Basil Ambers

L’enquêteur: Je vais chercher à épeler votre prénom et votre nom de famille pour moi .
AMBERS de basilic : Mon prénom est Basile ; Basile , et mon nom de famille est ambres ; Ambers .
C’est une partie intéressante de ma vie . Quand ils ont fait le tour des villages pour donner Indiens prénoms , le nom de mon grand-père était Umbus ( ph. ) . C’était son nom indien . Ils anglicisés à ambres , ne réalisant pas qu’il allait avoir beaucoup de petits-enfants et des choses comme ça . Donc, nous sommes tous devenus ambres et pourtant il était le seul qui était censé être ambres .
Q. Vous n’avez jamais pensé à changer de nouveau ?
A. Oh , de temps en temps . J’avais un oncle . Il a demandé à l’interprète , ” Qu’est-ce que vous appelez un corbeau ? ” Il voulait être appelé Jim , vous savez . Donc, l’interprète dit: «Je ne sais pas vraiment , mais je pense que c’est celui qu’ils appellent corbeau. ” Donc, il est devenu de Jim Crow . Il ne savait pas que ce n’était pas le corbeau . (Rires )
Q. C’est mignon .
Qu’est-ce que l’école êtes-vous allé ?
A. Saint-Michel à Alert Bay .
Q. Vous rappelez-vous ce que c’était il ? Quel a été votre premier jour comme ?
R. Mon premier jour ? Le père de Marina était mon cousin . Lui et moi étions debout ensemble dans le long couloir à St. Mike et le superviseur a dit: « Lorsque vous entendrez votre nom vous dites ‘ ici , monsieur . ” Alors ils ont obtenu au nom de Michael et il n’a pas répondu . Trois fois le superviseur a appelé son nom et il n’a toujours pas répondu . Alors il est venu sur la ligne et l’a frappé sur la tête avec le presse-papiers et lui a dit , il dit: « Je vous ai dit quand vous entendrez votre nom vous dites ‘ ici , monsieur . ” Eh bien, je renchérit et dit que son nom n’est pas Michael , son nom est Narookin ( ph. ) . Il était le seul nom que je le connaissais par son nom était indien. Je ne connaissais pas son nom anglais .
Q. Avez-vous eu des ennuis pour ça?
A. Oh , bien sûr nous avons fait. Ma mère m’a demandé , «Êtes-vous vraiment mauvais ? ” J’ai dit: « Pourquoi dites-vous ça, maman ? ” ” Eh bien ” , dit-elle, « chaque fois que nous venons ici , vous avez toujours à rester dans le jeu. Nous ne pouvons pas vous sortir . “J’ai essayé de lui expliquer que vous n’avez pas à faire grand-chose pour perdre vos privilèges . Vous avez perdu vos privilèges juste pour regarder un superviseur dans le mauvais sens .
Je suis allé à la Cour avec le Canada et l’Église anglicane . Je suis vraiment mal léché par un agriculteur il à Saint- Mike . Nous allions le champ pour ramasser des roches en place en dehors du terrain . Je feuilletais ces minuscules petits cailloux dans l’air et l’un d’eux le frappe au-dessus de la chaussure. Il se retourna et me saisit par les cheveux et il dit , ” jeter des pierres à moi , vous ! ” Il m’a frappé dès la sortie . Je n’ai jamais vraiment remis de ce passage à tabac . Donc je les ai pris à la Cour pour ce qui s’est passé et j’ai gagné mon cas .
C’était vraiment drôle parce que l’arbitre pour le Canada était assis en face de moi —
Oh non . Elle était assise à côté de moi . Il était l’arbitre de la province de la Colombie-Britannique était assis en face de moi , et l’avocat de la province et l’avocat pour le Canada , et l’évêque de Victoria . C’était presque comme si c’était moi qui a fait quelque chose de mal et je me sentais vraiment drôle sur le tout . Je leur ai dit . L’évêque a essayé de s’excuser auprès de moi et il a fait un si mauvais travail de celui que je viens de lui hors ferme .
Mais j’ai gagné mon cas de toute façon.
Q. Bon . Que vous rappelez-vous de l’école? Quel genre de nourriture que vous avez mangé ?
R. Nous avions faim en permanence . Je suis devenu un capitaine de la table , je devais à plat sur la nourriture pour les enfants à ma table . Très souvent, je n’ai jamais assez de me manger parce que je suis fini par donner trop à un ou deux des enfants . Nous allions —
La rivière Nimpkish était juste en face , à quelques miles de là, et nous avons utilisé pour aller glisser senne là pour le saumon rouge au printemps . Mais ils ne nous ont jamais nourri un saumon rouge . Il a été utilisé pour le commerce pour d’autres choses . Nous n’avons jamais mangé notre propre nourriture à l’école . Tout ce que nous avons mangé était la jonque qu’ils nous ont donné .
