial et moi et mon mari étaient déjà sobre depuis dix ans parce que je ne veux pas élever mes enfants dans un environnement alcoolique si je arrêter de boire . Je pense qu'il était peut-être environ 6 . Nous avons eu à écrire une petite note indiquant qu'est-ce que nous voulons changer pour la nouvelle année . Mon fils --- Nous en avons parlé et tout le monde lui demandait : " . Maman, je posa que cette colère serait quitter notre maison " " ? Qu'est-ce que vous mettez " Il a dit , que c'était la chose la plus difficile que j'ai entendu parler de lui parce que je savais que mon colère et je savais la colère de mon mari parce qu'il était un produit de l'école résidentielle , trop . Il m'a réveillé , la volonté d'avoir une vie meilleure pour eux , pour mes enfants . J'ai commencé à travailler avec moi-même et avec un groupe de femmes qui nous aident , et Nechako gens qui ont travaillé avec nous . Nous étions un groupe d'aller tous les mois après notre traitement mobile. Nous aimerions partager et nous sommes arrivés à faire confiance à ces personnes de partager nos histoires avec eux de ce qui s'est passé et ce que c'était que d' être élevé dans un environnement de violence sexuelle et physique et déformé la spiritualité , et en changeant notre propre système de croyance . Une grande partie de celui-ci , c'est que je souffrais de passé sur le deuil de ma grand-mère , car l'enfant que je je me souviens de ma grand-mère --- Je devais avoir environ 3 ans . Nous vivions dans une petite communauté de la famille à la périphérie de Fort St. James . Elle était derrière la maison . Derrière la maison, ils grattaient peaux d'orignal et je viens se trouvaient dans la maison . Je suis sorti parce que j'ai entendu ma grand-mère pleurant . Le gémissement venait de son ventre , tout juste de sortir de sa bouche et elle a eu le tambour . Elle tambourinait et elle a dit dans notre langue , elle pleurait , elle a dit qu'elle appelait sa mère et son père , qu'elle appelait ses ancêtres et elle leur disait , comme des larmes sortaient de ses yeux et elle a dit , " J'ai vraiment devenir pauvre maintenant , je n'ai nulle part où aller, je n'ai pas ma liberté plus de se promener sur les terrains de chasse à l'endroit où je dois aller , je n'ai pas de nourriture et nos enfants et nos petits-enfants sont disparu. «Je me souviens être le seul enfant là. Elle chantait . J'avais l'habitude de toujours pleurer quand j'ai entendu des gens tambour parce que tout d'un coup ce profond lourd fardeau a été simplement en appuyant sur sur moi quand je les entendrais tambour . Il m'a amené à ma grand-mère et je ne pouvais tout simplement se sentir sa perte . Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi j'ai toujours senti que la perte , qui a perdu le sentiment , ce sentiment de solitude . Un jour, l'équipe nous a parlé de l'histoire de pensionnat . Là, j'ai été réveillé à nouveau que les pensionnats ont eu un impact profond sur mon bien-être , que je souffrais des débris des politiques gouvernementales et ma grand-mère et ma mère et mon père souffrait de pertes de la culture . Ceci a joué un grand rôle dans ma spiritualité et ma soi physique et mon moi émotionnel et ma vie mentale et sociale . Je ne pourrais jamais , après des pensionnats , fonctionner parce que j'avais besoin d'être contrôlée . J'avais besoin de structure. J'ai essayé d'aller à l'école secondaire et je ne dura deux semaines parce que je sentais que je ne faisais pas partie et je ne pouvais pas m'occuper de racisme parce que le racisme était des non-Autochtones et des étudiants autochtones qui ont été soulevées dans le Livre blanc communauté et je n'ai pas l'impression que je faisais partie il . Je n'ai pas senti que j'appartenais à la maison parce que je suis maintenant parle anglais et ma grand-mère me suis en colère contre moi pour parler anglais et je n'aimais pas partie de la nourriture traditionnelle qu'elle fournirait . Elle serait en colère contre nous et obtenir après nous pour cela. Je me souviens une fois ma tante qui habitait à côté faisait cuire pain à la levure et la banique et je suis arrivé à la porte . Elle me disait , " Lucy , tu veux la banique ou pain à la levure ? " Je lui ai dit , " Non, je veux homme pain blanc . " Elle attrapa le balai et elle m'a chassé vers le bas de la rue . (Rires ) J'ai toujours souvenu que . Ce sont les choses que je devais revenir. J'avais honte d' être un Indien . J'étais très honte d'être un Indien . Je ne veux pas accuser d'être un Indien . Les dix années que j'ai passées sobre avec mes enfants, je me souviens de leur dire : «Vous voyez ces Indiens ivres dans les rues là-bas , c'est la façon dont vous allez devenir si vous n'écoutez pas et si vous commencez à boire . " Qui a été un jugement sévère sur eux , sur les gens de la rue , car après mes dix ans d'abstinence et mes enfants étaient tous les adolescents , douze à treize ans qui veulent faire leur propre chose , j'ai commencé à tomber malade . J'ai été diagnostiqué avec le lupus . C'était un autre incident dévastateur je ne pouvais pas faire face à tant je suis retourné à l'alcool pendant 5 ans . C'était il ya 8 ans. J'ai été propre maintenant depuis 8 ans . J'ai été propre. Depuis 1984 jusqu'à aujourd'hui , j'ai travaillé . J'ai vraiment fait beaucoup de croissance personnelle autour de moi , en prenant conscience de moi-même , en prenant conscience de mes propres croyances et mes valeurs et récupérer mes grands-mères »et mes ancêtres les croyances et leurs valeurs , m'accepter pour qui je suis et ce que je am . Je fais de nouvelles orientations à l'endroit où je veux aller. Qu'est-ce que je veux faire avec le reste de ma vie ? Et la construction d'une nouvelle relation avec mes enfants et de maintenir une relation avec mes petits-enfants , parce que mes enfants ont beaucoup souffert des symptômes de pensionnat que j'avais. Q. Avez-vous partager votre histoire avec vos enfants ? R. Je leur ai dit que je suis allé à l'école résidentielle . Je leur ai dit combien il a été difficile mais je n'ai jamais vraiment donné les détails de ce que c'était , l'aspect émotionnel de ce que c'était que pour moi , les enseignements de tout cela. Je n'ai pas ici sur mon propre . Je suis arrivé ici avec d'autres personnes qui m'ont aidé dans ce processus , à travers ce processus de guérison . Je suis venu à un endroit où j'ai accepté ce qui s'est passé . C'est l'histoire et je peux rentrer dans l'histoire et de prendre les choses dont j'ai besoin pour m'aider à marcher le reste de mon chemin . Je peux l'utiliser pour être victime ou l'utiliser pour rester coincé, ou --- Je suis venu à un endroit de partager mon histoire avec d'autres personnes et partager mes histoires avec les médecins et les infirmières et les travailleurs sociaux avec qui je travaille , je partage mon histoire avec eux . Je partage pour s'assurer de l'aspect culturel est dans mon environnement de travail où nous servons nos peuples des Premières nations . Je maintiens cette relation là où elle doit être . Ils ont besoin de savoir ce qui s'est passé , pourquoi nous sommes comme cela aujourd'hui , pourquoi ils voient tant de destruction des peuples des Premières Nations , comprendre, faire savoir, " oui, c'est ce qui s'est passé " . Notre environnement de la santé est toujours --- Membres des Premières nations de leur vie ont toujours été --- --- Fin de la partie 1 ... Peut me défendre et je peux défendre mes gens . Je n'ai pas ici juste une nuit. Il a fallu du temps , depuis 1984 , à aujourd'hui. C'est un long voyage, un voyage de guérison à long . Maintenant je travaille comme un travailleur de soutien autochtone dans un environnement médical dans une clinique où je maintiens une relation avec les fournisseurs de services et les patients . Je fais beaucoup de plaider pour nos patients . Je fais beaucoup de travail communautaire pour ma communauté . Je laisse aller mes enfants. Essayer place pour diriger des vies leur disant quoi do Je suis laisser aller au leurs choix . La seule chose que je peux jamais être pour eux est un exemple , qu'il ya une meilleure façon , une vie meilleure , et ils ont besoin de trouver leur propre chemin . C'est la partie la plus difficile , car avant que je vraiment empêtré avec mes enfants . Je voulais protéger mes enfants de chaque douleur possible que la société peut faire pour eux. Voilà comment j'ai vécu , les protéger de leurs propres responsabilités et de leurs propres actions . C'est dur. Je suis une grand-mère . J'ai 5 enfants et je suis une grand-mère de 9 . Q. Quand vous parlez de la douleur que vous avez senti que vous portiez , adoptée le chagrin , que faites-vous avec ça? Avez-vous encore là? A. J'ai fait beaucoup de pleurer . Pleurer est une partie de la guérison . J'ai partagé beaucoup. Je suis allé à un programme de traitement . Je suis allé à au moins 2 ou 3 programmes de traitement, des programmes de suivi avec les centres de traitement Nechako . Nous parlons beaucoup de chagrin . En 2005, j'ai obtenu mon diplôme aussi le travail social , et une partie de ce que j'étais deuil et la perte . Je devais retourner et d'écrire sur les pertes dans ma propre vie . J'ai eu à partager avec mon instructeur . Il a fallu une année entière , qui remonte à votre enfance , et en reconnaissant votre première perte et sentir ces sentiments et d'accepter , et comment pouvez-vous vous aider à accepter que c'est arrivé . Et juste aller étape par étape , une sorte de ligne de temps , en passant par votre vie et passer par toutes les expériences de perte , la perte de votre propre et non vous-même et la perte de votre enfance reconnaissant , la perte de votre sexualité . Même les décès dans votre vie ont un impact important , et aussi la perte de l'environnement des pensionnats . C'est là que tous mes liens étaient . Un jour comme un adulte vous conduisez par et vous voyez le bâtiment pensionnats . Les dix prochaines années, vous conduisez par vous oublient tout cela et vous en voiture par et il n'y a pas de bâtiment là parce que c'est là où vous avez grandi . C'est là que vous avez maintenu un lien avec d'autres enfants , avec d'autres pairs . C'est une grande perte , aussi. Parce que ce que je voulais vraiment faire, c'était que je voulais revenir à ce bâtiment et je voulais remercier les expériences que je suis passé par là, les expériences des nombreuses fois où vous essayez de regarder pour la chaleur, les nombreuses fois où vous avez voulu à chercher l'amour --- Je me souviens d'aller contre le mur de ciment et le soleil serait juste rayonnant vers le bas sur le mur et vous senti la chaleur sur le mur . Vous avez juste collé à ce mur et gardé embrassant le mur avec votre estomac et essayez de sentir la chaleur et juste essayer de sentir à l'aise . --- Président submergé par l'émotion Nous étions pratiquement jamais nourri . Nous avons été émotionnellement privés en invalidant nos émotions . Et personne si vous avez fait pleurer reconnu il . Personne n'est venu pour nous demander , " Quel est le problème , Lucy ? " Vous aviez juste à mettre dans votre lit la nuit et juste pleurer. La solitude et la douleur et la colère seraient tout simplement disparaître . Vous avez juste à le sentir. Nous nous sommes battus entre eux . Nous avons eu à le créer semblait en nous-mêmes , nous avons dû créer le chaos de se sentir reconnu , à savoir notre présence . Je me souviens que nous battre entre eux. Nous créerions petits gangs , comme ici 3 et 3 là et nous battre. Après nous avons eu ce très gros combat, c'était comme si nous avions ce stade de lune de miel , nous sommes rentrés ensemble. C'était un cycle . Chaque saison, nous a fait . Je me souviens si bien . Je me souviens de nombreuses fois j'ai couru loin de pensionnat Lejac . Je me suis enfuie au moins 4 fois . La première fois que j'ai essayé de m'enfuir Je l'âge de onze ou douze ans . J'ai dit à quelqu'un qu'il ya tout un tas d'entre nous va s'enfuir . Puis nous avons commencé le décollage à un certain moment , à l'heure du souper , et ils nous ont rattrapé . Ils ont coupé nos cheveux dans le dos , comme ils l'ont coupé en dessous de tout pour faire croire vraiment moche . Nous sentions déjà moche de toute façon . Ensuite, la deuxième fois que j'ai essayé de fuir , je suis allé dans la direction opposée . Je l'ai fait aussi loin que --- Moi et Betty Alexander , je pense que nous l'avons fait autant que Hazelton . Et puis la troisième fois que je était le guide . J'étais guide de brousse ! Il y avait 5 d'entre nous . Nous avons décidé de fuir . Je pense que j'avais douze ou treize ans , quelque part par là . Nous avons commencé dans le temps du soir . Je leur ai fait suivre les pistes et je savais qu'il y avait une piste car il y avait un pont sur ces pistes et je leur ai dit , " Quand vous entendez des bruits ou si vous entendez un véhicule , je veux que tu restes dans les buissons . " J'ai donc fait à rester dans la brousse pendant deux heures et étaient là étant très calme jusqu'à ce qu'ils quittent parce que c'étaient les garçons seniors qui cherchent pour nous. Je les suis à travers les buissons de ces titres droit de Vanderhoof . Nous sommes sortis à Vanderhoof à travers les buissons et c'était noir de lancement , puis nous l'avons fait droit à notre communauté , ma communauté familiale , T'achet ( ph. ) . Nous l'avons fait droit à là. Nous avons eu 2 tours de véhicules , de sorte que c'était bon . Mais après environ 2 semaines profitant de la liberté que mon papa et maman ont finalement découvert que je manquais de Lejac et si ils ont regardé et m'a ramassé . Septembre a commencé et j'ai donc été renvoyé à Lejac . Je leur ai dit que je ne suis jamais jamais à fuir Lejac nouveau . Je vais demander que je sois libéré de cette prison , moi et mon ami , et elle est aujourd'hui mon collègue , Nancy Thom ( sp ? ) , Nous a perturbé toute l'école pendant 2 mois , nous a perturbé toute l'école demandant à rentrer à la maison . D'abord il y avait environ 3 ou 4 d'entre nous qui allaient faire respecter cette demande, mais il a fini par être juste moi et Nancy demander. Nous avons volé l'alcool . Nous avons bu . Les gens ne pouvaient rien faire . Nous avons dû aller au lit tôt . Nous avons dû être regardé où nous sommes allés . Nous n'avons pas été autorisés à avoir des danses . Nous n'étions pas autorisés à aller au cinéma . Ce n'était pas seulement nous , mais toute l'école , même côté « les garçons . Enfin les gens allaient les prêtres et leur disant qu'ils voulaient rentrer chez eux . Ils ont finalement Donc nous ont dit qu'ils allaient nous donner un retour à la maison . Q. Comment avez-vous ressenti quand vous avez su que vous n'avez pas à y retourner ? R. Je sentait soulagé . Mais il y avait une tristesse , là aussi , une tristesse de quitter . Puis j'ai découvert que je n'appartenais pas dans le monde extérieur . Je n'appartenais pas là. C'était comme un gros morceau d'un puzzle en essayant de trouver votre propre , un gros morceau du casse-tête sur vous-même , ramasser des morceaux et prenant morceaux pour mettre ensemble . Q. Pourquoi pensez-vous qu'il est important pour vous de partager votre histoire ? R. Pour moi pourquoi il est important , c'est que c'est la reconnaissance , une reconnaissance de ma douleur . Je m'exprime et j'ai la liberté de partager mon histoire , ce qui m'est arrivé , ce que c'est que d' être élevé dans un espace confiné , un environnement , ce que c'est que de passer ce seuil à l'autre côté où la société est , que c'est bien de passer ce seuil et il est normal que vous faites partie de --- Vous êtes un être humain . Je suppose que c'est ce que je dis . Vous êtes un être humain et vous faites partie de la société et que vous appartenez . Vous avez le droit d'être ici autant que n'importe quelle autre race . Et de laisser le gouvernement sait ce que c'est que de souffrir , ce que c'est que d'être séparé de vos parents , ce que c'est que d'être séparé de vos frères et sœurs , de votre communauté , ce que c'est que d' être déconnecté de vous-même, ce que c'est que d'être déconnecté de la terre , des aînés et de la communauté . Parce que c'est le fondement de nos ancêtres. C'est ma fondation , les peuples autochtones . Nous avons besoin d'être connecté à nous-mêmes, à la terre , à nos aînés , aux animaux et à l'environnement . Parce que sans elle, nous entrons dans un endroit où nous sommes maintenant accepter la culture individualisée , qu'il est normal de vivre seul et de laisser votre famille là-bas . Mais ça ne marche pas comme ça . Vous avez besoin de cette connexion . Aujourd'hui, je pense que les fournisseurs de services et des professionnels et des non-Autochtones ont besoin de connaître l'histoire des peuples autochtones et ce qui leur est arrivé . Les gouvernements ont besoin de savoir ces choses , car en tant que fournisseur de service me je travaille avec les débris des politiques gouvernementales , les problèmes psycho- sociaux de notre peuple . C'est la souffrance que nous voyons aujourd'hui . Ils ont besoin de savoir . Mon seul argument est aujourd'hui enfants sont encore retirés de nos communautés . Les enfants , les nouveau-nés , sont retirés de leur mère droit à l'hôpital . Il ya encore des politiques gouvernementales qui oppriment encore l' unité de la famille . Il va encore aujourd'hui . La chose qui doit arriver, c'est qu'ils ont besoin de comprendre qu'ils ont besoin de nous redonner notre responsabilité de maintenir notre famille , de maintenir nos croyances et nos valeurs . Qu'est-ce que vivre dans une famille ? Comment est-il à fonctionner comme une famille ? Nous souffrons de déconnexion et les enfants qui sont enlevés aujourd'hui --- C'est environ 4 générations d'une famille que j'ai vu qui ont été retirés . Depuis le début de pensionnats leurs parents ont été emmenés comme des enfants , et les parents , leurs enfants ont été emmenés par le système du bien-être , et ces enfants , leurs petits-enfants sont emmenés. J'ai vu quatre générations d'enfants étant enlevés . Il se passe encore aujourd'hui et qui est mon argumentation que je veux que modifié. C'est pourquoi je tiens à raconter mon histoire , pour que mes enfants vivent à faire partie de l'ordinaire , pour ne pas être dépendants du gouvernement . Pour être indépendant . Pour trouver du travail . La manière normale de la vie. Pour définir vos objectifs et d'avoir des objectifs et à atteindre pour ces objectifs , mais pas rester coincé et que le gouvernement s'occuper de vous parce que c'est ce qu'il est aujourd'hui . La majorité de nos gens vivent de l'aide sociale , car il n'y a pas d'économie dans notre communauté . Il n'y a rien . Nous vivons dans la pauvreté . La pauvreté qu'ils disent que j'ai été élevé dans , n'ayant pas l'homme blanc alimentaire , mais quand j'ai été élevé jusqu'à je ne vois pas cela comme la pauvreté . Les trous dans mon pantalon , je n'ai pas vu ce que la pauvreté . J'étais un gosse de riche , je dirais que j'ai eu mes grands-parents . Ce sont eux qui m'ont élevé jusqu'à . J'ai eu la nourriture de la terre et j'ai appris ces compétences comment recueillir la nourriture et à préparer la nourriture . Mais aujourd'hui, c'est différent . Nous comptons sur le gouvernement main-out et nous ne voyons pas les compétences pour sortir et être indépendants et des choses comme ça . C'est pourquoi je veux partager mon histoire . Il est un moyen de sortir . Il est un moyen de sortir de ce mode de vie structuré à une liberté , votre liberté à l'intérieur de vous. Vous n'avez pas besoin d'être une victime de ces politiques . Vous pouvez aller au-delà . Pour moi, je devais laisser aller le passé . J'avais besoin de lâcher prise et laisser là et de regarder vers l'avenir , ce qui est dans l'avenir pour moi , ce qui est dans l'avenir pour mes enfants , qu'est-ce qu'ils ont besoin de moi . Par exemple , j'ai été diagnostiqué avec le lupus . J'ai le lupus . J'ai été diagnostiquée en 1991 avec le lupus . J'étais une personne qui travaille dur. J'ai toujours été une personne qui travaille dur. C'est ce que mes parents m'ont appris et c'est une des bonnes choses au sujet des pensionnats . On m'a appris à lire et à écrire et à travailler dur pour réaliser quelque chose . Je qui a créé de enfants. Je fonds recueillis pour ma communauté afin que nos enfants puissent avoir les choses nécessaires dont ils ont besoin pour notre communauté . Quand je n'étais pas capable de faire tout ce qui plus quand je suis malade , c'est une autre perte . Je devais passer par là . Je suis allé dans une dépression pendant 2 ans . Ensuite, je suis retourné à l'alcool pendant 5 ans . Mais je me suis souvenu d'une chose qui est venu vers moi était les paroles de mon grand-père . Ces mots ont été : « Lucy , ne jamais fixe pas de maladie, parce que si vous vous allongez pour maladie , il va prendre sur votre corps et vous n'êtes pas bon après ça. " J'ai pris et je jouais à moi-même que si je devais sortir de cette oppression . Je devais sortir de cette manière destructrice de vie et se souvenir de ces mots. En saisissant que et étant transformés par le renouvellement de l'esprit , commencer à penser positif sur vous-même , sur l'environnement , sur une autre personne , car avant je n'étais pas positif . Je n'étais pas positif sur moi-même . J'ai toujours pensé que je ne valais rien . J'ai toujours pensé que j'étais insuffisante et je jugeai autres personnes durement et des choses comme ça . Ce sont les outils que je dois utiliser . Penser différemment les choses , car il ya différentes façons de penser : les valeurs de mon grand-père . Q. Je suis contente que tu sois de partager votre histoire . R. Je suis heureux , aussi. J'espère que ce n'était pas grave . Q. Je vous remercie beaucoup. Très bon . --- Fin de l'entrevue