Q. Vous rappelez-vous ce que c’était ?
R. Ah ouais . Il était indésirable . Pour le petit déjeuner nous avons eu de la bouillie , mais il y avait des asticots dans la bouillie . Nous avons utilisé pour enfant de l’autre d’avoir fer à compléter la bouillie . (Rires )
Tout le monde voulait travailler dans une ferme parce qu’ils ont des choses , hein . Nous avons utilisé pour cacher des choses comme les navets et les pommes de terre et des trucs comme ça , juste pour essayer de combler ce vide place dans votre estomac . Il est arrivé au point que à ce jour, je ne vais pas manger des navets . J’ai mangé trop de lui dans Saint-Michel . Je ne m’occupe pas de pommes de terre .
Vous voyez, nous avons travaillé une demi-journée . Nous n’y sommes allés à l’école une demi-journée . J’ai travaillé pendant cinq ans dans la salle de la chaudière à St. Mike , alimentant les chaudières de grandes dalles de bois et des trucs comme ça . Nous n’y sommes allés à l’école une demi-journée à droite jusqu’à ce que tu as à la 8e année . Et normalement c’est quand ils vous ont jeté hors de l’école et vous livrer à domicile , était la 8 e année . Ce fut le point de votre éducation coupure . Il y avait quatre d’entre nous qui a fini hors —
Nous étions les quatre premières personnes qui ont été légalement autorisés à passer devant la 8 e année . Il y avait une fille de Bella Bella et un jeune homme de Prince Rupert et une fille de Alert Bay et moi-même. Nous sommes tous allés —
Ils ne nous enseignent à St. Mike . Nous sommes tous allés au village d’Alert Bay . Il y avait une école secondaire où le poste de police est maintenant , et c’est là que nous sommes allés à l’école . Deux de mes amis , parce qu’ils ne font pas bien à l’école , s’est fait virer . L’un d’eux seulement ont obtenu à la 3e année . Ils l’ont expulsé . J’ai presque pleuré quand ils ont quitté parce que c’était ma seule attente à la raison était les deux. Il a été difficile .
Q. Pourquoi pensez-vous qu’ils sont votre seule forme de santé mentale? Qu’y avait-il ces deux gars ?
R. Ils étaient cruels . C’était un endroit cruel . Il n’y avait pas une telle chose comme l’amour . Il y avait seulement un enseignant là que j’ai vraiment aimé , qui était vraiment l’homme de tout et de la façon dont elle allait de la vie et tout ça. Elle était mon professeur de 8e année . Mais le reste d’entre eux seulement dès que vous appuyez sur la tête comme vous regarder .
Q. Vous rappelez-vous son nom ?
A. Evelyn Moore était son nom . Je me suis souvent demandé ce qui lui est arrivé . J’avais l’habitude d’ essayer de savoir où elle allait , et des trucs comme ça . Je n’ai jamais découvrir. Elle a enseigné et dans Nisga’a pays là, vers la fin de sa carrière .
Q. Et elle était vraiment belle ?
R. Elle était vraiment agréable .
Q. Elle a vraiment essayé difficile d’enseigner ?
R. Non, pas seulement d’enseigner , mais elle était totalement humain autant que je craignais . Je l’ai vraiment aimé .
Q. Oh , c’est gentil . Il est toujours bon quand vous entendez une histoire où quelqu’un a essayé vraiment difficile d’enseigner et d’être gentil .
A. Et il était très évident avec tous les enfants . Ils l’ont suivie autour et accrochés sur ses jupes et des trucs comme ça , parce qu’elle était un être humain réel . Mais je ne sais pas . J’avais l’habitude de toujours dire si j’avais un nickel ou un dollar pour chaque fois que je me suis léché , je serais un homme riche aujourd’hui.
Q. Il était souvent?
R. Ah ouais .
Q. Wow .
R. Nous avons été pris de voler des pommes un moment . Ils avaient un verger . Nous sommes à court d’ ça. Nous sommes non seulement à court d’ elle, mais nous avons perdu tous nos privilèges pendant un mois .
Q. Quelle était la maison de l’école ?
R. Ah , une trentaine de miles , par l’eau . Donc ce n’était pas facile . Et c’est peu de temps après la Grande Dépression et de la Seconde Guerre mondiale, alors mon père ne pouvait pas venir tout le temps . Même quand il est venu à je ne pouvais pas le voir . C’est alors que ma mère a fait ce commentaire à propos de moi d’être vraiment mauvais .
Q. Wow . Vos parents vont au pensionnat ?
R. Non
Q. Non ?
A. Siège, qui était la chose . L’autre chose qui s’est passé , j’ai commencé à perdre ma capacité de parler Kwiakah ( ph. ) et mes parents étaient seulement à l’aise dans Kwiakah . Ils n’étaient pas à l’aise en anglais , car ils ne vont pas à l’école . J’ai donc dû réapprendre Kwiakah une fois de plus , juste pour parler à mes parents.