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/ambers.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/49-1-Basil-Ambers.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:07
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/ambers.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/49-2-Basil-Ambers.mp4
video/mp4
Part 2 – 22:26

Basil Ambers

(English) St. Michael's Indian Residential School

L'enquêteur: Je vais chercher à épeler votre prénom et votre nom de famille pour moi . AMBERS de basilic : Mon prénom est Basile ; Basile , et mon nom de famille est ambres ; Ambers . C'est une partie intéressante de ma vie . Quand ils ont fait le tour des villages pour donner Indiens prénoms , le nom de mon grand-père était Umbus ( ph. ) . C'était son nom indien . Ils anglicisés à ambres , ne réalisant pas qu'il allait avoir beaucoup de petits-enfants et des choses comme ça . Donc, nous sommes tous devenus ambres et pourtant il était le seul qui était censé être ambres . Q. Vous n'avez jamais pensé à changer de nouveau ? A. Oh , de temps en temps . J'avais un oncle . Il a demandé à l'interprète , " Qu'est-ce que vous appelez un corbeau ? " Il voulait être appelé Jim , vous savez . Donc, l'interprète dit: «Je ne sais pas vraiment , mais je pense que c'est celui qu'ils appellent corbeau. " Donc, il est devenu de Jim Crow . Il ne savait pas que ce n'était pas le corbeau . (Rires ) Q. C'est mignon . Qu'est-ce que l'école êtes-vous allé ? A. Saint-Michel à Alert Bay . Q. Vous rappelez-vous ce que c'était il ? Quel a été votre premier jour comme ? R. Mon premier jour ? Le père de Marina était mon cousin . Lui et moi étions debout ensemble dans le long couloir à St. Mike et le superviseur a dit: « Lorsque vous entendrez votre nom vous dites ' ici , monsieur . " Alors ils ont obtenu au nom de Michael et il n'a pas répondu . Trois fois le superviseur a appelé son nom et il n'a toujours pas répondu . Alors il est venu sur la ligne et l'a frappé sur la tête avec le presse-papiers et lui a dit , il dit: « Je vous ai dit quand vous entendrez votre nom vous dites ' ici , monsieur . " Eh bien, je renchérit et dit que son nom n'est pas Michael , son nom est Narookin ( ph. ) . Il était le seul nom que je le connaissais par son nom était indien. Je ne connaissais pas son nom anglais . Q. Avez-vous eu des ennuis pour ça? A. Oh , bien sûr nous avons fait. Ma mère m'a demandé , «Êtes-vous vraiment mauvais ? " J'ai dit: « Pourquoi dites-vous ça, maman ? " " Eh bien " , dit-elle, « chaque fois que nous venons ici , vous avez toujours à rester dans le jeu. Nous ne pouvons pas vous sortir . "J'ai essayé de lui expliquer que vous n'avez pas à faire grand-chose pour perdre vos privilèges . Vous avez perdu vos privilèges juste pour regarder un superviseur dans le mauvais sens . Je suis allé à la Cour avec le Canada et l'Église anglicane . Je suis vraiment mal léché par un agriculteur il à Saint- Mike . Nous allions le champ pour ramasser des roches en place en dehors du terrain . Je feuilletais ces minuscules petits cailloux dans l'air et l'un d'eux le frappe au-dessus de la chaussure. Il se retourna et me saisit par les cheveux et il dit , " jeter des pierres à moi , vous ! " Il m'a frappé dès la sortie . Je n'ai jamais vraiment remis de ce passage à tabac . Donc je les ai pris à la Cour pour ce qui s'est passé et j'ai gagné mon cas . C'était vraiment drôle parce que l'arbitre pour le Canada était assis en face de moi --- Oh non . Elle était assise à côté de moi . Il était l'arbitre de la province de la Colombie-Britannique était assis en face de moi , et l'avocat de la province et l'avocat pour le Canada , et l'évêque de Victoria . C'était presque comme si c'était moi qui a fait quelque chose de mal et je me sentais vraiment drôle sur le tout . Je leur ai dit . L'évêque a essayé de s'excuser auprès de moi et il a fait un si mauvais travail de celui que je viens de lui hors ferme . Mais j'ai gagné mon cas de toute façon. Q. Bon . Que vous rappelez-vous de l'école? Quel genre de nourriture que vous avez mangé ? R. Nous avions faim en permanence . Je suis devenu un capitaine de la table , je devais à plat sur la nourriture pour les enfants à ma table . Très souvent, je n'ai jamais assez de me manger parce que je suis fini par donner trop à un ou deux des enfants . Nous allions --- La rivière Nimpkish était juste en face , à quelques miles de là, et nous avons utilisé pour aller glisser senne là pour le saumon rouge au printemps . Mais ils ne nous ont jamais nourri un saumon rouge . Il a été utilisé pour le commerce pour d'autres choses . Nous n'avons jamais mangé notre propre nourriture à l'école . Tout ce que nous avons mangé était la jonque qu'ils nous ont donné . Q. Vous rappelez-vous ce que c'était ? R. Ah ouais . Il était indésirable . Pour le petit déjeuner nous avons eu de la bouillie , mais il y avait des asticots dans la bouillie . Nous avons utilisé pour enfant de l'autre d'avoir fer à compléter la bouillie . (Rires ) Tout le monde voulait travailler dans une ferme parce qu'ils ont des choses , hein . Nous avons utilisé pour cacher des choses comme les navets et les pommes de terre et des trucs comme ça , juste pour essayer de combler ce vide place dans votre estomac . Il est arrivé au point que à ce jour, je ne vais pas manger des navets . J'ai mangé trop de lui dans Saint-Michel . Je ne m'occupe pas de pommes de terre . Vous voyez, nous avons travaillé une demi-journée . Nous n'y sommes allés à l'école une demi-journée . J'ai travaillé pendant cinq ans dans la salle de la chaudière à St. Mike , alimentant les chaudières de grandes dalles de bois et des trucs comme ça . Nous n'y sommes allés à l'école une demi-journée à droite jusqu'à ce que tu as à la 8e année . Et normalement c'est quand ils vous ont jeté hors de l'école et vous livrer à domicile , était la 8 e année . Ce fut le point de votre éducation coupure . Il y avait quatre d'entre nous qui a fini hors --- Nous étions les quatre premières personnes qui ont été légalement autorisés à passer devant la 8 e année . Il y avait une fille de Bella Bella et un jeune homme de Prince Rupert et une fille de Alert Bay et moi-même. Nous sommes tous allés --- Ils ne nous enseignent à St. Mike . Nous sommes tous allés au village d'Alert Bay . Il y avait une école secondaire où le poste de police est maintenant , et c'est là que nous sommes allés à l'école . Deux de mes amis , parce qu'ils ne font pas bien à l'école , s'est fait virer . L'un d'eux seulement ont obtenu à la 3e année . Ils l'ont expulsé . J'ai presque pleuré quand ils ont quitté parce que c'était ma seule attente à la raison était les deux. Il a été difficile . Q. Pourquoi pensez-vous qu'ils sont votre seule forme de santé mentale? Qu'y avait-il ces deux gars ? R. Ils étaient cruels . C'était un endroit cruel . Il n'y avait pas une telle chose comme l'amour . Il y avait seulement un enseignant là que j'ai vraiment aimé , qui était vraiment l'homme de tout et de la façon dont elle allait de la vie et tout ça. Elle était mon professeur de 8e année . Mais le reste d'entre eux seulement dès que vous appuyez sur la tête comme vous regarder . Q. Vous rappelez-vous son nom ? A. Evelyn Moore était son nom . Je me suis souvent demandé ce qui lui est arrivé . J'avais l'habitude d' essayer de savoir où elle allait , et des trucs comme ça . Je n'ai jamais découvrir. Elle a enseigné et dans Nisga'a pays là, vers la fin de sa carrière . Q. Et elle était vraiment belle ? R. Elle était vraiment agréable . Q. Elle a vraiment essayé difficile d'enseigner ? R. Non, pas seulement d'enseigner , mais elle était totalement humain autant que je craignais . Je l'ai vraiment aimé . Q. Oh , c'est gentil . Il est toujours bon quand vous entendez une histoire où quelqu'un a essayé vraiment difficile d'enseigner et d'être gentil . A. Et il était très évident avec tous les enfants . Ils l'ont suivie autour et accrochés sur ses jupes et des trucs comme ça , parce qu'elle était un être humain réel . Mais je ne sais pas . J'avais l'habitude de toujours dire si j'avais un nickel ou un dollar pour chaque fois que je me suis léché , je serais un homme riche aujourd'hui. Q. Il était souvent? R. Ah ouais . Q. Wow . R. Nous avons été pris de voler des pommes un moment . Ils avaient un verger . Nous sommes à court d' ça. Nous sommes non seulement à court d' elle, mais nous avons perdu tous nos privilèges pendant un mois . Q. Quelle était la maison de l'école ? R. Ah , une trentaine de miles , par l'eau . Donc ce n'était pas facile . Et c'est peu de temps après la Grande Dépression et de la Seconde Guerre mondiale, alors mon père ne pouvait pas venir tout le temps . Même quand il est venu à je ne pouvais pas le voir . C'est alors que ma mère a fait ce commentaire à propos de moi d'être vraiment mauvais . Q. Wow . Vos parents vont au pensionnat ? R. Non Q. Non ? A. Siège, qui était la chose . L'autre chose qui s'est passé , j'ai commencé à perdre ma capacité de parler Kwiakah ( ph. ) et mes parents étaient seulement à l'aise dans Kwiakah . Ils n'étaient pas à l'aise en anglais , car ils ne vont pas à l'école . J'ai donc dû réapprendre Kwiakah une fois de plus , juste pour parler à mes parents. Q. Wow . Qu'en est-il des frères et sœurs ? Ont-ils aller ? A. C'était la partie la plus drôle . J'ai été adopté . J'ai été adopté dès la naissance par ma tante . Donc, celui que j'appelle «mère» était en réalité ma tante . Mais ma vraie sœur était là . Donc, c'était un de mes tantes . Un de mes frères aînés était là quand j'étais là-bas , mais nous n'avons pas été autorisés à se mêler . Donc, je n'ai jamais parlé à ma sœur une fois à St. Mike , jamais parlé à ma tante et je n'ai jamais parlé à mon frère , parce que nous n'avions pas le droit de se réunir . Q. Est-ce si difficile ? A. Pardon? Q. Est-ce difficile à faire ? A. Oh , bien sûr, il était . Bien sûr, il était . J'ai adoré ma sœur et j'étais très proche de ma tante . En fait, j'ai grandi très proche de mon frère aussi. Après nous sommes sortis de là , nous avons travaillé ensemble pendant des années . Notre oncle avait un camp de bûcherons et nous avons travaillé pour lui. C'était la seule chose St. Mike m'a appris était comment être un bourreau de travail . J'ai travaillé et travaillé et travaillé pendant des années et des années . Mon premier mariage a échoué à cause de cela parce que je n'étais jamais à la maison . Mais je suis sorti de Saint- Mike et en fait, je suis un homme très en colère quand je suis sorti . Il a fallu beaucoup de temps pour concilier le fait qu'il s'était passé et il était passé et qu'il était temps de commencer à regarder vers l'avant . Je me suis impliqué dans toutes sortes de choses quand je suis sorti de Saint- Mike . Je suis allé travailler pour le gouvernement et j'ai travaillé avec des garçons émotionnellement instables pour un certain nombre d'années jusqu'à dans les Kootenays . Ensuite, je suis rentré chez moi à la côte et j'ai couru pour le chef de mon groupe et je suis po je suis allé à ma première réunion que le Conseil directeur et je suis absolument consterné par la façon dont le ministère des Affaires indiennes a été la manipulation de notre leadership . Je ne savais pas quoi faire . J'allais quitter . Nous avons eu un aîné très respecté qui était le chef de la tribu de Campbell River . Je suis allé frapper à sa porte ; vieux Bill Cullen ( ph. ) . Je lui ai dit que nous devons faire quelque chose . C'est absolument ridicule . Alors le vieil homme dit , " Asseyez-vous , mon fils, j'ai attendu pour vous pendant une longue période . " Alors nous nous sommes assis toute la nuit , le vieil homme et moi, et nous avons parlé de tous les problèmes de notre peuple . Il a dit , " Ok, vous savez quoi faire maintenant . Allez parler aux tribus et nous allons voir si nous pouvons renaître notre conseil tribal " . Et nous l'avons fait . Nous relancé notre conseil tribal. J'ai été élu pour président . J'étais le président pendant dix ans . Ensuite, je suis allé travailler pour la Nimpkish . J'ai commencé leur programme de saumon d'amélioration et il a couru pendant dix ans . J'ai aussi commencé les travailleurs Manteau de la Colombie-Britannique avec le professeur Jackson de l'UBC . Lui et moi avons commencé il . J'ai travaillé à sa tête pendant un moment. J'ai donc fait beaucoup de choses dans ma vie à cause de mon expérience dans le pensionnat . Alors, quand nous avons commencé à se réunir et commencé à parler de la guérison et des trucs comme ça , nous nous sommes rencontrés à Victoria , un groupe d'entre nous , et nous avons créé le Groupe Inter-Tribal Health . J'ai travaillé pendant quelques hivers allant à Tsow Tun Le Lun et travaillé avec eux . Quoi qu'il en soit , ma santé a commencé à aller parce que je suis trop impliqué . Nous avons initié une Commission royale d'enquête sur la santé à Alert Bay , six d'entre nous . Nous sommes allés à Ottawa pour défendre les recommandations , les recommandations issues de cette Commission royale . Tous les points , nous sommes allés à Ottawa pour que nous avons gagné et il est venu de l'hôpital Albert Bay, la clinique à Alert Bay et la maison de redressement à Alert Bay . Q. Bon . Quel âge aviez-vous quand vous êtes allé d'abord à l'école ? R. Je ne pense pas que j'avais sept ans . J'avais environ six ans et demi . Q. C'est assez jeune . Quel âge aviez-vous lorsque vous avez quitté ? R. Je ne sais pas . J'étais là neuf années , apparemment . Je ne sais pas . Nous ne savions pas combien de temps nous étions là . Personne ne s'en souciait. Nous n'avons pas eu besoin de l'éducation . Ce n'était pas le point . La survie était la chose qui nous intéressait et sur ​​la survie était la seule chose que nous , tous mes amis motivée . Savez-vous Bobby Joe ( ph. ) ? Eh bien , j'ai dit à Bobby pas trop longtemps , vous le savez , mon pote , si vous pensez à la quantité de gens qui sont allés à ensemble de Saint-Michel avec ? Et il a dit , " Ouais . " Il ya seulement une petite poignée d'entre nous à gauche . Voilà tout. Des dizaines suicidés , noyés ou se buvaient à mort . Certains sont allés dans la drogue. Donc, c'est vraiment une triste histoire . Qui diable se soucie de l'éducation ? Je ne l'ai pas . Je n'aimais pas sur l'éducation . Je suppose que si ce n'était pas pour Evelyn Moore , je n'aurais probablement pas été plus loin à l'école . J'aurais probablement vient de sortir . C'est ce qui est arrivé à mon cousin . Quand sa mère a découvert qu'il s'est léché le premier jour à l'école , elle lui a tout de suite et absolument refusé d'écouter quelqu'un qui la menaçait de le renvoyer . Voir , la chose qui se passe, c'est qu'il est très progressive . Vous pouvez voir le changement se passe où les femmes ont commencé à obtenir une meilleure éducation et une meilleure et maintenant il ya les hommes d'obtenir une meilleure éducation . Mais il a fallu longtemps pour que l'éducation à devenir un point focal et de l'éducation pour signifier quelque chose . Il ne voulait pas dire rien à ma génération ; absolument rien . C'était une façon de simplement essayer d'exister . Nous avons eu une peur terrible de la loi et des choses comme ça parce que c'était toujours une menace . Certains de mes amis m'a battu par des policiers et des trucs comme ça. Q. Avez-vous jamais essayé de s'enfuir ? A. Pardon? Q. Avez-vous jamais essayé de s'enfuir ? A. Nous avons utilisé de fuir tout le temps . C'est pourquoi mes amis se sont mis à la porte . (Rires ) C'était pendant la guerre . Nous nous sommes mis à la porte du corps de cadets . Nous étions dans les cadets . Je venais d'être promu caporal et ce jour-là , ils ont déchiré mes rayures sur moi et a pris mon uniforme loin . (Rires ) J'étais un droit rebelles dès le premier jour . Il m'a fallu beaucoup de temps pour accepter beaucoup de choses . Il m'a fallu beaucoup de temps pour réformer ma vie , pour le mettre dans le sens d'essayer de faire quelque chose . Et je l'ai fait . Pendant des années j'ai été --- Je sais que chaque homme politique indien , il est de l'ordre parce que je l'habitude de travailler avec eux . Nous nous sommes battus tant de batailles partout . Moi et la tête de la nation haïda il , nous mettons le moratoire en place pour empêcher le forage pétrolier de Haidi - GWI ( ph. ) à Port Hardy . Ce moratoire est toujours en place . Et nous étions les deux qui l'a fait! Q. C'est fascinant . A. Et puis ils ont eu un gars qui allait mettre une usine de ferrochrome à Port Hardy , et j'ai été le porte-parole de notre bande quand nous nous sommes battus que . Nous nous sommes arrêtés il . Il y avait aussi un bûcheron qui avait le titre en fief simple à une île juste à l'extérieur de notre bande . C'était notre île cimetière . Il voulait commencer à tomber des arbres sur les tombes , hein . Nous avons donc pris tout le village là-bas , des Aînés et de tous et nous nous sommes arrêtés il . Ils nous ont donné un juge à la retraite de médiateur entre nous et l'enregistreur et nous-mêmes. Nous avons gagné cela. Il a fini hors que le gouvernement a acheté l'île pour nous et il appartient maintenant à nous . Encore une fois ! (Rires ) Q. Bon pour vous . C'est vraiment bon . Lorsque vous avez quitté l'école et a commencé à se connecter avec votre famille , vos frères et sœurs , avez-vous discuté avec eux ce qui s'est passé dans les pensionnats ? R. Non, il était trop mal d'un point à discuter . Nous ne voulions pas parler de choses comme ça . En fait , mon oncle possédait un camp de bûcherons et il est allé à l'école résidentielle , et n'a donc son frère qui était le deuxième commandant de camp . Nous étions tous liés , chacun d'entre nous dans le camp . Mon frère était le bois contremaître et mon deuxième frère plus âgé était l'ingénieur de chantier et j'ai été l'ingénieur de chargement . Mon petit frère était à la tête de chargement. Nous avons donc travaillé ensemble pendant des années . Il doit avoir été bien plus de vingt ans que nous avons travaillé ensemble . Q. Mais il était trop difficile de parler? R. Oui . Trop dur d'en parler . Nous n'avons pas parlé . Peut-être le temps que quelqu'un serait étrange mentionner quelque chose , mais nous taire à ce sujet tout de suite. Pourquoi parler de la douleur ? Vous devez commencer à croître . Vous devez commencer à vivre la vie . J'avais l'habitude d' enfant mon ami , Thomas , qu'il essayait toujours de sentir les roses de la mauvaise fin parce qu'il finirait sur ​​le terrain , en reniflant à l'extrémité inférieure de la rose ! Q. C'est un bon point . Quand vous étiez à l'école résidentielle , ce sont les arrangements de sommeil comme ? Ont tous les garçons restent dans un domaine ? R. Oui . Il y avait trois dortoirs , deux en bas et un en haut. Les garçons de l'école supérieur dormaient en haut. Les lits étaient de cette éloignés ( indiquant ) . Il y avait plus de deux cents d'entre nous là-bas si l'espace était à une prime . Q. Quelle a été votre journée moyenne comme ? R. , selon ce mois parce que je l'ai dit plus tôt, nous avons eu à travailler une demi-journée . L'école a plus de vingt vaches et ils ont eu une trentaine ou une quarantaine de porcs et de poulets 1500 . Q. Avez-vous mangé cette nourriture ? A. Pardon? Q. Avez-vous manger toute cette nourriture ? R. Non , nous n'avons jamais fait. Nous avions l'habitude d'avoir à se lever à cinq heures du matin pour aller traire les vaches . Cela a été fait chaque jour , sept jours par semaine . Et si c'était votre temps de travailler le matin puis vous êtes allé à votre travail . Comme moi , je l'habitude d'avoir à aller à la salle de la chaudière et d'aller travailler . Les seuls qui ne travaillent pas sont les véritables petits enfants . Je pense que j'avais environ six ans lorsque j'ai commencé à travailler dans la salle de la chaudière . Comme je le dis , nous avons appris à travailler tôt . Q. Est-ce les directeurs de sexe masculin qui montaient genre de dortoir pour les garçons ? A. Le qui ? Q. Est-ce les superviseurs de sexe masculin qui sorte de l' montaient dortoir des hommes ? R. C'est exact . Dortoir 3 il y avait une chambre dans le coin et qui était sa chambre . Il y avait des abus sexuels et des trucs comme ça . Je n'ai jamais été impliqué dans tout cela, mais j'avais l'habitude de regarder les enfants d'entrer dans la chambre de ce type dans le milieu de la nuit . Q. Connaissiez-vous le genre de ce qui se passait ? R. Non, pas vraiment parce que les enfants ne parlait pas . Pourquoi parler de quelque chose que vous êtes dégoûté ? Vous n'apportez pas sortir . C'est une sorte de no-no . Q. Oui . R. Il y avait très peu de personnel si la force était à l'ordre du jour . Q. Wow . R. Nous avions un sergent major anglais à la retraite qui a enseigné les cadets , de sorte qu'il était très strict . Si vous étiez hors de l'étape , il est arrivé derrière vous et vous gifle sur la ligne . Cela s'est produit tout le temps . Qui allez-vous plaindre? Il n'y a personne à qui se plaindre. Vous n'aviez pas le droit de voir vos parents si au moment où vous vu vos parents vous aviez oublié l'incident en attente pour la prochaine chose à venir . C'était une vie dure . Q. Voulez-vous dire que vous avez vécu dans la peur tous les jours ? A. Oh , tout le temps . Tout le temps . Je me souviens qu'un jour, je travaillais dans les bois , la coupe de bois pour la chaufferie . Mon ami descendait travailler à la ferme . J'ai donc crié à lui . J'ai dit: « Où allez-vous ? " " Je ne sais pas " , dit-il , " ils ont juste envoyé pour moi . " Alors il est allé po Environ une heure plus tard, il sort et il pleure . Alors il dit: « Nous avons été sanglé . " Jamais à ce jour ne nous savons pourquoi il s'est attaché . Ils n'ont pas besoin de beaucoup d'une excuse . C'était une vie dure . J'ai beaucoup de particularités qui sont toujours avec moi aujourd'hui parce que de St. Mike . Par exemple , si je mets mon assiette , je dois tout manger. Il ne reste plus de pensionnat que vous avez mangé tout dans votre assiette . Je n'ai jamais compris les gens qui mangent qu'une partie de leur repas, puis de le renvoyer. Je ne pouvais pas le faire , même à ce jour . Je me rapproche de quatre-vingts que je suis à soixante-dix . (Rires ) Q. Qu'est-ce que tu fais ? Quels sont vos autres particularités ? Que faites-vous que vous savez vient de ce lieu ? R. Ah , c'est toutes sortes de choses . Je ne peux pas commencer à les énumérer . Après un certain temps , il devient juste une partie de votre vie . Vous n'avez même pas y penser plus . Et tous ceux qui sont morts , vous le savez, certains des meilleurs amis que j'ai eu dans ce monde tout est décédé à un jeune âge . C'est un peu difficile à prendre . Q. Oui . Avez-vous l'un de vos amis qui vivent encore ? A. Pardon? Q. Est-ce l'un de vos amis de pensionnats encore en vie ? R. Ah ouais . Frank Nelson . Je lui compter comme un bon ami , et toute sa famille . Il ya tout un tas d'entre nous , Bobby Joe et eux, et nous nous réunissons . Nous sommes tous devenus très impliqués dans notre culture , chacun d'entre nous . La semaine dernière, je suis allé à Alert Bay à un potlatch et je suis toujours demandé à parler au potlatch et les funérailles et les mariages. Je suis soit en parlant indien ou en anglais , l'un des deux , en fonction de ce que l'occasion est . Q. Quand avez-vous réalisé que vous aviez besoin de guérir ? A. Pardon? Q. Que vous avez besoin de guérir de cela? R. Ah , il ya longtemps . Quand j'ai commencé à y penser il n'y avait rien . Il n'y avait pas d'organisation que vous pouvez aller et demander de l'aide . Il n'y avait absolument rien. C'est pourquoi j'ai décidé d'arrêter de faire thigns sur mon propre et pourquoi j'ai commencé à parler à tous les gars comme Bobby Joe et Frank et tous les . Nous devions commencer le processus nous-mêmes, que cela était nécessaire. J'ai toujours pensé que le public canadien ne comprend pas et ne le sera jamais à moins que nous --- Fort Rupert , nous avons décidé que nous devions faire quelque chose . Donc, ce que nous avons fait était , nous avons invité les gens à venir dans notre village , tous les gens qui avaient des choses à faire avec nous . Nous avons invité des médecins, des avocats , des enseignants et des infirmières et ils vécu juste dans notre grande maison pour une semaine . J'étais le commentateur pour le tout . Mais nous avons dû arrêter de faire cela parce que nous n'avons pas l'argent pour continuer. Mais à ce jour, je reçois encore des lettres de différents agents de la GRC et des trucs comme ça et ils viennent