Q. Wow . Qu’en est-il des frères et sœurs ? Ont-ils aller ?
A. C’était la partie la plus drôle . J’ai été adopté . J’ai été adopté dès la naissance par ma tante . Donc, celui que j’appelle «mère» était en réalité ma tante . Mais ma vraie sœur était là . Donc, c’était un de mes tantes . Un de mes frères aînés était là quand j’étais là-bas , mais nous n’avons pas été autorisés à se mêler . Donc, je n’ai jamais parlé à ma sœur une fois à St. Mike , jamais parlé à ma tante et je n’ai jamais parlé à mon frère , parce que nous n’avions pas le droit de se réunir .
Q. Est-ce si difficile ?
A. Pardon?
Q. Est-ce difficile à faire ?
A. Oh , bien sûr, il était . Bien sûr, il était . J’ai adoré ma sœur et j’étais très proche de ma tante . En fait, j’ai grandi très proche de mon frère aussi. Après nous sommes sortis de là , nous avons travaillé ensemble pendant des années . Notre oncle avait un camp de bûcherons et nous avons travaillé pour lui. C’était la seule chose St. Mike m’a appris était comment être un bourreau de travail . J’ai travaillé et travaillé et travaillé pendant des années et des années . Mon premier mariage a échoué à cause de cela parce que je n’étais jamais à la maison .
Mais je suis sorti de Saint- Mike et en fait, je suis un homme très en colère quand je suis sorti . Il a fallu beaucoup de temps pour concilier le fait qu’il s’était passé et il était passé et qu’il était temps de commencer à regarder vers l’avant . Je me suis impliqué dans toutes sortes de choses quand je suis sorti de Saint- Mike . Je suis allé travailler pour le gouvernement et j’ai travaillé avec des garçons émotionnellement instables pour un certain nombre d’années jusqu’à dans les Kootenays .
Ensuite, je suis rentré chez moi à la côte et j’ai couru pour le chef de mon groupe et je suis po je suis allé à ma première réunion que le Conseil directeur et je suis absolument consterné par la façon dont le ministère des Affaires indiennes a été la manipulation de notre leadership . Je ne savais pas quoi faire . J’allais quitter .
Nous avons eu un aîné très respecté qui était le chef de la tribu de Campbell River . Je suis allé frapper à sa porte ; vieux Bill Cullen ( ph. ) . Je lui ai dit que nous devons faire quelque chose . C’est absolument ridicule . Alors le vieil homme dit , ” Asseyez-vous , mon fils, j’ai attendu pour vous pendant une longue période . ” Alors nous nous sommes assis toute la nuit , le vieil homme et moi, et nous avons parlé de tous les problèmes de notre peuple . Il a dit , ” Ok, vous savez quoi faire maintenant . Allez parler aux tribus et nous allons voir si nous pouvons renaître notre conseil tribal ” .
Et nous l’avons fait . Nous relancé notre conseil tribal. J’ai été élu pour président . J’étais le président pendant dix ans . Ensuite, je suis allé travailler pour la Nimpkish . J’ai commencé leur programme de saumon d’amélioration et il a couru pendant dix ans . J’ai aussi commencé les travailleurs Manteau de la Colombie-Britannique avec le professeur Jackson de l’UBC . Lui et moi avons commencé il . J’ai travaillé à sa tête pendant un moment. J’ai donc fait beaucoup de choses dans ma vie à cause de mon expérience dans le pensionnat .
Alors, quand nous avons commencé à se réunir et commencé à parler de la guérison et des trucs comme ça , nous nous sommes rencontrés à Victoria , un groupe d’entre nous , et nous avons créé le Groupe Inter-Tribal Health . J’ai travaillé pendant quelques hivers allant à Tsow Tun Le Lun et travaillé avec eux .
Quoi qu’il en soit , ma santé a commencé à aller parce que je suis trop impliqué . Nous avons initié une Commission royale d’enquête sur la santé à Alert Bay , six d’entre nous . Nous sommes allés à Ottawa pour défendre les recommandations , les recommandations issues de cette Commission royale . Tous les points , nous sommes allés à Ottawa pour que nous avons gagné et il est venu de l’hôpital Albert Bay, la clinique à Alert Bay et la maison de redressement à Alert Bay .
Q. Bon . Quel âge aviez-vous quand vous êtes allé d’abord à l’école ?
R. Je ne pense pas que j’avais sept ans . J’avais environ six ans et demi .
Q. C’est assez jeune . Quel âge aviez-vous lorsque vous avez quitté ?
R. Je ne sais pas . J’étais là neuf années , apparemment . Je ne sais pas . Nous ne savions pas combien de temps nous étions là . Personne ne s’en souciait. Nous n’avons pas eu besoin de l’éducation . Ce n’était pas le point . La survie était la chose qui nous intéressait et sur ​​la survie était la seule chose que nous , tous mes amis motivée . Savez-vous Bobby Joe ( ph. ) ? Eh bien , j’ai dit à Bobby pas trop longtemps , vous le savez , mon pote , si vous pensez à la quantité de gens qui sont allés à ensemble de Saint-Michel avec ? Et il a dit , ” Ouais . ” Il ya seulement une petite poignée d’entre nous à gauche . Voilà tout. Des dizaines suicidés , noyés ou se buvaient à mort . Certains sont allés dans la drogue. Donc, c’est vraiment une triste histoire . Qui diable se soucie de l’éducation ? Je ne l’ai pas . Je n’aimais pas sur l’éducation . Je suppose que si ce n’était pas pour Evelyn Moore , je n’aurais probablement pas été plus loin à l’école . J’aurais probablement vient de sortir .