toujours me voir pour me parler de leurs problèmes . J'ai été au courant de cela depuis des années. J'ai su que nous avions besoin pour démarrer le processus . Les gens m'interpellent constamment . C'est ambres , c'est un agitateur indien! (Rires ) Q. Que voulez-vous dire aux survivants qui n'ont pas trouvé leur chemin de la guérison ? Que voulez-vous dire à eux pour les inciter peut-être? A. Eh bien, vous avez à guérir. C'est le numéro un. Vous avez à guérir. Et vous avez à vous regarder . Vous devez venir à la conclusion que vous n'êtes pas un mauvais gars ou que vous n'êtes pas une mauvaise femme , ou que ce soit. Nous devons revenir aux racines de beaucoup de choses . Une des choses que j'ai essayé de promouvoir dans l'une de nos réunions , une grande réunion que nous avions, était de récupérer le sentiment de respect pour nos femmes que nous étions en train de perdre . Nous ne sommes plus respectés de nos femmes. Très souvent, nous les maltraités mal . Nous n'avons jamais eu à ce à cause de la douleur que les gens ont . Lors de cette réunion il y avait un vieux qui se leva et il avait été violée par un prêtre . Il allait presque fou . Un de ses amis a suggéré pourquoi n'allez-vous pas à la confession et peut-être vous vous sentirez mieux . Alors il est allé à la confession et lorsque la personne de l'autre côté a commencé à parler , il a réalisé qu'il était le prêtre qui l'avait violée . Et il l'avait également attaché sur une chaise alors qu'il a violé sa vieille sœur de cinq ans . Comment allez-vous revenir --- --- Fin de la partie 1 Watching ... vous passez par une vie misérable et pas moi. J'ai toujours pensé que si vous allez faire quelque chose et si ça va être un succès, il doit être vraiment bien fait . Et non seulement correctement, il doit prendre plus d'une ou deux des rencontres . C'est l'une des raisons pour lesquelles je me suis impliqué dans la chose de guérison . Parce que je sentais qu'il fallait que nous le fassions et nécessaire que nous explorons toutes les possibilités de création que la guérison et ne pas permettre aux gens de changer cette direction . C'est ce qui arrive parfois . Nous changeons la direction parce que les gens deviennent plus éduqués , ils voient les choses à leur manière . Avec nous, il s'agit du cœur . Quand on se sent pour le problème, il sentons le problème et sommes pas satisfaits si quelqu'un essaie de singe avec lui , changer la directive. Q. Il est logique . Je suis vraiment heureux que vous avez parlé , aussi. Parce que nous ne devrions pas être si soumis . R. C'est exact . Q. Savez-vous ce que je veux dire ? R. Oui . Q. Je me sens comme quand les gens commencent à poser des questions qu'ils sont sur ​​leur chemin ou qu'ils apprennent sur ​​leur propre guérison . C'est tout droit . Il ya eu de nombreuses fois dans certains endroits ils ne seront pas . Ils sont aussi soumis à tout ce processus est en face d'eux . A. Et cela me dérange quand les gens viennent me voir et me disent: «Vous avez à apprendre à vivre , l'homme , vous avez à apprendre à accepter ces choses . C'est arrivé . Il est parti . " Il n'a pas disparu. La chose pensionnats est le principal facteur qui a secoué les Indiens jusque dans leurs racines et c'est la chose qui a changé notre regard sur l'histoire totale . Même notre façon de manger et des trucs comme ça --- Nous avons eu une rencontre avec un médecin ici il ya une semaine . Il parlait de diabète . Il a essayé de me dire que vous héritez de vos parents diabète . Je lui ai dit que je pense que c'est un tas de merde . Il dit: « Que voulez-vous dire ? " Dis-je, " J'ai vécu dans une région où il y avait cinq petits villages , tout fermer ensemble, et il n'y avait pas une seule personne dans ces cinq petits villages qui ont montré des signes de diabète . Comment pouvez-vous hériter quelque chose qui n'est pas là ? " Je lui ai dit que le diabète , pour autant que je suis concerné , c'est parce que des aliments de merde que vous êtes en train de nous nourrir , et tous les aliments de merde que nous obtenons sur les magasins . Je dis que si vous voulez lutter contre le diabète , alors vous avez à combattre à sa source . Je lui ai dit , je dis : «Regardez ce qui s'est passé à l' industrie de la pêche : . Elle va mourir " Et je dis qu'il ya cinquante ans, j'ai dit aux gens que vous allez devoir commencer à apprendre à manger l'écorce de la pruche et les aiguilles de sapin car que ça va être la seule chose que vous avez à manger parce que nous détruisons tout le reste . Je me mets en colère parfois, quand je pense à ce sujet . Q. C'est très bien . Je sais comment vous vous sentez . Je ressens la même chose . Nous aurions dû honorons la pyramide alimentaire ancestral qui existait . Je viens de perdre quatre personnes que j'aimais à cause du diabète , mes parents, ma sœur , et je viens de perdre ma nièce en Décembre . R. Oui . Q. Elle était plus jeune que moi . Ce n'est pas juste . R. Oui , c'est exact . Je ne sais pas. Q. Que pensez-vous que vous avez appris de pensionnat ? Y at-il quelque chose que vous avez appris que c'était utile ou bien? R. Rien . Rien que je ne pouvais pas appris par moi-même à l'extérieur . Q. Pensez-vous qu'il a enseigné à nos gens comment haïr? A. Oh , absolument . J'ai pris beaucoup de temps pour réévaluer ma relation avec mes parents . Je les aimais . Je les aimais beaucoup mais je n'ai pas eu la possibilité de l'amour si car elle était prise dès la sortie de moi. C'est ce qui s'est passé dans mon premier mariage . Je ne savais pas que ma femme avait des problèmes . Je n'étais pas à la maison assez pour comprendre cela. Dans beaucoup de façons , il n'était pas que je n'aimais pas . C'était parce qu'il avait été chassé de moi . Donc c'était vraiment un moyen facile de regarder la vie . Q. At-il une incidence sur votre rôle parental ? R. Ah , bien sûr . Je suis très proche de mes enfants . J'ai sept enfants . Je suis très proche de mes enfants maintenant parce que j'ai fait un point de --- J'ai eu deux opérations majeures . J'ai eu une chirurgie à coeur ouvert multiple et j'ai eu une opération du cancer . Alors que j'étais allongé à l'hôpital de Victoria , j'ai commencé à penser à mes petits-enfants et arrières petits-enfants , vous savez . J'avais accumulé beaucoup de choses parce que j'ai toujours eu un bon travail . Alors je me suis dit qu'il est temps j'ai commencé à regarder eux des enfants, vous savez , et commencer à faire un effort pour passer sur ces choses que j'ai accumulées . J'ai donc aligné tous mes petits-enfants dans mon esprit et j'ai commencé à comprendre ce que j'allais donner. J'ai tout donné suite. J'avais quarante paniers . J'ai eu $ 80,000 valeur de potlatch insignes . J'avais quatre grands bracelets en or massif avec des montres sur eux. J'ai eu des fusils et des trucs comme ça. J'ai donné l'ensemble des travaux à mes petits-fils . Je leur ai dit après que j'ai dit , " Tout ce que je possède maintenant est de regarder une Timex pas cher , c'est tout. " Et quand j'ai gagné mon cas avec le pensionnat et l'Église j'ai pris la plupart de mes petits-enfants à la West Edmonton Mall et nous passé deux semaines là-bas. Nous avons passé tout l'argent que j'ai reçu du gouvernement ! Q. C'est bien. Donc vous étiez admissible à une indemnisation , comme cette dernière manche des chèques d'indemnisation ? R. Je l'ai eu . Q. Vous avez aussi. Ouais . C'est bien. R. Oui . C'est alors que j'ai découvert que j'étais là pendant neuf ans . (Rires ) Je ne savais pas que j'étais là longtemps. Q. Quand avez la clôture de Saint-Michel -bas? R. C'était dans les années soixante . J'ai aidé fermer. Q. Parlez-moi de cela. A. Oh , nous avons juste commencé une pétition tout le monde et leur dire --- Eh bien, il était obsolète . Il ne répondait plus à même les choses qu'ils voulaient , hein . Ils ont essayé de faire de bons petits agriculteurs sur les Indiens et des trucs comme ça . Donc, il ne fonctionnait pas de toute façon. Donc il y avait un tas d'entre nous qui les contraint à fermer . Mais à ce jour, je ne vais pas entrer dans ce bâtiment. Il a trop de souvenirs douloureux pour moi . Je suis allé avec tout un tas d' aînés à Alert Bay pour aller au musée parce que je siège toujours au conseil d'administration du Musée parce que je sens que le conseil du musée peut nous aider avec l'idée de langue d'enseignement et des trucs comme ça . Aucun des aînés qui sont venus avec moi à Alert Bay serait entrer dans ce bâtiment. Ils nous ont dit que nous pouvions aller voir si nous le voulions. Ils sont tous assis sur les marches et pleuré. Alors, quand vous dites que le processus de guérison a commencé , il n'a pas vraiment , vous savez . Les aînés n'ont pas changé d'avis sur beaucoup de lui . Quand ils interdits potlatch ils ont finalement admis qu'ils ont fait le mauvais choix , mais il est encore dans les livres . Il n'a jamais été abrogée . C'est encore dans les livres . Il est toujours interdit . Un grand nombre des aînés lorsque les masques sont revenus , ou quelques-uns des masques sont revenus devrais-je dire , certains des anciens ne peut pas parler . Ils avaient une grande fête à Alert Bay . Ce vieux que je l'aime vraiment , il ne pouvait pas parler quand ils lui ont demandé de parler . Il était l'un de nos grands chefs . Il était assis là et a pleuré. Alors qu'est-ce que vous --- Mon père a perdu plus de six cents pièces d' apparat dans les confiscations de potlatch . Seuls vingt-deux pièces sont revenus et ils étaient seulement pièces mineures . Il y avait des masques de loup et des trucs comme ça . Les autres étaient des hochets et des choses. Ainsi, lorsque vous parlez de l'école et des choses comme ça Résidentiel tout inter- mailles avec toutes les autres choses qui se sont passées comme quand ils interdits potlatch . Q. La Loi sur les Indiens et toutes ses restrictions ? R. Ah , l'ensemble des travaux . Tout interagit ensemble. Q. Ils vont tous main dans la main . R. Oui . Ouais , ils vont tous main dans la main . C'est vraiment difficile de se séparer de tout ça . Ainsi, lorsque vous parlez des pensionnats vous ne parle que d'une partie de celui-ci . Q. Oui, un morceau de lui . De la conception et le design de la Loi sur les Indiens et le plan énorme , il y avait un plan --- R. C'est exact . Q. - il y avait un plan énorme . Afin de comprendre le rôle des pensionnats de ce que vous devez savoir la Loi sur les Indiens et les restrictions qui sont venus avec elle . A. Ils ont fusionné bandes partout et rien de tout cela n'a jamais fonctionné. Il n'a rien mais des problèmes été . Q. Tous, y compris les systèmes électoraux . R. Oui . J'appartiens à une petite bande . Mon père était Tlowitsis ( ph. ) et mon grand-père était Montaglia ( ph. ) . Les Montaglia gens étaient très progressive petite bande . Ils avaient leur propre camp de bûcherons et ils avaient aussi un bateau de seine . Ainsi, dans le temps de pêche toute la bande est allé à la pêche . Quand il a été l'enregistrement du temps ils sont tous allés exploitation forestière . Nous avons donc eu beaucoup d'argent à Ottawa parce que vous ne pouviez pas faire n'importe quoi avec cet argent . Ottawa dit que vous avez à nous la donner . Nous allons mettre à la banque pour vous. Quoi qu'il en soit , l'île Turner n'a jamais beaucoup d' un très grand pays . Ils ne recevaient que quarante-sept hectares et de ce que les quarante-sept hectares, vous ne pouvaient s'appuyer sur treize hectares . Donc, ils avaient l'air autour et ils vu notre petite bande , le Montaglia , et nous avons eu plus de mille hectares . Alors ils nous ont fusionné avec Turner et ils ont dit qu'ils allaient faire une vitrine de Turner . Tout le monde allait avoir une maison et ils allaient utiliser l'argent Montaglia de le faire. Donc, nous construisons deux barrages Turner pour l'eau . Un lieu 36000 gallons et l'autre seize mille . Nous aplomb tous les bâtiments et nous avons embauché un électricien et il câblés toutes les maisons et nous avons acheté le premier générateur et puis nous étions ruinés . Donc, notre chef --- En ce moment je suis à St. Mike . - Dit-il, «Nous devons aller à Alert Bay , fils , nous avons d'aller parler à l'agent des Indiens . Cela est mauvais. Je ne sais pas. R. Oui . Si cela. R. Ah ouais . R. Oui .