C’est ce qui est arrivé à mon cousin . Quand sa mère a découvert qu’il s’est léché le premier jour à l’école , elle lui a tout de suite et absolument refusé d’écouter quelqu’un qui la menaçait de le renvoyer .
Voir , la chose qui se passe, c’est qu’il est très progressive . Vous pouvez voir le changement se passe où les femmes ont commencé à obtenir une meilleure éducation et une meilleure et maintenant il ya les hommes d’obtenir une meilleure éducation . Mais il a fallu longtemps pour que l’éducation à devenir un point focal et de l’éducation pour signifier quelque chose . Il ne voulait pas dire rien à ma génération ; absolument rien . C’était une façon de simplement essayer d’exister .
Nous avons eu une peur terrible de la loi et des choses comme ça parce que c’était toujours une menace . Certains de mes amis m’a battu par des policiers et des trucs comme ça.
Q. Avez-vous jamais essayé de s’enfuir ?
A. Pardon?
Q. Avez-vous jamais essayé de s’enfuir ?
A. Nous avons utilisé de fuir tout le temps . C’est pourquoi mes amis se sont mis à la porte . (Rires ) C’était pendant la guerre . Nous nous sommes mis à la porte du corps de cadets . Nous étions dans les cadets . Je venais d’être promu caporal et ce jour-là , ils ont déchiré mes rayures sur moi et a pris mon uniforme loin . (Rires )
J’étais un droit rebelles dès le premier jour . Il m’a fallu beaucoup de temps pour accepter beaucoup de choses . Il m’a fallu beaucoup de temps pour réformer ma vie , pour le mettre dans le sens d’essayer de faire quelque chose . Et je l’ai fait . Pendant des années j’ai été —
Je sais que chaque homme politique indien , il est de l’ordre parce que je l’habitude de travailler avec eux . Nous nous sommes battus tant de batailles partout . Moi et la tête de la nation haïda il , nous mettons le moratoire en place pour empêcher le forage pétrolier de Haidi – GWI ( ph. ) à Port Hardy . Ce moratoire est toujours en place . Et nous étions les deux qui l’a fait!
Q. C’est fascinant .
A. Et puis ils ont eu un gars qui allait mettre une usine de ferrochrome à Port Hardy , et j’ai été le porte-parole de notre bande quand nous nous sommes battus que . Nous nous sommes arrêtés il .
Il y avait aussi un bûcheron qui avait le titre en fief simple à une île juste à l’extérieur de notre bande . C’était notre île cimetière . Il voulait commencer à tomber des arbres sur les tombes , hein . Nous avons donc pris tout le village là-bas , des Aînés et de tous et nous nous sommes arrêtés il . Ils nous ont donné un juge à la retraite de médiateur entre nous et l’enregistreur et nous-mêmes. Nous avons gagné cela. Il a fini hors que le gouvernement a acheté l’île pour nous et il appartient maintenant à nous . Encore une fois ! (Rires )
Q. Bon pour vous . C’est vraiment bon .
Lorsque vous avez quitté l’école et a commencé à se connecter avec votre famille , vos frères et sœurs , avez-vous discuté avec eux ce qui s’est passé dans les pensionnats ?
R. Non, il était trop mal d’un point à discuter . Nous ne voulions pas parler de choses comme ça . En fait , mon oncle possédait un camp de bûcherons et il est allé à l’école résidentielle , et n’a donc son frère qui était le deuxième commandant de camp . Nous étions tous liés , chacun d’entre nous dans le camp . Mon frère était le bois contremaître et mon deuxième frère plus âgé était l’ingénieur de chantier et j’ai été l’ingénieur de chargement . Mon petit frère était à la tête de chargement. Nous avons donc travaillé ensemble pendant des années . Il doit avoir été bien plus de vingt ans que nous avons travaillé ensemble .
Q. Mais il était trop difficile de parler?
R. Oui . Trop dur d’en parler . Nous n’avons pas parlé .
Peut-être le temps que quelqu’un serait étrange mentionner quelque chose , mais nous taire à ce sujet tout de suite. Pourquoi parler de la douleur ? Vous devez commencer à croître . Vous devez commencer à vivre la vie . J’avais l’habitude d’ enfant mon ami , Thomas , qu’il essayait toujours de sentir les roses de la mauvaise fin parce qu’il finirait sur ​​le terrain , en reniflant à l’extrémité inférieure de la rose !
Q. C’est un bon point .
Quand vous étiez à l’école résidentielle , ce sont les arrangements de sommeil comme ? Ont tous les garçons restent dans un domaine ?
R. Oui . Il y avait trois dortoirs , deux en bas et un en haut. Les garçons de l’école supérieur dormaient en haut. Les lits étaient de cette éloignés ( indiquant ) . Il y avait plus de deux cents d’entre nous là-bas si l’espace était à une prime .
Q. Quelle a été votre journée moyenne comme ?
R. , selon ce mois parce que je l’ai dit plus tôt, nous avons eu à travailler une demi-journée . L’école a plus de vingt vaches et ils ont eu une trentaine ou une quarantaine de porcs et de poulets 1500 .
Q. Avez-vous mangé cette nourriture ?
A. Pardon?
Q. Avez-vous manger toute cette nourriture ?
R. Non , nous n’avons jamais fait. Nous avions l’habitude d’avoir à se lever à cinq heures du matin pour aller traire les vaches . Cela a été fait chaque jour , sept jours par semaine . Et si c’était votre temps de travailler le matin puis vous êtes allé à votre travail . Comme moi , je l’habitude d’avoir à aller à la salle de la chaudière et d’aller travailler . Les seuls qui ne travaillent pas sont les véritables petits enfants . Je pense que j’avais environ six ans lorsque j’ai commencé à travailler dans la salle de la chaudière .
Comme je le dis , nous avons appris à travailler tôt .
Q. Est-ce les directeurs de sexe masculin qui montaient genre de dortoir pour les garçons ?
A. Le qui ?
Q. Est-ce les superviseurs de sexe masculin qui sorte de l’ montaient dortoir des hommes ?
R. C’est exact . Dortoir 3 il y avait une chambre dans le coin et qui était sa chambre .
Il y avait des abus sexuels et des trucs comme ça . Je n’ai jamais été impliqué dans tout cela, mais j’avais l’habitude de regarder les enfants d’entrer dans la chambre de ce type dans le milieu de la nuit .
Q. Connaissiez-vous le genre de ce qui se passait ?
R. Non, pas vraiment parce que les enfants ne parlait pas . Pourquoi parler de quelque chose que vous êtes dégoûté ? Vous n’apportez pas sortir . C’est une sorte de no-no .
Q. Oui .
R. Il y avait très peu de personnel si la force était à l’ordre du jour .
Q. Wow .
R. Nous avions un sergent major anglais à la retraite qui a enseigné les cadets , de sorte qu’il était très strict . Si vous étiez hors de l’étape , il est arrivé derrière vous et vous gifle sur la ligne . Cela s’est produit tout le temps .
Qui allez-vous plaindre? Il n’y a personne à qui se plaindre. Vous n’aviez pas le droit de voir vos parents si au moment où vous vu vos parents vous aviez oublié l’incident en attente pour la prochaine chose à venir . C’était une vie dure .
Q. Voulez-vous dire que vous avez vécu dans la peur tous les jours ?
A. Oh , tout le temps . Tout le temps . Je me souviens qu’un jour, je travaillais dans les bois , la coupe de bois pour la chaufferie . Mon ami descendait travailler à la ferme . J’ai donc crié à lui . J’ai dit: « Où allez-vous ? ” ” Je ne sais pas ” , dit-il , ” ils ont juste envoyé pour moi . ” Alors il est allé po Environ une heure plus tard, il sort et il pleure . Alors il dit: « Nous avons été sanglé . ” Jamais à ce jour ne nous savons pourquoi il s’est attaché . Ils n’ont pas besoin de beaucoup d’une excuse . C’était une vie dure .
J’ai beaucoup de particularités qui sont toujours avec moi aujourd’hui parce que de St. Mike . Par exemple , si je mets mon assiette , je dois tout manger. Il ne reste plus de pensionnat que vous avez mangé tout dans votre assiette . Je n’ai jamais compris les gens qui mangent qu’une partie de leur repas, puis de le renvoyer. Je ne pouvais pas le faire , même à ce jour . Je me rapproche de quatre-vingts que je suis à soixante-dix . (Rires )
Q. Qu’est-ce que tu fais ? Quels sont vos autres particularités ? Que faites-vous que vous savez vient de ce lieu ?
R. Ah , c’est toutes sortes de choses . Je ne peux pas commencer à les énumérer . Après un certain temps , il devient juste une partie de votre vie . Vous n’avez même pas y penser plus .
Et tous ceux qui sont morts , vous le savez, certains des meilleurs amis que j’ai eu dans ce monde tout est décédé à un jeune âge . C’est un peu difficile à prendre .
Q. Oui . Avez-vous l’un de vos amis qui vivent encore ?
A. Pardon?
Q. Est-ce l’un de vos amis de pensionnats encore en vie ?
R. Ah ouais . Frank Nelson . Je lui compter comme un bon ami , et toute sa famille . Il ya tout un tas d’entre nous , Bobby Joe et eux, et nous nous réunissons . Nous sommes tous devenus très impliqués dans notre culture , chacun d’entre nous . La semaine dernière, je suis allé à Alert Bay à un potlatch et je suis toujours demandé à parler au potlatch et les funérailles et les mariages. Je suis soit en parlant indien ou en anglais , l’un des deux , en fonction de ce que l’occasion est .