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/fontaine.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/48-1-Mabel-Harry-Fontaine.mp4
video/mp4
Part 1 – 32:46
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/fontaine.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/48-2-Mabel-Harry-Fontaine.mp4
video/mp4
Part 2 – 31:21
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/fontaine.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/48-3-Mabel-Harry-Fontaine.mp4
video/mp4
Part 3 – 10:29

Mabel Harry Fontaine

(English) Fort Alexander Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/severight.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2014/02/47-1-Grant-Severight.mp4
video/mp4
Part 1 – 28:40
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/severight.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2014/02/47-2-Grant-Severight.mp4
video/mp4
Part 1 – 12:49

Grant Severight

(English) St. Philips Indian Residential School, Marieval Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/west.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/44-Walter-West.mp4
video/mp4
Part 1 – 21:57

Walter West

(English) Takla First Nation

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/paul.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/43-Elsie-Paul.mp4
video/mp4
Part 1 – 30:33

Elsie Paul

(English) Sechelt Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/not_jack.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/42-1-Joseph-Desjarlais.mp4
video/mp4
Part 1 – 30:22
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/not_jack.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/42-2-Joseph-Desjarlais.mp4
video/mp4
Part 2 – 4:08

Joseph Desjarlais

(English) Lapointe Hall, Breyant Hall

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/not_desjarlais.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/41-Melvin-Jack.mp4
video/mp4
Part 1 – 29:35

Melvin Jack

(English) Lower Post Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/george.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/40-Aggie-George.mp4
video/mp4
Part 1 – 18:27

Aggie George

(English) Lejac Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/greene.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/38-1-Dennis-Greene.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:33
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/greene.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/38-2-Dennis-Greene.mp4
video/mp4
Part 2 – 14:21

Dennis George Greene

(English) Ermineskin Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/watchesta.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/39-Rita-Watchesta.mp4
video/mp4
Part 1 – 17:01

Rita Watcheston

(English) Lebret

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/bitternose.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/37-1-Ed-Bitternose.mp4
video/mp4
Part 1 – 29:02
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/bitternose.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/37-2-Ed-Bitternose.mp4
video/mp4
Part 2 – 13:32

Ed Bitternose

(English) Gordon Indian Residential School, Muscowequan Indian Residential School, Lebret (school in Lebret was the Qu’Appelle Indian Residential School)

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/gray.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/36-Eunice-Gray.mp4
video/mp4
Part 1 – 29:50

Eunice Gray

(English) St. Andrew’s Anglican Mission

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/mclean.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/34-1-William-McLean.mp4
video/mp4
Part 1
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/mclean.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/34-2-William-McLean.mp4
video/mp4
Part 2
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/mclean.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/35-1-William-McLean.mp4
video/mp4
Part 3
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/mclean.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/35-2-William-McLean.mp4
video/mp4
Part 4

William McLean

(English) Stone Residential School, Poundmakers Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/albrecht.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/33-Beverly-Albrecht.mp4
video/mp4
Part 1 – 25:46

Beverly Albrecht

(English) Mohawk Institute

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/mcgillivray.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/32-Harry-McGillivray.mp4
video/mp4
Part 1 – 17:32

Harry McGillivray

(English) Prince Albert Indian Residential School & Dauphin (the school in Dauphin was the MacKay Indian Residential School)

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/scribe.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/31-Charles-Scribe.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:03

Charles Scribe

(English) Jack River School aka Notre Dame School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/nooski.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/3-Roy-Nooski1.mp4
video/mp4
Part 1 – 27:16

Roy Nooski

(English) Lejac Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/tomah.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/30-1-R.Tomah_.mp4
video/mp4
Part 1 – 32:49
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/tomah.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/30-2-R.Tomah_.mp4
video/mp4
Part 2 – 20:00
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/tomah.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/30-3-R.Tomah_1.mp4
video/mp4
Part 3 – 1:54

Robert Tomah

(English) Lejac Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/stonechild.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/29-Dillan-Stonechild.mp4
video/mp4
Part 1 – 24:51

Dillian Stonechild

(English) Qu'Appelle Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/ross.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/28-Samuel-Ross.mp4
video/mp4
Part 1 – 32:41

Samuel Ross

(English) All Saints Indian Residential School and Birtle Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/fourstar.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/27-1-Arthur-FourStar.mp4
video/mp4
Part 1 – 25:56
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/fourstar.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/27-2-Arthur-FourStar.mp4
video/mp4
Part 2 – 14:54

Arthur Fourstar

(English) Birtle Indian Residential School and Prince Albert Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/kistabish.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/26-1-Richard-Kistabish.mp4
video/mp4
Part 1 – 30:09
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/kistabish.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/26-2-Richard-Kistabish.mp4
video/mp4
Part 2 – 19:04

Richard Kistabish

(English) St. Marc's Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/francis.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/25-1-George-Francis.mp4
video/mp4
Part 1 – 32:04
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/francis.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/25-2-George-Francis.mp4
video/mp4
Part 2 – 17:56

George Francis

(English) Shubenacadie Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/miller.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/24-1-Verna-Miller.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:06
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/miller.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/24-2-Verna-Miller.mp4
video/mp4
Part 2 – 22:21

Verna Miller

(English) St. George’s Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/ballantyne.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/23-1-Percy-Ballantyne.mp4
video/mp4
Part 1 – 29:15
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/ballantyne.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/23-2-Percy-Ballantyne.mp4
video/mp4
Part 2 – 25:28

Percy Ballantyne

(English) Birtle Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/easton.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/22-1-Blanche-Hill-Easton.mp4
video/mp4
Part 1 – 30:11
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/easton.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/22-2-Blanche-Hill-Easton.mp4
video/mp4
Part 2 – 32:04

Blanche Hill-Easton

Mohawk Institute

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/arnault.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/21-1-Brenda-Bignell-Arnault.mp4
video/mp4
Part 1 – 31:24
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/arnault.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/21-2-Brenda-Bignell-Arnault.mp4
video/mp4
Part 2 – 7:57

Brenda Bignell Arnault

(English) Mohawk Institute

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/burns.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/20-1-Riley-Burns.mp4
video/mp4
Part 1 – 30:02
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/burns.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/20-2-Riley-Burns.mp4
video/mp4
Part 2 – 10:16

Riley Burns

(English) Gordons residential school

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/lewis.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/19-1-Patricia-Lewis.mp4
video/mp4
Part 1 – 31:42
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/lewis.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/19-2-Patricia-Lewis.mp4
video/mp4
Part 2 – 12:24

Patricia Lewis

(English) Shubenacadie Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/flowers.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/18-Shirley-Flowers.mp4
video/mp4
Part 1 – 19:41

Shirley Flowers

(English) Yale School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/bird.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/17-Azarie-Bird.mp4
video/mp4
Part 1 – 32:35

Nazaire Azarie Bird

(English) St. Michael’s Indian Residential School and Fort Qu'Appelle Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/dick.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/16-1-Roy-Dick.mp4
video/mp4
Part 1 – 29:25
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/dick.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/16-2-Roy-Dick.mp4
video/mp4
Part 2 – 13:05

Roy Dick

(English) Lower Post Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/marks.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/15-Julia-Marks.mp4
video/mp4
Part 1 – 30:48

Julia Marks

(English) Christ King School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/wood.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/14-Jennifer-Wood.mp4
video/mp4
Part 1 – 24:25

Jennifer Wood

(English) Portage Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/wolf.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/13-1-David-Striped-Wolf.mp4
video/mp4
Part 1 – 29:55
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/wolf.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/13-2-David-Striped-Wolf.mp4
video/mp4
Part 2 – 21:27

David Striped Wolf

(English) St. Mary’s Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/brass.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/11-Johnny-Brass.mp4
video/mp4
Part 1 – 29:11

Johnny Brass

(English) Gordons residential school

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/lathlin.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/10-1-William-George-Lathlin.mp4
video/mp4
Part 1 – 33:14
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/lathlin.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/10-2-William-George-Lathlin.mp4
video/mp4
Part 2 – 7:29

William George Lathlin

(English) All Saints Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/caesar.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/8-1-Mary-Caesar.mp4
video/mp4
Part 1 – 31:09
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/caesar.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/8-2-Mary-Caesar.mp4
video/mp4
Part 2 – 8:29

Mary Caesar

(English) Lower Post Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/solonas.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/9-Alfred-Solonas.mp4
video/mp4
Part 1 – 24:01

Alfred Solonas

(English) Lejac Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/laforme.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/6-1-Darlene-Laforme.mp4
video/mp4
Part 1 – 31:28
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/laforme.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/6-2-Darlene-Laforme.mp4
video/mp4
Part 2 – 20:30

Darlene Laforme

(English) Mohawk Institute

Désolé, cet article est seulement disponible en English.