Q. Quand avez-vous réalisé que vous aviez besoin de guérir ?
A. Pardon?
Q. Que vous avez besoin de guérir de cela?
R. Ah , il ya longtemps . Quand j’ai commencé à y penser il n’y avait rien . Il n’y avait pas d’organisation que vous pouvez aller et demander de l’aide . Il n’y avait absolument rien. C’est pourquoi j’ai décidé d’arrêter de faire thigns sur mon propre et pourquoi j’ai commencé à parler à tous les gars comme Bobby Joe et Frank et tous les . Nous devions commencer le processus nous-mêmes, que cela était nécessaire. J’ai toujours pensé que le public canadien ne comprend pas et ne le sera jamais à moins que nous —
Fort Rupert , nous avons décidé que nous devions faire quelque chose . Donc, ce que nous avons fait était , nous avons invité les gens à venir dans notre village , tous les gens qui avaient des choses à faire avec nous . Nous avons invité des médecins, des avocats , des enseignants et des infirmières et ils vécu juste dans notre grande maison pour une semaine . J’étais le commentateur pour le tout . Mais nous avons dû arrêter de faire cela parce que nous n’avons pas l’argent pour continuer.
Mais à ce jour, je reçois encore des lettres de différents agents de la GRC et des trucs comme ça et ils viennent toujours me voir pour me parler de leurs problèmes .
J’ai été au courant de cela depuis des années. J’ai su que nous avions besoin pour démarrer le processus . Les gens m’interpellent constamment . C’est ambres , c’est un agitateur indien! (Rires )
Q. Que voulez-vous dire aux survivants qui n’ont pas trouvé leur chemin de la guérison ? Que voulez-vous dire à eux pour les inciter peut-être?
A. Eh bien, vous avez à guérir. C’est le numéro un. Vous avez à guérir. Et vous avez à vous regarder . Vous devez venir à la conclusion que vous n’êtes pas un mauvais gars ou que vous n’êtes pas une mauvaise femme , ou que ce soit. Nous devons revenir aux racines de beaucoup de choses .
Une des choses que j’ai essayé de promouvoir dans l’une de nos réunions , une grande réunion que nous avions, était de récupérer le sentiment de respect pour nos femmes que nous étions en train de perdre . Nous ne sommes plus respectés de nos femmes. Très souvent, nous les maltraités mal . Nous n’avons jamais eu à ce à cause de la douleur que les gens ont .
Lors de cette réunion il y avait un vieux qui se leva et il avait été violée par un prêtre . Il allait presque fou . Un de ses amis a suggéré pourquoi n’allez-vous pas à la confession et peut-être vous vous sentirez mieux . Alors il est allé à la confession et lorsque la personne de l’autre côté a commencé à parler , il a réalisé qu’il était le prêtre qui l’avait violée . Et il l’avait également attaché sur une chaise alors qu’il a violé sa vieille sœur de cinq ans .
Comment allez-vous revenir —
— Fin de la partie 1
Watching … vous passez par une vie misérable et pas moi. J’ai toujours pensé que si vous allez faire quelque chose et si ça va être un succès, il doit être vraiment bien fait . Et non seulement correctement, il doit prendre plus d’une ou deux des rencontres . C’est l’une des raisons pour lesquelles je me suis impliqué dans la chose de guérison . Parce que je sentais qu’il fallait que nous le fassions et nécessaire que nous explorons toutes les possibilités de création que la guérison et ne pas permettre aux gens de changer cette direction .
C’est ce qui arrive parfois . Nous changeons la direction parce que les gens deviennent plus éduqués , ils voient les choses à leur manière . Avec nous, il s’agit du cœur . Quand on se sent pour le problème, il sentons le problème et sommes pas satisfaits si quelqu’un essaie de singe avec lui , changer la directive.
Q. Il est logique . Je suis vraiment heureux que vous avez parlé , aussi. Parce que nous ne devrions pas être si soumis .
R. C’est exact .
Q. Savez-vous ce que je veux dire ?
R. Oui .
Q. Je me sens comme quand les gens commencent à poser des questions qu’ils sont sur ​​leur chemin ou qu’ils apprennent sur ​​leur propre guérison . C’est tout droit . Il ya eu de nombreuses fois dans certains endroits ils ne seront pas . Ils sont aussi soumis à tout ce processus est en face d’eux .
A. Et cela me dérange quand les gens viennent me voir et me disent: «Vous avez à apprendre à vivre , l’homme , vous avez à apprendre à accepter ces choses . C’est arrivé . Il est parti . ” Il n’a pas disparu. La chose pensionnats est le principal facteur qui a secoué les Indiens jusque dans leurs racines et c’est la chose qui a changé notre regard sur l’histoire totale .
Même notre façon de manger et des trucs comme ça —
Nous avons eu une rencontre avec un médecin ici il ya une semaine . Il parlait de diabète . Il a essayé de me dire que vous héritez de vos parents diabète . Je lui ai dit que je pense que c’est un tas de merde . Il dit: « Que voulez-vous dire ? ” Dis-je, ” J’ai vécu dans une région où il y avait cinq petits villages , tout fermer ensemble, et il n’y avait pas une seule personne dans ces cinq petits villages qui ont montré des signes de diabète . Comment pouvez-vous hériter quelque chose qui n’est pas là ? ” Je lui ai dit que le diabète , pour autant que je suis concerné , c’est parce que des aliments de merde que vous êtes en train de nous nourrir , et tous les aliments de merde que nous obtenons sur les magasins . Je dis que si vous voulez lutter contre le diabète , alors vous avez à combattre à sa source . Je lui ai dit , je dis : «Regardez ce qui s’est passé à l’ industrie de la pêche : . Elle va mourir ” Et je dis qu’il ya cinquante ans, j’ai dit aux gens que vous allez devoir commencer à apprendre à manger l’écorce de la pruche et les aiguilles de sapin car que ça va être la seule chose que vous avez à manger parce que nous détruisons tout le reste .
Je me mets en colère parfois, quand je pense à ce sujet .
Q. C’est très bien . Je sais comment vous vous sentez . Je ressens la même chose . Nous aurions dû honorons la pyramide alimentaire ancestral qui existait . Je viens de perdre quatre personnes que j’aimais à cause du diabète , mes parents, ma sœur , et je viens de perdre ma nièce en Décembre .
R. Oui .
Q. Elle était plus jeune que moi . Ce n’est pas juste .
R. Oui , c’est exact . Je ne sais pas.
Q. Que pensez-vous que vous avez appris de pensionnat ? Y at-il quelque chose que vous avez appris que c’était utile ou bien?
R. Rien . Rien que je ne pouvais pas appris par moi-même à l’extérieur .
Q. Pensez-vous qu’il a enseigné à nos gens comment haïr?
A. Oh , absolument . J’ai pris beaucoup de temps pour réévaluer ma relation avec mes parents . Je les aimais . Je les aimais beaucoup mais je n’ai pas eu la possibilité de l’amour si car elle était prise dès la sortie de moi. C’est ce qui s’est passé dans mon premier mariage . Je ne savais pas que ma femme avait des problèmes . Je n’étais pas à la maison assez pour comprendre cela. Dans beaucoup de façons , il n’était pas que je n’aimais pas . C’était parce qu’il avait été chassé de moi . Donc c’était vraiment un moyen facile de regarder la vie .
Q. At-il une incidence sur votre rôle parental ?
R. Ah , bien sûr . Je suis très proche de mes enfants . J’ai sept enfants . Je suis très proche de mes enfants maintenant parce que j’ai fait un point de —
J’ai eu deux opérations majeures . J’ai eu une chirurgie à coeur ouvert multiple et j’ai eu une opération du cancer . Alors que j’étais allongé à l’hôpital de Victoria , j’ai commencé à penser à mes petits-enfants et arrières petits-enfants , vous savez . J’avais accumulé beaucoup de choses parce que j’ai toujours eu un bon travail . Alors je me suis dit qu’il est temps j’ai commencé à regarder eux des enfants, vous savez , et commencer à faire un effort pour passer sur ces choses que j’ai accumulées .
J’ai donc aligné tous mes petits-enfants dans mon esprit et j’ai commencé à comprendre ce que j’allais donner. J’ai tout donné suite. J’avais quarante paniers . J’ai eu $ 80,000 valeur de potlatch insignes . J’avais quatre grands bracelets en or massif avec des montres sur eux. J’ai eu des fusils et des trucs comme ça. J’ai donné l’ensemble des travaux à mes petits-fils . Je leur ai dit après que j’ai dit , ” Tout ce que je possède maintenant est de regarder une Timex pas cher , c’est tout. ”
Et quand j’ai gagné mon cas avec le pensionnat et l’Église j’ai pris la plupart de mes petits-enfants à la West Edmonton Mall et nous passé deux semaines là-bas. Nous avons passé tout l’argent que j’ai reçu du gouvernement !
Q. C’est bien.
Donc vous étiez admissible à une indemnisation , comme cette dernière manche des chèques d’indemnisation ?
R. Je l’ai eu .
Q. Vous avez aussi. Ouais . C’est bien.
R. Oui . C’est alors que j’ai découvert que j’étais là pendant neuf ans . (Rires ) Je ne savais pas que j’étais là longtemps.