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/sheldon.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/5-James-Leon-Sheldon.mp4
video/mp4
Part 1 – 32:03

James Leon Sheldon

(English) Lower Post Residential School

L'enquêteur: Okay , Jim . JAMES LEON SHELDON : D'accord . Q. Savez-vous quelles années vous étiez dans les pensionnats ? R. Oui . J'ai découvert plus tard, quand j'ai eu à faire une déclaration à la GRC en 95 . J'ai découvert alors je suis allé à l'école en 1956 à l'âge de 8 . Je ne savais même pas que jusque-là non plus. C'était cool , pour découvrir plus tard , je veux dire. Q. Oui . Combien de temps avez-vous passé dans les pensionnats ? R. Je suis resté là pendant 4 ans dans Lower Post , et 4 ans à Codert et à temps partiel au Yukon Hall. Q. Donc, vous êtes allé à l'école quand vous étiez 8 . Vous rappelez-vous de quitter la maison pour aller à l'école résidentielle ? R. Ah oui , bien sûr . Pour la première peu je pensais que j'étais le gars le plus ancien de là, jusqu'à ce que les enfants plus âgés sont venus chez moi et j'ai découvert que je n'étais pas le plus ancien après tout . Donc, BOOM! Mais pour aller à l'école, je pensais que c'était excitant parce que ma mère a fait une veste en cuir agréable pour moi , et une boîte à lunch et tout , et elle dit que j'allais à l'école et de ne pas s'inquiéter parce que mon frère et ma sœur aînée allaient d'être là . Je suis allé à l'autobus et je suis allé . J'ai encore l'image d'eux et tout comme ça. C'était il ya longtemps . --- Président submergé par l'émotion Je ne savais pas --- Comme le bus est allé plus loin et il commençait à faire sombre et il est allé sur la route , je me souvenais endroits où je suis allé avec eux . J'ai toujours pensé que le bus allait faire demi-tour parce que je pensais que je n'allais pas le faire à l'école , à l'école . Mais quand je suis arrivé , il avait tout un monde étrange pour moi. Le grand bâtiment et je cherchais pour mon frère ou ma sœur , mais j'ai été séparés d'eux là-bas. C'est ce que je me souviens le mieux. C'était un moment difficile pour moi là, c'est sûr , parce que je suis complètement perdu . Je ne parlais pas anglais et que bien la plupart des Tlingits j'ai compris pour les 8 ans de ma vie, tu sais . J'ai donc eu un moment très difficile de comprendre ce qui a été dit de moi. Beaucoup de temps je me suis déclenché , vous savez . Je voudrais demander à quelqu'un , " Qu'est-ce que ça veut dire ? " Et ils me dire le contraire . J'avais l'habitude d' avoir des ennuis --- Eh bien , il avait des problèmes , je suppose. Je ne savais pas la différence . Donc, je voudrais aller dans des endroits que nous n'étions pas censés aller à des moments différents . J'avais l'habitude de se faire prendre et d'être punis pour cela. Je ne savais même pas ce châtiment était . J'ai donc eu un moment difficile. Q. Vous n'avez pas eu quelque chose comme punition à la maison? R. Non, non . Le vocabulaire pour moi, c'était quelque chose. Pour la première année je n'ai fait que --- Eh bien, j'ai été pris , assez bien. Mais je suis allé à l'école avec deux de mes cousins ​​sur le bus . Nous nous sommes assis ensemble. Un est décédé maintenant et l'autre est encore peur de venir à ces endroits . Le type plus âgé assis et a pleuré pendant les trois jours qu'il était là . Il n'est pas allé à l'école . Il n'est pas allé nulle part. Il est resté dans le dortoir et a pleuré et a regardé par la fenêtre . Donc, ils ont renvoyé chez lui . Alors j'ai pensé, wow , qui devrait fonctionner pour moi , mais il n'a pas ! (Rires ) Cela n'a pas fonctionné . Et puis l'autre , qui est décédé maintenant , il est arrivé à rentrer à la maison , mais il est revenu plus tard . Donc, j'ai eu un moment difficile , c'est sûr . Et il était celui que je devais m'occuper car une de mes tantes m'a demandé de s'occuper de lui . Il était tout à fait différente . Tout ce que vous aviez à faire était de vous protéger , c'est tout ce que vous avez fait . C'est tout ce que j'ai fait pour la première année , les 2 premières années . Q. Qu'est-ce que vous vous protégez de ? A. De l'intimidation , vous le savez, beaucoup de choses parce que je suis nouveau et ne comprenait rien . J'ai toujours été d'être appelé stupide parce que je ne sais rien . Allez, allez . Je ne savais pas . J'ai dû demander beaucoup de questions et comme je le dis , beaucoup de fois je me suis trompé . Mais lentement, lentement la pensée survivant a commencé à se produire après environ 6 ou 7 . Mais je ne pourrais jamais dormir . Je ne pourrais jamais dormir , jamais . J'avais l'habitude de toujours s'endormir en classe et mettre la main sur les doigts sur , ou ma tête tombé pour s'endormir . Mais je ne pourrais jamais s'asseoir en classe . Toujours je regardais par la fenêtre dans l'espoir de rentrer à la maison , mais il n'est jamais arrivé . Et des lettres . J'avais l'habitude d' écrire des milliers de lettres . Ils ont dit que je pourrais écrire une lettre tous les vendredis . Mais même alors, je ne savais pas comment écrire et je ne sais pas comment épeler , mais je faisais tout avec des images, ou que ce soit, il suffit de les vouloir venir me sortir de ce lieu . Là encore, mon cœur était toujours là , aussi, parce que mon frère et ma sœur étaient là, je ne pouvais pas les laisser . Mais je n'ai pas pu les voir . Mon frère le temps bizarre me prévenir , commencer à m'aider , simplement en passant il me dire des choses . Il ne peut pas arrêter et de me parler et de converser avec moi, sinon il serait en difficulté . Donc, juste en passant , il me dire de ne pas le faire , attention à ce type, le faire. A cette époque, ne pas y aller à nouveau . " Cette " signifie "ce" . Il me coacher tout au long du temps bizarre , et puis certains de ses amis ont commencé à m'aider . Il a obtenu un peu mieux dans la deuxième année , mais comme je l'ai dit , les 2 à 3 premières années que c'est tout ce que je faisais était combats . Beaucoup de fois j'ai dû lutter contre les gars qui étaient plus grand que moi si je refusais de combattre . Donc, si je refusais de combattre alors il y aurait quelqu'un plus grand et j'ai dû me battre . Mais ce sont les saisons , les mois , tous les jours . Un jour peut sembler une semaine , et les heures . Je n'ai jamais prié . Je ne savais pas comment prier . Je ne sais pas ce que la confession était . Je me souviens du premier vendredi nous étions là la queue pour aller à ce qu'ils appellent la confession. Je ne savais pas ce qui était la confession. Je me souviens avoir demandé à un de mes amis --- Je lui ai demandé , je me souviens . Il était un mec cool . Il dit , " Confession signifie que vous avez à leur dire quelque chose que vous avez fait mal " , at-il dit . Bad ? Qu'est-ce que je fais mal ? J'ai dit: « Eh bien, je n'ai pas fait quelque chose de mal . " Il a dit : «Eh bien , faire , juste faire ça! " Alors je suis allé là-bas et dit que ce soit. Je viens de faire ce que vous . Mais j'ai appris lentement ce qui était tout au sujet . Un grand nombre de fois il me dire ce qu'il faut dire . " Dites-lui que vous avez volé quelque chose» , ou quelque chose . Mais je devais faire ce genre de choses en place . Mais je lentement appris . J'ai dû m'habituer à prier chaque jour . J'ai prié tant de fois : le matin avant d'aller à l'école , quand vous avez obtenu à l'école , avant que vous n'arriviez déjeuner ou le dîner , blah , blah, blah , et le petit déjeuner. J'avais toujours faim , pour sûr . Repas . Un grand nombre de fois nous obtiendrions lait aigre , mais vous n'avez pas beaucoup de choix à boire parce qu'il n'y avait rien d'autre. Mais j'ai vite appris . J'avais l'habitude de le donner parce que je ne veux pas. Mais mes amis m'ont appris un truc . Ils ont dit que tu dois avoir , mais si vous pincez votre nez vous pas goûter. Donc, je ne me pince le nez . Il a travaillé très bon . Je n'ai pas le goût ni lait plus sure! A beaucoup de choses comme la nourriture était une grande chose alors , surtout pour aller de la nourriture indigène qui j'ai mangé beaucoup de avant , vous savez . Mais beaucoup d'aliments pendant des années , le goût de l'odeur , ouf . Comme aujourd'hui encore, je suis cinquante-neuf , et j'ai encore beaucoup de problèmes à manger , beaucoup , parce que je pensais que je faisais un bon travail de dissiper beaucoup de ce genre de choses . Et puis en 95 , 96, dans l'Apologie , je constate que la télévision et j'étais à Teslin quand c'est arrivé , et puis de nouveau comme au cours des années, je m'améliore encore . Mais tout cela est remonté et cette chose a commencé à croître . Donc, c'est presque comme un type de chose nouveau traumatisme . Mais je suis reconnaissant pour personnes fortes de ma ville natale , comme tous mes grands-oncles . Ils m'ont beaucoup aidé , ma grand-mère et grand-père . Je pourrais toujours me souviens quand je suis arrivé à la maison et pas en mesure de comprendre , je n'ai pas envie de les écouter car on m'a dit de ne pas parler . Donc, ma grand-mère me demander: « Quel est le problème avec moi " , vous savez . Elle savait , ma grand-mère savait . Elle ne parlait pas bien l'anglais , mais elle avait l'habitude de dire «gouvernement» avec une mauvaise prononciation . Elle disait " gummerment n'est pas bon " . Elle disait en T'linkat . Je sais ce que cela signifiait . J'ai toujours pensé que je ne reviendrai plus jamais après la première fois . Mais année après année, il était toujours la même chose . Couleurs . Il m'a fallu beaucoup de temps pour se remettre Septembre, Octobre . Mais dans les 3 ou 4 dernières années, je suis fasciné par les couleurs . Et des arbres. J'aime les arbres. Arbres me fascinent . Ouais , couleurs , beaucoup de ces choses sont dissipe lentement. Quand ce vint --- Il y avait un moment, j'ai pensé un jour dans mon esprit quand je suis parti de là, de l'école , peut-être que le gouvernement --- Je ne sais pas. Je n'ai jamais pensé que ce serait revenir à la surface et se corriger. Mais je me souviens à Teslin en 5e année , puis à partir des rapports de '95 , la lecture à un niveau de 5 e année , j'étais peut-être un niveau de grade 2 . Donc, l'enseignant , elle était la femme la plus inspiré dans ma vie . Son nom était Louise Geddes ( ph. ) . Son nom de jeune fille était de chanvre , de la Saskatchewan . Aujourd'hui, je parle bien d'elle parce qu'elle était mon plus grand éducateur de femme de ma vie . Elle a changé ma vie beaucoup de choses, de la 5 e année , jamais , pour garder mes bottes brillantes, en tant que tel . Elle m'a appris que . Elle était une grande dame et elle m'a beaucoup aidé . Je me souviens de la vie à la maison et avoir un grand écart dans les langues et la culture et tout . Je me souviens certainement assis au grade 5 pensant que je sais que je ne serai jamais parler ma langue encore si je vais étudier l'anglais et apprendre l' anglais autant que je peux, et apprendre à combattre les gens qui me font mal , avec leur anglais . Je vais comprendre leurs mots et de comprendre leur monde à partir de leur langue . Il ya donc beaucoup , j'ai étudié . Encore aujourd'hui, je lis beaucoup, comme tout le monde le fait. J'ai un peu développé un autre type d'accent . Un grand nombre de fois je voudrais obtenir buggé sur mon nom de famille , car il n'est pas un nom des Premières nations , et je voudrais donc faire buggé à ce sujet. Comment j'ai retenu ce nom , j'ai découvert des années plus tard encore que mon père a été adopté par un prospecteur Blanc , d'où l' Sheldon . Puis je suis devenu fier d'avoir le nom . En parlant de mon père , il était un grand homme, un grand homme dans ma vie . Quand ils m'ont emmené loin de chez moi, j'étais complètement perdu . Je suis allé un peu partout avec lui , vous savez . Mais il a compris beaucoup de choses. Il pourrait dire beaucoup de mots avec juste expression de son visage pour comprendre ce qui s'est passé . Ma mère n'est pas la même . Je ne pense pas que