Q. Quand avez la clôture de Saint-Michel -bas?
R. C’était dans les années soixante . J’ai aidé fermer.
Q. Parlez-moi de cela.
A. Oh , nous avons juste commencé une pétition tout le monde et leur dire —
Eh bien, il était obsolète . Il ne répondait plus à même les choses qu’ils voulaient , hein . Ils ont essayé de faire de bons petits agriculteurs sur les Indiens et des trucs comme ça . Donc, il ne fonctionnait pas de toute façon. Donc il y avait un tas d’entre nous qui les contraint à fermer . Mais à ce jour, je ne vais pas entrer dans ce bâtiment. Il a trop de souvenirs douloureux pour moi .
Je suis allé avec tout un tas d’ aînés à Alert Bay pour aller au musée parce que je siège toujours au conseil d’administration du Musée parce que je sens que le conseil du musée peut nous aider avec l’idée de langue d’enseignement et des trucs comme ça . Aucun des aînés qui sont venus avec moi à Alert Bay serait entrer dans ce bâtiment. Ils nous ont dit que nous pouvions aller voir si nous le voulions. Ils sont tous assis sur les marches et pleuré.
Alors, quand vous dites que le processus de guérison a commencé , il n’a pas vraiment , vous savez . Les aînés n’ont pas changé d’avis sur beaucoup de lui . Quand ils interdits potlatch ils ont finalement admis qu’ils ont fait le mauvais choix , mais il est encore dans les livres . Il n’a jamais été abrogée . C’est encore dans les livres . Il est toujours interdit . Un grand nombre des aînés lorsque les masques sont revenus , ou quelques-uns des masques sont revenus devrais-je dire , certains des anciens ne peut pas parler . Ils avaient une grande fête à Alert Bay . Ce vieux que je l’aime vraiment , il ne pouvait pas parler quand ils lui ont demandé de parler . Il était l’un de nos grands chefs . Il était assis là et a pleuré.
Alors qu’est-ce que vous —
Mon père a perdu plus de six cents pièces d’ apparat dans les confiscations de potlatch . Seuls vingt-deux pièces sont revenus et ils étaient seulement pièces mineures . Il y avait des masques de loup et des trucs comme ça . Les autres étaient des hochets et des choses.
Ainsi, lorsque vous parlez de l’école et des choses comme ça Résidentiel tout inter- mailles avec toutes les autres choses qui se sont passées comme quand ils interdits potlatch .
Q. La Loi sur les Indiens et toutes ses restrictions ?
R. Ah , l’ensemble des travaux . Tout interagit ensemble.
Q. Ils vont tous main dans la main .
R. Oui . Ouais , ils vont tous main dans la main . C’est vraiment difficile de se séparer de tout ça . Ainsi, lorsque vous parlez des pensionnats vous ne parle que d’une partie de celui-ci .
Q. Oui, un morceau de lui . De la conception et le design de la Loi sur les Indiens et le plan énorme , il y avait un plan —
R. C’est exact .
Q. – il y avait un plan énorme . Afin de comprendre le rôle des pensionnats de ce que vous devez savoir la Loi sur les Indiens et les restrictions qui sont venus avec elle .
A. Ils ont fusionné bandes partout et rien de tout cela n’a jamais fonctionné. Il n’a rien mais des problèmes été .
Q. Tous, y compris les systèmes électoraux .
R. Oui . J’appartiens à une petite bande . Mon père était Tlowitsis ( ph. ) et mon grand-père était Montaglia ( ph. ) . Les Montaglia gens étaient très progressive petite bande . Ils avaient leur propre camp de bûcherons et ils avaient aussi un bateau de seine . Ainsi, dans le temps de pêche toute la bande est allé à la pêche . Quand il a été l’enregistrement du temps ils sont tous allés exploitation forestière . Nous avons donc eu beaucoup d’argent à Ottawa parce que vous ne pouviez pas faire n’importe quoi avec cet argent . Ottawa dit que vous avez à nous la donner . Nous allons mettre à la banque pour vous.
Quoi qu’il en soit , l’île Turner n’a jamais beaucoup d’ un très grand pays . Ils ne recevaient que quarante-sept hectares et de ce que les quarante-sept hectares, vous ne pouvaient s’appuyer sur treize hectares . Donc, ils avaient l’air autour et ils vu notre petite bande , le Montaglia , et nous avons eu plus de mille hectares . Alors ils nous ont fusionné avec Turner et ils ont dit qu’ils allaient faire une vitrine de Turner . Tout le monde allait avoir une maison et ils allaient utiliser l’argent Montaglia de le faire.
Donc, nous construisons deux barrages Turner pour l’eau . Un lieu 36000 gallons et l’autre seize mille . Nous aplomb tous les bâtiments et nous avons embauché un électricien et il câblés toutes les maisons et nous avons acheté le premier générateur et puis nous étions ruinés . Donc, notre chef —
En ce moment je suis à St. Mike .
– Dit-il, «Nous devons aller à Alert Bay , fils , nous avons d’aller parler à l’agent des Indiens .
Cela est mauvais.

Je ne sais pas.
R. Oui .

Si cela.
R. Ah ouais .
R. Oui .