j'ai été ce petit garçon qu'il avait quand je suis rentré de l'école . Il m'a fallu de nombreuses années pour dire à ma mère et mon père ce qui s'est passé pour moi, vous savez . Il m'a fallu beaucoup pour y arriver. Mais je savais que si je le faisais, je préfère leur dire quand ils sont ici , parce qu'il ne quitterait jamais mon esprit et l'âme si je ne les avais jamais dit avant d'aller au ciel . Même aujourd'hui , le peu de temps de ma vie que j'ai passé avec eux, ils plus mal , ils ont probablement mal plus que moi . Ils l'ont fait . Je le sais. J'ai un enfant . Je sais ce que c'est maintenant parce que j'ai mes propres enfants et petits-enfants . Mais dans beaucoup de façons quand ils ne sont pas ici , de tous les grands enseignements qu'ils m'ont appris , ils m'ont beaucoup aidé , toujours. Et toutes les grandes personnes de ma ville natale qui sont allés à la terre de l'esprit aussi, ils m'ont beaucoup aidé le long du chemin . Pour en revenir , quand je grandissais en 5e année , 6e année, 7e année , j'ai dû transférer de Teslin à Whitehorse . Quand vous frappez la 7 e année , je pense qu'il ya un certain test que vous avez à écrire . Je ne me souviens pas ce que c'était, mais je l'ai fait passer cela. Comme je l'ai dit , en 95 , j'ai découvert que j'étais 2 à 3 grades plus bas que je suis vraiment . Comment j'ai rectifié c'était j'enseignais moi-même . La dame , Louise Geddes ( ph. ) m'a dit: « Jim , vous n'avez pas à aller à l'école d'être intelligent . " " Teach yourself . " " Enseignez -vous à la maison . " Je fais ça tout le temps . Je la remercie toujours , remercier le Créateur pour elle de venir dans ma vie . Je pense à elle tout le temps . Je pense beaucoup à elle . Et quand je lis , mon personnage compromis , vous savez les trucs de démarrage brillant là-bas, elle est automatiquement dans mon cerveau . Q. Lorsque vous assis la première chose que j'ai presque dit pour toi , " Vos bottes sont magnifiques . " Mais je pense peut-être que je devrais attendre la suite. (Rires ) R. Ce sont plus vieux, vieux de dix-sept ans. Je m'y suis les ressemeler deux fois par un ami . Ils étaient un cadeau de ma soeur et son petit ami ici il ya un certain temps . Je suis comme un des vieux de la vieille . Lorsque vous recevez un cadeau que vous gardez aussi longtemps que vous le pouvez. Et beaucoup de choses , la connaissance que j'ai reçu de vieux de la vieille est toujours là . Mais comme je le dis , je n'ai jamais pensé que ce genre de choses serait de surface . Quand je suis sorti de l'école, je faisais tout ce que puis entrer et sortir des écoles et des emplois , en 1973, je pense que je suis allé à un cabinet d'avocats parce que je sais que je ne me sentais pas tellement cool . Je ne savais pas ce qui se passait dans ma vie . Mais l'école est venu vers moi. Le gouvernement a dans ma tête . Je suis donc allé au bureau d'un avocat et j'ai demandé si je pouvais prendre le gouvernement en justice . Son partenaire est venu et ils ont tous deux assis là et me regarda et dit: « Jim , vous n'avez pas la moindre chance . " Alors j'ai dit: " Pourquoi pas? " Et il a dit : «Eh bien , vous avez d'avoir des motifs assez forts pour prendre le gouvernement en justice . " J'ai dit:« Eh bien, nous allons essayer de génocide alors . " Ils vont , " Oh . " « génocide culturel ». Ils vont , " Oh, non . " D'ici là, en 73 ma tête était comme ça ( indiquant ) filature en alcool . Poof . Médicaments . Poof . Ensuite, l'approche de Noël c'était assez . J'ai pensé que , enfer , si aucun avocat se levait pour moi, alors je vais devenir un moi-même . Je suis donc allé à Affaires indiennes et appliqué à aller à l'école . Je suis allé à Kamosun mais je ne pouvais pas vraiment s'y livrer . J'étais là pendant 2 ans, mais avec très peu de soutien. Je ne pourrais pas vivre là-bas donc j'ai donné cela. J'ai vu un de mes bons amis , j'ai commencé l'école avec là et il fait à travers des études de droit . Je l'ai vu à Vancouver . J'étais dans le bus et se dirigeant vers Bcit dans ma troisième année de Mécanique . Je suis maintenant un mécanicien automobile qualifié . Mais quand je l'ai vu sur le bus , bonjour, boum, boum , boum . Il a dit , " J'ai obtenu mon diplôme en droit . " " Que faites-vous maintenant ? " Il était toujours après moi de ne pas continuer avec lui , vous savez . Mais j'ai dit que je suis un mécanicien automobile juste aller à la troisième année de formation au BCIT . Il a dit : «Jim, vous auriez dû être un avocat . " J'ai dit: « Non, non . " La lutte d'ici là, j'ai eu lâcha la lutte . Mais encore une fois , il a refait surface , ce qui n'a pas fonctionné . Mais comme je le dis , en 95 quand j'ai vu la dame , la dame Affaires indiennes qui a présenté ses excuses , il refait surface que je ressentais. Ouf . J'avais l'habitude de descendre au Yukon Inn pour le café et j'ai vu une dame du nom de Jackie McLaren ( ph. ) . Je ne la connaissais pas à l'époque. J'ai vu un gars tout à coup de pensionnats pour une raison terrible gawd assis ensemble à la table . J'ai pensé , Wow, c'est très rare . Alors je suis allé là-bas et je l'ai dit , " Qu'est-ce que vous faites? " " Nous allons avoir une réunion des pensionnats . " J'ai dit: " Où? " Ils ont dit , «Au cours de CYFN . " " Quand? " Ils ont dit «Nous allons revenir à une heure . " Alors j'ai dit: " Eh bien, je vais avec vous . " Je suis allé là-bas. Boom . Q. Vous savez , j'ai l'habitude d' être un danseur de claquettes et tout au long de l'école, j'ai eu ces coups sur mes chaussures et je serais en train de taper . R. Oui , de ma nervosité , pendant des années , il m'a fallu --- Je ne le fais pas ici une quinzaine d'années maintenant . Je me suis entraîné mon cerveau de ne pas le faire parce que c'était une chose à l'école , hein , assis dans la bibliothèque . Il m'a fallu tout ce temps pour sortir de là . Où étais-je ? Q. Vous parliez comment alliez un Station TV ou Radio Station ? A. CYFN était le Conseil des Indiens du Yukon . Ils ont tout juste commencé , je pense . Ils ont eu une audience préliminaire dans Lower Post et un de mes cousins ​​, comme je dis qui est décédé maintenant , il était là . Je suis certainement devenu à bord il . Je pensais que c'était ma chance . Le bateau n'était pas très grande à cette époque , mais j'y suis arrivé . J'ai tout de suite remarqué une dame , une dame blanche assis , je lui ai dit , " Qui êtes-vous ? " "Je suis Joan tel et un tel, conseiller . " Que faites-vous ? Je me demandais pourquoi elle serait là. C'est encore le cerveau formé . Mais comme je l'ai travaillé lentement , je l'ai connue au fil des ans et a formé une société de soins avec elle et eu un moment difficile à travailler . J'ai fait du bénévolat pendant 2 ans là-bas, la société de soins , à partir de 95, 96, 97 . Quand ils ont pu , ils ont un peu d'argent pour me payer . Mais je n'ai pas l'esprit . Je l'ai fait à partir d'ici (en indiquant son cœur ) parce que je savais qu'il y avait quelque chose en me disant , " Jimbo , vous ne serez jamais devenir un avocat pour défendre la douleur , pour revenir au gouvernement " , et que c'était mon chemin, j'ai vu à travailler avec les gens . C'est une bonne chose pour moi . Et il l'est toujours. J'ai quitté la société parce que je ne savais pas à quel point je suis absorbant , vous savez . Lorsque les excuses sont sortis J'ai pensé pour sûr que j'aurais autant de gens aujourd'hui , car nous avions d'abord : les médecins, les avocats et les chefs indiens , des chefs, des leaders . J'ai pensé que cela, mais il ne s'est pas produit . Je ne savais pas à quelle profondeur un grand nombre de personnes étaient et comment beaucoup d'agitation , agitation mentale qui se passait , surtout pour moi . Et j'ai pensé à coup sûr j'aurais beaucoup de soutien. Mais il a fallu beaucoup . J'ai absorbé beaucoup. Je suppose que vous pourriez dire brûler moment, ou que ce soit, mais je ne pense pas que j'étais parce que je voulais vraiment faire ce cours . Je suis finalement allé à Tsow Tun Le Lun , comme je le dis , en 2001 , et j'ai pris le traitement des traumatismes il d'une dame de l'Arizona . C'était une chose difficile à faire , pour revenir à l'enfance et tous ces trucs . Mais je l'ai fait . Et je suis très heureux je l'ai fait , très heureux je l'ai fait . Donc, je peux prendre un verre d'eau et faire une pause ou que ce soit. Q. Oui . En fait, vous avez répondu à toutes nos questions . A. Bon . Sommes-nous fait ? Q. Non, je voulais juste vous poser --- Prenez un verre et nous allons continuer . Je voulais juste vous demander ce qui vous a décidé à venir partager votre histoire avec nous aujourd'hui? A. Tout cela a été dans ma tête comme je l'ai dit , depuis '59 . Il a été il tournait , et toutes les réponses sont à venir lentement. Je suis sur cette grande question : le gouvernement va jamais corriger la chose ? Est-ce une bonne chose ? Je l'ai regardé dans tous ses aspects négatifs , vous savez . Mais étant cinquante-neuf , vingt-cinq ou trente ans à faire, je commence tout juste à profiter de la vie et de savoir ce dont il s'agit , partager des sentiments , sachant que les sentiments et être capable d'exprimer mes sentiments . Si je suis en colère , je suis en mesure de dire que je ne me sens pas si cool . Mais alors qu'avant il irait dans ma poche et bloquer là-bas et y rester. Donc, s'il ya un sujet ou des questions que vous voulez poser , ou que ce soit, ce serait cool parce que maintenant comme avant quand je suis sur un sujet et parle mon esprit flotte , sais ce que je veux dire . Parce que en 95 quand j'ai fait la déclaration à la police dans le centre ville de la station et j'ai entendu la bande , je n'ai pas vu la vidéo , je viens d'entendre la bande , je n'ai même pas reconnu la voix . J'ai eu beaucoup de pauses et " vous connaît " po Il ne ressemble pas à moi. Mais c'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai demandé si je serais capable de voir la différence que cela fait à partir de là à ici . Parce que j'étais là comme un squelette , je suppose , et un squelette et les nerfs de le faire. Il m'a fallu beaucoup de temps . Et puis, après que je suis resté cool pour peut-être six mois , puis suis lentement dans l'alcool à nouveau , et la drogue. Et puis mon esprit a disparu à nouveau . Et puis revenir. Mais maintenant je sais pour sûr que je suis sur le bon côté . Comme je le disais , je fais beaucoup de lecture. Je reviens toujours à ce grand vieux dicton , " Trop tôt vieux, trop tard intelligent . " C'est ce que je dis pour ce gars là! (Rires ) Q. Jim , le ruban est presque épuisé et je voulais juste vous faire savoir que . R. Très bien . Q. Y at-il autre chose que vous souhaitez partager avec nous aujourd'hui? Si c'est le cas, nous allons mettre dans une autre bande , mais si vous êtes bon , nous sommes bons . A. Vraiment? Tout ce que j'ai à dire, c'est que je suis heureux de voir le taux de participation à ce rassemblement parce que la société nous avons essayé tant de mal à se qu'il se passe , mais ne sachant pas combien de personnes blessées --- Il ne s'en ira jamais , je suppose. Mais vous seul pouvez la faire disparaître . Je le savais. Vous êtes le meilleur conseiller , le meilleur professeur, le meilleur guérisseur . J'ai cinquante -neuf ans et comme je le dis , dans les cinq ou dix dernières années , je commence tout juste à savoir sur moi . Quand je suis arrivé ici cette pièce ne cessait de tomber en dehors , vous savez . Et puis la dame a dit , " vous êtes en train de s'effondrer . " J'ai dit: « J'étais depuis des années. " Alors elle enregistrée comme ça! Ruban adhésif et continuer à avancer. --- Fin de l'entrevue

http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/ketlo.jpg
http://wherearethechildren.ca/wp-content/uploads/2013/07/1-Cecile-Ketlo1.mp4
video/mp4
Part 1 – 23:29

Cecile Ketlo

(English) Lejac Indian Residential School, Kamloops Indian Residential School

Désolé, cet article est seulement disponible en English.